bakery-ia/frontend/src/locales/eu/wizards.json

{
  "common": {
    "optional": "Aukerakoa",
    "required": "Beharrezkoa",
    "autoGenerated": "Automatikoki sortu",
    "leaveEmptyForAutoGeneration": "Utzi hutsik automatikoki sortzeko",
    "readOnly": "Irakurtzeko soilik - Automatikoki sortua",
    "willBeGeneratedAutomatically": "Automatikoki sortuko da",
    "autoGeneratedOnSave": "Automatikoki sortua gordetzean"
  },
  "keyValueEditor": {
    "showBuilder": "Eraikitzailea Erakutsi",
    "showJson": "JSON Erakutsi",
    "suggestions": "Iradokizun azkarrak",
    "keyPlaceholder": "Gakoa",
    "valuePlaceholder": "Balioa",
    "remove": "Kendu",
    "addPair": "Parametroa Gehitu",
    "emptyState": "Oraindik ez dago parametrorik. Egin klik 'Parametroa Gehitu'-n hasteko."
  },
  "inventory": {
    "title": "Inbentarioa Gehitu",
    "inventoryDetails": "Inbentario Elementuaren Xehetasunak",
    "fillRequiredInfo": "Bete beharrezko informazioa inbentario elementu bat sortzeko",
    "summary": "Laburpena",
    "steps": {
      "productType": "Produktu Mota",
      "basicInfo": "Oinarrizko Informazioa",
      "stockConfig": "Stock Konfigurazioa",
      "initialStock": "Hasierako Stock-a"
    },
    "initialStockDescription": "Gehitu lote bat edo gehiago hasierako inventarioa erregistratzeko",
    "stockConfig": {
      "product": "Produktua",
      "totalQuantity": "Kantitate Osoa",
      "totalValue": "Balio Osoa",
      "lotsRegistered": "Erregistratutako Loteak",
      "lot": "Lotea",
      "remove": "Kendu",
      "quantity": "Kantitatea",
      "unitCost": "Unitate Kostua ($)",
      "lotNumber": "Lote Zenbakia",
      "expirationDate": "Iraungitze Data",
      "location": "Kokapena",
      "lotValue": "Lotearen balioa:",
      "addInitialLot": "Gehitu Hasierako Lotea",
      "addAnotherLot": "Gehitu Beste Lote Bat",
      "skipMessage": "Urrats hau saltatu dezakezu hasierako stock-a geroago gehitzea nahiago baduzu"
    },
    "typeDescriptions": {
      "ingredient": "Errezetetan erabiltzen diren lehengaiak eta osagaiak",
      "finished_product": "Salmentarako edo kontsumorako prest dauden produktu finalak"
    },
    "fields": {
      "name": "Izena",
      "namePlaceholder": "Adib: Erabilera Anitzeko Irina, Masa Zaharreko Ogia",
      "productType": "Produktu Mota",
      "unitOfMeasure": "Neurri Unitatea",
      "sku": "SKU",
      "skuPlaceholder": "Utzi hutsik automatikoki sortzeko",
      "skuTooltip": "Utzi hutsik backend-etik automatikoki sortzeko, edo sartu SKU pertsonalizatua",
      "barcode": "Barra Kodea",
      "barcodePlaceholder": "Barra Kodea/UPC/EAN",
      "ingredientCategory": "Osagai Kategoria",
      "productCategory": "Produktu Kategoria",
      "brand": "Marka",
      "brandPlaceholder": "Marka izena",
      "description": "Deskribapena",
      "descriptionPlaceholder": "Inbentario elementuaren deskribapen zehatza",
      "averageCost": "Batez Besteko Kostua (€)",
      "lastPurchasePrice": "Azken Erosketa Prezioa (€)",
      "standardCost": "Kostu Estandarra (€)",
      "sellingPrice": "Salmenta Prezioa (€)",
      "minimumPrice": "Gutxieneko Prezioa (€)",
      "lowStockThreshold": "Stock Baxuko Atalasea",
      "reorderPoint": "Berriro Eskatzeko Puntua",
      "reorderQuantity": "Berriro Eskatzeko Kantitatea",
      "maxStockLevel": "Gehienezko Stock Maila",
      "leadTimeDays": "Entrega Denbora (egunak)",
      "packageSize": "Pakete Tamaina",
      "packageSizePlaceholder": "Adib: 25kg zorroa, 12ko paketea",
      "shelfLifeDays": "Bizi Iraupena (egunak)",
      "displayLifeHours": "Erakusketaren Iraupena (orduak)",
      "storageTempRange": "Biltegiratze Tenperatura Eremua (°C)",
      "storageTempMin": "Gutx",
      "storageTempMax": "Geh",
      "storageInstructions": "Biltegiratze Jarraibideak",
      "storageInstructionsPlaceholder": "Adib: Gorde leku fresko eta lehorrean eguzki-argitik urrun",
      "handlingInstructions": "Maneiatzeko Jarraibideak",
      "handlingInstructionsPlaceholder": "Maneiatzeko eskakizun bereziak",
      "isPerishable": "Elementu Hondagarria",
      "preferredSupplierId": "Hornitzaile Hobetsiko ID",
      "preferredSupplierIdPlaceholder": "Hornitzailearen ID",
      "supplierProductCode": "Hornitzailearen Produktu Kodea",
      "supplierProductCodePlaceholder": "Hornitzailearen produktu kodea",
      "allergenInfo": "Alergenoen Informazioa",
      "allergenInfoPlaceholder": "glutena, esnea, arrautzak",
      "nutritionalInfo": "Nutrizio Informazioa",
      "nutritionalInfoPlaceholder": "kaloriak:250, proteina:8g, karbohidratoak:45g",
      "certifications": "Ziurtagiriak",
      "certificationsPlaceholder": "Organikoa, GMO gabea, Kosher",
      "weight": "Pisua (kg)",
      "volume": "Bolumena (L)",
      "dimensions": "Dimentsioak (L×Z×A cm)",
      "dimensionsPlaceholder": "30×20×15",
      "color": "Kolorea",
      "colorPlaceholder": "Produktuaren kolorea",
      "isActive": "Elementu Aktiboa",
      "trackByLot": "Lote/Batch-ren arabera jarraitu",
      "trackByExpiry": "Iraungitze Dataren arabera jarraitu",
      "allowNegativeStock": "Stock Negatiboa Baimendu",
      "notes": "Oharrak",
      "notesPlaceholder": "Elementu honi buruzko ohar gehigarriak",
      "tags": "Etiketak",
      "tagsPlaceholder": "organikoa, premium, denborakoa",
      "customFields": "Eremu Pertsonalizatuak (JSON)",
      "customFieldsPlaceholder": "{\"eremu_pertsonalizatua\": \"balioa\"}"
    },
    "sections": {
      "basicInformation": "Oinarrizko Informazioa",
      "advancedOptions": "Aukera Aurreratuak",
      "advancedOptionsDescription": "Inbentario kudeaketa osoa egiteko eremu aukerazkoak",
      "additionalInformationDescription": "Produktu identifikatzaile aukerazkoak",
      "additionalDetails": "Xehetasun Gehigarriak",
      "additionalDetailsDescription": "Produktuaren xehetasun aukerazkoak",
      "advancedStockSettings": "Stock Ezarpen Aurreratuak",
      "advancedStockSettingsDescription": "Konfiguratu inbentario atalaseak eta berriro eskatzeko puntuak",
      "pricingInformation": "Prezioen Informazioa",
      "inventoryManagement": "Inbentario Kudeaketa",
      "productInformation": "Produktuaren Informazioa",
      "storageAndHandling": "Biltegiratze eta Maneiua",
      "supplierInformation": "Hornitzailearen Informazioa",
      "qualityAndCompliance": "Kalitatea eta Betetze",
      "physicalProperties": "Propietate Fisikoak",
      "statusAndTracking": "Egoera eta Jarraipena",
      "additionalInformation": "Informazio Gehigarria"
    },
    "productTypes": {
      "ingredient": "Osagaia",
      "finished_product": "Produktu Amaitua",
      "packaging": "Ontziratzea",
      "consumable": "Kontsumitzeko"
    },
    "units": {
      "select": "Hautatu...",
      "kg": "Kilogramoak (kg)",
      "g": "Gramoak (g)",
      "l": "Litroak (L)",
      "ml": "Mililitroak (ml)",
      "units": "Unitateak",
      "dozen": "Dozena",
      "lb": "Libratok (lb)",
      "oz": "Ontzak (oz)"
    },
    "ingredientCategories": {
      "select": "Hautatu...",
      "flour": "Irinak",
      "dairy": "Esnekiak",
      "eggs": "Arrautzak",
      "fats": "Gantzak eta Olioak",
      "sweeteners": "Gozo-gailuak",
      "additives": "Gehigarriak",
      "fruits": "Frutak",
      "nuts": "Fruitu Lehorrak eta Haziak",
      "spices": "Espezia",
      "leavening": "Altxatzeko Agenteak"
    },
    "productCategories": {
      "select": "Hautatu...",
      "bread": "Ogia",
      "pastry": "Gozogintzak",
      "cake": "Tartak",
      "cookies": "Galetak",
      "specialty": "Elementu Bereziak"
    }
  },
  "qualityTemplate": {
    "title": "Kalitate Txantiloia Gehitu",
    "templateDetails": "Kalitate Txantiloiaren Xehetasunak",
    "fillRequiredInfo": "Bete beharrezko informazioa kalitate kontrol txantiloi bat sortzeko",
    "selectCheckType": "Kalitate Kontrol Mota Hautatu",
    "selectCheckTypeDescription": "Hautatu sortu nahi duzun kalitate kontrol mota",
    "essentialConfiguration": "Oinarrizko Konfigurazioa",
    "essentialConfigurationDescription": "Zehaztu zure kalitate kontrol txantiloiaren oinarrizko ezaugarriak",
    "criteriaAndSettings": "Kalitate Irizpideak eta Ezarpenak",
    "criteriaAndSettingsDescription": "Konfiguratu puntuazio metodoak eta kalitate irizpide aurreratuak",
    "steps": {
      "checkType": "Kontrol Mota",
      "essentialConfiguration": "Konfigurazioa",
      "criteriaSettings": "Irizpideak eta Ezarpenak"
    },
    "fields": {
      "name": "Izena",
      "namePlaceholder": "Adib: Ogiaren Kalitate Kontrola, Higiene Ikuskatzea",
      "checkType": "Egiaztapen Mota",
      "weight": "Pisua",
      "weightTooltip": "Puntuaziorako garrantzi pisua (0.0-10.0)",
      "templateCode": "Txantiloi Kodea",
      "templateCodePlaceholder": "Utzi hutsik automatikoki sortzeko",
      "templateCodeTooltip": "Utzi hutsik backend-etik automatikoki sortzeko, edo sartu kode pertsonalizatua",
      "category": "Kategoria",
      "categoryPlaceholder": "Adib: itxura, egitura, ehundura",
      "version": "Bertsioa",
      "description": "Deskribapena",
      "descriptionPlaceholder": "Kalitate kontrol txantiloiaren deskribapen zehatza",
      "applicableStages": "Aplikagarriak Diren Faseak",
      "applicableStagesTooltip": "Hautatu kalitate kontrol hau aplikatzen den ekoizpen faseak",
      "applicableStagesHelp": "Utzi hutsik fase guztietan aplikatzeko",
      "applicablePlaceholder": "nahasketa, hartzidura, labea, hozte",
      "instructions": "Jarraibideak",
      "instructionsPlaceholder": "Kalitate kontrol hau egiteko urrats-urratseko jarraibideak",
      "minValue": "Balio Minimoa",
      "maxValue": "Balio Maximoa",
      "targetValue": "Helburu Balioa",
      "unit": "Unitatea",
      "unitPlaceholder": "Adib: °C, g, cm, %",
      "tolerancePercentage": "Tolerantzia Ehunekoa",
      "toleranceTooltip": "Helburu baliotik onartutako desbideratzea (0-100%)",
      "scoringMethod": "Puntuazio Metodoa",
      "passThreshold": "Gainditzeko Atalasea (%)",
      "passThresholdTooltip": "Gaindit zeko beharrezko gutxieneko puntuazio ehunekoa (0-100%)",
      "frequencyDays": "Maiztasuna (egunak)",
      "frequencyDaysTooltip": "Kontrol hau zenbat denboratan egin behar den (egunetan)",
      "frequencyDaysPlaceholder": "Utzi hutsik lote oinarritua izateko",
      "requiredCheck": "Beharrezko Egiaztapena",
      "checkPointsJsonArray": "Kontrol Puntuak (JSON Array)",
      "checkPointsTooltip": "Kontrol puntuen array-a: [{\"name\": \"Ikusizko Kontrola\", \"description\": \"...\", \"weight\": 1.0}]",
      "checkPointsPlaceholder": "[{\"name\": \"Ikusizko Ikuskatzea\", \"description\": \"Itxura egiaztatu\", \"expected_value\": \"Urre marroia\", \"measurement_type\": \"visual\", \"is_critical\": false, \"weight\": 1.0}]",
      "acceptanceCriteria": "Onarpenerako Irizpideak",
      "acceptanceCriteriaPlaceholder": "Adib: Kolore urre uniformea, ehundura puzgatua, erreadurak gabe...",
      "parametersJson": "Parametroak (JSON)",
      "parametersTooltip": "Txantiloiaren parametroak: {\"temp_min\": 75, \"temp_max\": 85, \"humidity\": 65}",
      "parametersPlaceholder": "{\"temp_min\": 75, \"temp_max\": 85, \"humidity\": 65}",
      "thresholdsJson": "Atalaseak (JSON)",
      "thresholdsTooltip": "Atalase balioak: {\"critical\": 90, \"warning\": 70, \"acceptable\": 50}",
      "thresholdsPlaceholder": "{\"critical\": 90, \"warning\": 70, \"acceptable\": 50}",
      "scoringCriteriaJson": "Puntuazio Irizpideak (JSON)",
      "scoringCriteriaTooltip": "Puntuazio irizpide pertsonalizatuak: {\"appearance\": 30, \"texture\": 30, \"taste\": 40}",
      "scoringCriteriaPlaceholder": "{\"appearance\": 30, \"texture\": 30, \"taste\": 40}",
      "responsibleRole": "Arduradunaren Rola/Pertsona",
      "responsibleRolePlaceholder": "Adib: Ekoizpen Kudeatzailea, Okindegilea",
      "requiredEquipment": "Beharrezko Ekipamendua/Tresnak",
      "requiredEquipmentPlaceholder": "Adib: Termometroa, balantza, kronometroa",
      "specificConditions": "Baldintza Espezifikoak edo Oharrak",
      "specificConditionsPlaceholder": "Adib: Egun hezetan soilik aplikagarria, labean 30 minutu geroago egiaztatu...",
      "activeTemplate": "Txantiloi Aktiboa",
      "requiresPhotoEvidence": "Argazki Frogak Behar Ditu",
      "criticalControlPoint": "Kontrol Puntu Kritikoa (KPK)",
      "notifyOnFailure": "Jakinarazi Hutsegitean"
    },
    "checkTypes": {
      "visual": "Ikusizko Ikuskatzea",
      "measurement": "Neurketa",
      "temperature": "Tenperatura",
      "weight": "Pisua",
      "boolean": "Gainditu/Huts Egin Kontrola",
      "timing": "Denboratzea",
      "checklist": "Egiaztapen Zerrenda"
    },
    "checkTypeDescriptions": {
      "visual": "Itxura, kolorea eta kalitate ezaugarri bisualak ikuskatu",
      "measurement": "Dimentsio, tamaina edo kopuru zehatzak neurtu",
      "temperature": "Tenperatura irakurketak kontrolatu eta egiaztatu",
      "weight": "Pisu eta masa neurketak egiaztatu",
      "boolean": "Bai/ez edo gainditu/huts egin kontrol sinpleak",
      "timing": "Denboran oinarritutako kalitate irizpideak jarraitu",
      "checklist": "Puntu anitzeko egiaztapen zerrenda egiaztapena"
    },
    "processStages": {
      "mixing": "Nahasketa",
      "proofing": "Hartzidura",
      "shaping": "Moldatzea",
      "baking": "Labea",
      "cooling": "Hoztea",
      "packaging": "Ontziratzea",
      "finishing": "Amaiera"
    },
    "sections": {
      "basicInformation": "Oinarrizko Informazioa",
      "additionalIdentifiers": "Identifikatzaile Gehigarriak",
      "additionalIdentifiersDescription": "Antolakuntza rako identifikatzaile aukerazkoak",
      "measurementSpecifications": "Neurketa Zehaztapenak",
      "additionalDetails": "Xehetasun Gehigarriak",
      "additionalDetailsDescription": "Jarraibide zehatz aukerazkoak",
      "scoringConfiguration": "Puntuazio Konfigurazioa",
      "advancedOptions": "Aukera Aurreratuak",
      "advancedOptionsDescription": "Kalitate txantiloi konfigurazio osoa egiteko eremu aukerazkoak",
      "checkPointsConfiguration": "Kontrol Puntuen Konfigurazioa",
      "advancedConfiguration": "Konfigurazio Aurreratua (JSONB)",
      "responsibilityRequirements": "Erantzukizuna eta Eskakizunak",
      "controlSettings": "Kontrol Ezarpenak"
    },
    "scoringMethods": {
      "scoringMethod": "Puntuazio Metodoa",
      "weightedAverage": "Batez Besteko Haztatua",
      "passFail": "Gainditu/Huts egin",
      "percentage": "Ehunekoa",
      "pointsBased": "Puntuetan Oinarrituta"
    },
    "advancedFields": {
      "checkPointsJsonArray": "Kontrol Puntuak (JSON Array)",
      "checkPointsTooltip": "Kontrol puntuen array-a: [{\"name\": \"Ikusizko Kontrola\", \"description\": \"...\", \"weight\": 1.0}]",
      "checkPointsPlaceholder": "[{\"name\": \"Ikusizko Ikuskatzea\", \"description\": \"Itxura egiaztatu\", \"expected_value\": \"Urre marroia\", \"measurement_type\": \"visual\", \"is_critical\": false, \"weight\": 1.0}]",
      "acceptanceCriteria": "Onarpenerako Irizpideak",
      "acceptanceCriteriaPlaceholder": "Adib: Kolore urre uniformea, ehundura puzgatua, erreadurak gabe...",
      "parametersJson": "Parametroak (JSON)",
      "parametersTooltip": "Txantiloiaren parametroak: {\"temp_min\": 75, \"temp_max\": 85, \"humidity\": 65}",
      "parametersPlaceholder": "{\"temp_min\": 75, \"temp_max\": 85, \"humidity\": 65}",
      "thresholdsJson": "Atalaseak (JSON)",
      "thresholdsTooltip": "Atalase balioak: {\"critical\": 90, \"warning\": 70, \"acceptable\": 50}",
      "thresholdsPlaceholder": "{\"critical\": 90, \"warning\": 70, \"acceptable\": 50}",
      "scoringCriteriaJson": "Puntuazio Irizpideak (JSON)",
      "scoringCriteriaTooltip": "Puntuazio irizpide pertsonalizatuak: {\"appearance\": 30, \"texture\": 30, \"taste\": 40}",
      "scoringCriteriaPlaceholder": "{\"appearance\": 30, \"texture\": 30, \"taste\": 40}",
      "responsibleRole": "Arduradunaren Rola/Pertsona",
      "responsibleRolePlaceholder": "Adib: Ekoizpen Kudeatzailea, Okindegilea",
      "requiredEquipment": "Beharrezko Ekipamendua/Tresnak",
      "requiredEquipmentPlaceholder": "Adib: Termometroa, balantza, kronometroa",
      "specificConditions": "Baldintza Espezifikoak edo Oharrak",
      "specificConditionsPlaceholder": "Adib: Egun hezetan soilik aplikagarria, labean 30 minutu geroago egiaztatu...",
      "passThresholdPercent": "Gainditzeko Atalasea (%)",
      "frequencyDays": "Maiztasuna (egunak)",
      "frequencyPlaceholder": "Utzi hutsik lote oinarritua izateko",
      "requiredCheck": "Beharrezko Egiaztapena",
      "activeTemplate": "Txantiloi Aktiboa",
      "requiresPhotoEvidence": "Argazki Frogak Behar Ditu",
      "criticalControlPoint": "Kontrol Puntu Kritikoa (KPK)",
      "notifyOnFailure": "Jakinarazi Hutsegitean",
      "templateDetailsTitle": "Txantiloiaren Xehetasunak"
    }
  },
  "customerOrder": {
    "title": "Eskaera Gehitu",
    "steps": {
      "customerSelection": "Bezeroaren Hautaketa",
      "orderItems": "Eskaeraren Elementuak",
      "deliveryAndPayment": "Bidalketa eta Ordainketa"
    },
    "customerSelection": {
      "title": "Bezeroa Hautatu edo Sortu",
      "subtitle": "Aukeratu lehendik dagoen bezero bat edo sortu berri bat",
      "searchPlaceholder": "Bilatu bezeroak...",
      "createNew": "Sortu bezero berria",
      "backToList": "← Itzuli bezeroen zerrendara",
      "fields": {
        "customerName": "Bezeroaren Izena",
        "customerNamePlaceholder": "Adib: Errota Jatetxea",
        "customerType": "Bezero Mota",
        "phone": "Telefonoa",
        "phonePlaceholder": "+34 123 456 789",
        "email": "Posta Elektronikoa",
        "emailPlaceholder": "kontaktua@jatetxea.com"
      },
      "customerTypes": {
        "retail": "Txikizkako Salmentaketa",
        "wholesale": "Handizkakoa",
        "event": "Ekitaldia",
        "restaurant": "Jatetxea"
      }
    },
    "orderItems": {
      "title": "Gehitu Produktuak Eskaerara",
      "subtitle": "Hautatu produktuak eta kantitateak",
      "addItem": "Gehitu Elementua",
      "removeItem": "Kendu elementua",
      "fields": {
        "product": "Produktua",
        "productPlaceholder": "Hautatu produktua...",
        "quantity": "Kantitatea",
        "unitPrice": "Unitate Prezioa (€)",
        "customRequirements": "Eskakizun Pertsonalizatuak",
        "customRequirementsPlaceholder": "Jarraibide bereziak...",
        "subtotal": "Azpitotala"
      },
      "total": "Guztira Kopurua"
    },
    "deliveryPayment": {
      "title": "Bidalketa eta Ordainketaren Xehetasunak",
      "subtitle": "Konfiguratu bidalketa, ordainketa eta eskaeraren xehetasunak",
      "fields": {
        "requestedDeliveryDate": "Eskatutako Bidalketa Data",
        "orderNumber": "Eskaera Zenbakia",
        "orderNumberTooltip": "Backend-eak automatikoki sortua eskaera sortzean (formatua: ORD-UUUUHHEE-####)",
        "status": "Egoera",
        "orderType": "Eskaera Mota",
        "priority": "Lehentasuna"
      },
      "sections": {
        "basicInfo": "Eskaeraren Oinarrizko Informazioa",
        "deliveryInfo": "Bidalketa Xehetasunak",
        "paymentInfo": "Ordainketa Xehetasunak",
        "orderSummary": "Eskaeraren Laburpena",
        "advancedOptions": "Aukera Aurreratuak",
        "advancedOptionsDescription": "Eskaera kudeaketa osoa egiteko eremu aukerazkoak",
        "pricingDetails": "Prezioen Xehetasunak",
        "productionScheduling": "Ekoizpena eta Programazioa",
        "fulfillmentTracking": "Betetze eta Jarraipena",
        "sourceChannel": "Jatorria eta Kanala",
        "communicationNotes": "Komunikazioa eta Oharrak",
        "notifications": "Jakinarazpenak",
        "qualityRequirements": "Kalitatea eta Eskakizunak",
        "additionalOptions": "Aukera Gehigarriak"
      },
      "orderTypes": {
        "standard": "Estandarra",
        "custom": "Pertsonalizatua",
        "bulk": "Granel",
        "urgent": "Urgentea"
      },
      "priorities": {
        "low": "Baxua",
        "normal": "Normala",
        "high": "Altua",
        "urgent": "Urgentea"
      },
      "statuses": {
        "pending": "Zain",
        "confirmed": "Baieztaturik",
        "in_production": "Ekoizpenean",
        "ready": "Prest",
        "delivered": "Entregatua"
      },
      "deliveryMethods": {
        "pickup": "Biltzea",
        "pickupDesc": "Bezeroaren biltzea",
        "delivery": "Entrega",
        "deliveryDesc": "Etxera entrega",
        "shipping": "Bidalketa",
        "shippingDesc": "Mezularitza zerbitzua"
      },
      "paymentMethods": {
        "cash": "Dirua",
        "card": "Txartela",
        "bank_transfer": "Banku Transferentzia",
        "invoice": "Faktura",
        "account": "Kontua"
      },
      "paymentTerms": {
        "immediate": "Berehalakoa",
        "net_30": "Garbia 30",
        "net_60": "Garbia 60"
      },
      "paymentStatuses": {
        "pending": "Zain",
        "partial": "Partziala",
        "paid": "Ordaindua",
        "overdue": "Atzeratua"
      },
      "orderSources": {
        "manual": "Eskuzkoa",
        "phone": "Telefonoa",
        "email": "Posta Elektronikoa",
        "website": "Webgunea",
        "app": "Mugikorrerako Aplikazioa"
      },
      "salesChannels": {
        "direct": "Zuzena",
        "wholesale": "Handizkakoa",
        "retail": "Txikizkakoa",
        "online": "Lineako"
      },
      "qualityCheckStatuses": {
        "not_started": "Hasi Gabe",
        "pending": "Zain",
        "passed": "Gainditu",
        "failed": "Huts Egin"
      },
      "messages": {
        "loadingCustomers": "Bezeroak kargatzen...",
        "loadingProducts": "Produktuak kargatzen...",
        "errorLoadingCustomers": "Errorea bezeroak kargatzean",
        "errorLoadingProducts": "Errorea produktuak kargatzean",
        "noCustomersFound": "Ez da bezerorik aurkitu",
        "tryDifferentSearch": "Saiatu bilaketa-termino desberdin batekin",
        "noProductsInOrder": "Ez dago produkturik eskaera honetan",
        "clickAddProduct": "Sakatu \"Gehitu Produktua\" hasteko",
        "newCustomer": "Bezero Berria",
        "customer": "Bezeroa",
        "products": "Produktuak",
        "items": "elementuak",
        "total": "Guztira",
        "productNumber": "Produktua #",
        "searchByName": "Bilatu bezeroa izenaren arabera...",
        "selectCustomer": "Hautatu Bezeroa",
        "searchForCustomer": "Bilatu lehendik dagoen bezero bat edo sortu berri bat",
        "orderItems": "Eskaeraren Elementuak",
        "addProducts": "Gehitu Produktuak Eskaerara",
        "customerLabel": "Bezeroa:",
        "productsLabel": "Produktuak:",
        "totalLabel": "Guztira:",
        "orderTotal": "Eskaeraren Guztira:",
        "newCustomerHeader": "Bezero Berria",
        "orderProducts": "Eskaeraren Produktuak",
        "addProduct": "Gehitu Produktua",
        "removeItem": "Kendu elementua",
        "optionalEmail": "Posta Elektronikoa (Aukerakoa)",
        "readOnlyAutoGenerated": "Eskaera Zenbakia (Irakurtzeko soilik - Automatikoki sortua)",
        "willBeGeneratedAutomatically": "Automatikoki sortuko da",
        "autoGeneratedOnSave": "Automatikoki sortua gordetzean",
        "orderNumberFormat": "formatua: ORD-UUUUHHEE-####",
        "selectProduct": "Hautatu produktua...",
        "deliveryAddress": "Bidalketa Helbidea",
        "deliveryAddressPlaceholder": "Kalea, zenbakia, pisua, posta kodea, hiria...",
        "deliveryContactName": "Bidalketarako Kontaktu Izena",
        "deliveryContactNamePlaceholder": "Kontaktu pertsona",
        "deliveryContactPhone": "Bidalketarako Kontaktu Telefonoa",
        "deliveryMethod": "Bidalketa Metodoa",
        "paymentMethod": "Ordainketa Metodoa",
        "paymentTerms": "Ordainketa Baldintzak",
        "paymentStatus": "Ordainketa Egoera",
        "paymentDueDate": "Ordainketa Muga Data",
        "discountPercent": "Deskontua (%)",
        "deliveryFee": "Bidalketa Tarifa (€)",
        "productionStartDate": "Ekoizpen Hasiera Data",
        "productionDueDate": "Ekoizpen Muga Data",
        "productionBatchNumber": "Ekoizpen Lote Zenbakia",
        "productionBatchNumberPlaceholder": "LOTE-001",
        "deliveryTimeWindow": "Bidalketa Denbora Tartea",
        "deliveryTimeWindowPlaceholder": "Adib: 9:00 AM - 11:00 AM",
        "productionNotes": "Ekoizpen Oharrak",
        "productionNotesPlaceholder": "Ekoizpenerako eskakizun bereziak edo oharrak",
        "shippingTrackingNumber": "Bidalketa Jarraipena Zenbakia",
        "shippingTrackingNumberPlaceholder": "Jarraipena zenbakia",
        "shippingCarrier": "Bidalketa Enpresa",
        "shippingCarrierPlaceholder": "Adib: DHL, UPS, FedEx",
        "pickupLocation": "Biltzeko Kokapena",
        "pickupLocationPlaceholder": "Denda kokapena biltzeko",
        "actualDeliveryDate": "Benetako Bidalketa Data",
        "orderSource": "Eskaeraren Jatorria",
        "salesChannel": "Salmenta Kanala",
        "salesRepId": "Salmenta Ordezkariararen IDa",
        "salesRepIdPlaceholder": "Salmenta ordezkariararen IDa edo izena",
        "customerPurchaseOrder": "Bezeroaren Erosketa Eskaera #",
        "customerPurchaseOrderPlaceholder": "Bezeroaren EE zenbakia",
        "deliveryInstructions": "Bidalketa Jarraibideak",
        "deliveryInstructionsPlaceholder": "Bidalketa jarraibide bereziak",
        "specialInstructions": "Jarraibide Bereziak",
        "specialInstructionsPlaceholder": "Edozein eskakizun edo jarraibide berezi",
        "internalNotes": "Barneko Oharrak",
        "internalNotesPlaceholder": "Barneko oharrak (bezeroari ikusten ez zaio)",
        "customerNotes": "Bezeroaren Oharrak",
        "customerNotesPlaceholder": "-tik/-rako oharrak bezeroa",
        "notifyOnStatusChange": "Jakinarazi Egoera Aldatzean",
        "notifyOnDelivery": "Jakinarazi Entregatzean",
        "notificationEmail": "Jakinarazpen Posta Elektronikoa",
        "notificationEmailPlaceholder": "bezeroa@posta.com",
        "notificationPhone": "Jakinarazpen Telefonoa",
        "qualityCheckRequired": "Kalitate Kontrola Beharrezkoa",
        "qualityCheckStatus": "Kalitate Kontrolaren Egoera",
        "packagingInstructions": "Ontziratzeko Jarraibideak",
        "packagingInstructionsPlaceholder": "Ontziratzeko eskakizun bereziak",
        "labelingRequirements": "Etiketatzeko Eskakizunak",
        "labelingRequirementsPlaceholder": "Etiketa eskakizun pertsonalizatuak",
        "recurringOrder": "Eskaera Errepikakorria",
        "recurringSchedule": "Errepikapen Egutegia",
        "recurringSchedulePlaceholder": "Adib: Astero astelehenetan, 2 astero",
        "tags": "Etiketak",
        "tagsPlaceholder": "urgentea, vip, handizkakoa",
        "tagsTooltip": "Komaz bereizitako etiketak bilaketa eta iragazketa errazteko",
        "metadata": "Metadatuak (JSON)",
        "metadataPlaceholder": "{\"eremu_pertsonalizatua\": \"balioa\"}",
        "metadataTooltip": "Datu pertsonalizatu gehigarriak JSON formatuan"
      }
    }
  },
  "itemTypeSelector": {
    "title": "Hautatu Mota",
    "description": "Aukeratu zer gehitu nahi duzun",
    "types": {
      "inventory": {
        "title": "Inbentarioa",
        "description": "Gehitu osagaiak edo produktuak zure inbentariora"
      },
      "supplier": {
        "title": "Hornitzailea",
        "description": "Gehitu hornitzaile edo saltzaile berri bat"
      },
      "recipe": {
        "title": "Errezeta",
        "description": "Sortu errezeta edo formula berri bat"
      },
      "equipment": {
        "title": "Ekipamendua",
        "description": "Erregistratu okindegiaren ekipamendua edo makina"
      },
      "quality-template": {
        "title": "Kalitate Txantiloia",
        "description": "Sortu kalitate kontrol txantiloi bat"
      },
      "customer-order": {
        "title": "Bezeroaren Eskaera",
        "description": "Sortu bezero eskaera berri bat"
      },
      "customer": {
        "title": "Bezeroa",
        "description": "Gehitu bezero berri bat"
      },
      "team-member": {
        "title": "Taldeko Kidea",
        "description": "Gehitu taldeko kide edo langile bat"
      },
      "sales-entry": {
        "title": "Salmenta Erregistroa",
        "description": "Erregistratu salmenta transakzio bat"
      }
    }
  },
  "salesEntry": {
    "title": "Salmenta Erregistroa",
    "steps": {
      "entryMethod": "Sarrera Metodoa",
      "entryMethodDescription": "Aukeratu salmentak erregistratzeko modua",
      "manualEntry": "Datuak Sartu",
      "manualEntryDescription": "Erregistratu salmenta xehetasunak",
      "fileUpload": "Fitxategia Kargatu",
      "fileUploadDescription": "Inportatu salmentak fitxategitik",
      "review": "Berrikusi",
      "reviewDescription": "Berretsi datuak gorde aurretik"
    },
    "entryMethod": {
      "title": "Nola nahi dituzu salmentak erregistratu?",
      "subtitle": "Aukeratu zure beharrei hobekien egokitzen zaion metodoa",
      "manual": {
        "title": "Eskuzko Sarrera",
        "description": "Sartu salmenta bat edo gehiago banaka",
        "benefits": {
          "1": "Egokia eguneko totaletarako",
          "2": "Kontrol zehatza salmenta bakoitzeko",
          "3": "Erraza eta azkarra"
        }
      },
      "file": {
        "title": "Fitxategia Kargatu",
        "description": "Inportatu Excel edo CSV-tik",
        "recommended": "⭐ Gomendatua datu historikoentzat",
        "benefits": {
          "1": "Egokia datu historikoentzat",
          "2": "Karga masiboa (ehunka erregistro)",
          "3": "Denbora asko aurrezten du"
        }
      }
    },
    "manualEntry": {
      "title": "Erregistratu Eskuzko Salmenta",
      "subtitle": "Sartu salmenta xehetasunak",
      "fields": {
        "saleDate": "Salmenta Data",
        "paymentMethod": "Ordainketa Metodoa",
        "notes": "Oharrak (Aukerakoa)",
        "notesPlaceholder": "Informazio gehigarria salmenta honi buruz..."
      },
      "products": {
        "title": "Saldutako Produktuak",
        "addProduct": "+ Gehitu Produktua",
        "loading": "Produktuak kargatzen...",
        "noFinishedProducts": "Ez dago produktu amaiturik eskuragarri",
        "addToInventory": "Gehitu produktuak inventariora lehenik",
        "noProductsAdded": "Ez da produkturik gehitu",
        "clickToBegin": "Egin klik 'Gehitu Produktua'-n hasteko",
        "selectProduct": "Hautatu produktua...",
        "quantity": "Kant.",
        "price": "Prezioa",
        "removeProduct": "Kendu produktua",
        "total": "Guztira:"
      }
    },
    "fileUpload": {
      "title": "Kargatu Salmenta Fitxategia",
      "subtitle": "Inportatu zure salmentak Excel edo CSV-tik",
      "downloadTemplate": "Deskargatu CSV Txantiloia",
      "downloading": "Deskargatzen...",
      "dragDrop": {
        "title": "Arrastatu fitxategi bat hona",
        "subtitle": "edo egin klik hautatzeko",
        "button": "Hautatu Fitxategia",
        "supportedFormats": "Onartutako formatuak: CSV, Excel (.xlsx, .xls)"
      },
      "validated": {
        "title": "✓ Fitxategia ondo baliozkotuta",
        "recordsFound": "Aurkitutako erregistroak:",
        "validRecords": "Erregistro baliozkoak:",
        "errors": "Erroreak:"
      },
      "validateButton": "Baliozkotu Fitxategia",
      "validating": "Baliozkotzean...",
      "importButton": "Inportatu Datuak",
      "importing": "Inportatzen...",
      "instructions": {
        "title": "Fitxategiak zutabe hauek eduki behar ditu:",
        "columns": "data, produktua, kantitatea, unitate_prezioa, ordainketa_metodoa"
      }
    },
    "review": {
      "title": "Berrikusi eta Berretsi",
      "subtitle": "Egiaztatu informazio guztia zuzena dela",
      "fields": {
        "date": "Data:",
        "paymentMethod": "Ordainketa Metodoa:",
        "products": "Produktuak",
        "total": "Guztira:",
        "notes": "Oharrak:"
      },
      "imported": {
        "title": "✓ Fitxategia ondo inportatu da",
        "recordsImported": "Inportatutako erregistroak:",
        "recordsFailed": "Huts egin duten erregistroak:"
      }
    },
    "paymentMethods": {
      "cash": "Dirua",
      "card": "Txartela",
      "mobile": "Mugikorreko Ordainketa",
      "transfer": "Transferentzia",
      "other": "Bestelakoa"
    },
    "messages": {
      "errorObtainingTenantInfo": "Ezin izan da tenant informazioa lortu",
      "errorLoadingProducts": "Errorea produktuak kargatzean",
      "salesEntryCreatedSuccessfully": "Salmenta erregistroa ondo sortu da",
      "errorCreatingSalesEntry": "Errorea salmenta erregistroa sortzean",
      "errorValidatingFile": "Errorea fitxategia baliozkotzean",
      "errorImportingFile": "Errorea fitxategia inportatzen",
      "fileValidatedSuccessfully": "Fitxategia ondo baliozkotu da",
      "fileImportedSuccessfully": "Fitxategia ondo inportatu da"
    }
  },
  "tooltips": {
    "averageCost": "Batez besteko kostua unitateko erosketa historikoan oinarrituta",
    "standardCost": "Kostu estandarra/espero unitateko kostu kalkuluetarako",
    "lowStockThreshold": "Alerta stock maila honen azpitik erortzen denean",
    "reorderPoint": "Aktibatu berriro eskaera stock maila honetara heltzen denean",
    "reorderQuantity": "Estandar kantitatea berriro eskatzean",
    "leadTime": "Eskaera egin eta entregaren arteko denbora",
    "displayLife": "Produktua erakusgarri egon daitekeen orduak kalitatea degradatu aurretik",
    "allergenInfo": "Komaz bereizitako zerrenda: adib: glutena, esnea, arrautzak, fruitu lehorrak",
    "nutritionalInfo": "Nutrizio datu nagusiak komaz bereizitako zerrenda gisa",
    "certifications": "Komaz bereizitako zerrenda: adib: Organikoa, GMO gabea, Kosher",
    "tags": "Komaz bereizitako etiketak bilaketa eta iragazketa errazteko",
    "customFields": "Datu pertsonalizatu gehigarriak JSON formatuan",
    "passThreshold": "Onesteko behar den gutxieneko puntuazioa (0-100)",
    "frequencyDays": "Zenbat maiztasunekin egin behar den egiaztapen hau (utzi hutsik lote oinarritua izateko)",
    "checkPoints": "Egiaztapen puntuen matrizea",
    "parameters": "Txantiloi parametroak",
    "thresholds": "Atalase balioak",
    "scoringCriteria": "Puntuazio irizpide pertsonalizatuak"
  },
  "purchaseOrder": {
    "title": "Erosketa Eskaera Gehitu",
    "steps": {
      "supplierSelection": "Hornitzailearen Hautaketa",
      "supplierSelectionDescription": "Aukeratu hornitzailea",
      "orderItems": "Eskaeraren Elementuak",
      "orderItemsDescription": "Eskatu beharreko produktuak",
      "deliveryDetails": "Entregaren Xehetasunak",
      "deliveryDetailsDescription": "Entrega data eta oharrak"
    },
    "supplierSelection": {
      "title": "Hornitzailea Hautatu",
      "subtitle": "Aukeratu erosketa eskaera honetarako hornitzailea",
      "searchPlaceholder": "Bilatu hornitzailea izenaren edo kodearen arabera...",
      "loading": "Hornitzaileak kargatzen...",
      "error": "Errorea hornitzaileak kargatzean",
      "noSuppliersFound": "Ez da hornitzailerik aurkitu",
      "tryDifferentSearch": "Saiatu bilaketa-termino desberdin batekin"
    },
    "orderItems": {
      "title": "Eskaeraren Elementuak",
      "subtitle": "Hautatu eskatu beharreko produktuak",
      "addItem": "Gehitu Elementua",
      "removeItem": "Kendu elementua",
      "noItemsAdded": "Ez da elementurik gehitu oraindik",
      "clickToBegin": "Sakatu 'Gehitu Elementua' hasteko",
      "supplier": "Hornitzailea",
      "orderTotal": "Eskaeraren Guztira",
      "fields": {
        "ingredient": "Osagaia",
        "ingredientPlaceholder": "Hautatu osagaia...",
        "quantity": "Kantitatea",
        "unitPrice": "Unitate Prezioa (€)",
        "subtotal": "Azpitotala",
        "notes": "Oharrak",
        "notesPlaceholder": "Elementu honetarako ohar gehigarriak..."
      },
      "loading": "Osagaiak kargatzen...",
      "noIngredients": "Ez dago osagairik eskuragarri",
      "addToInventory": "Gehitu osagaiak inventariora lehenik"
    },
    "deliveryDetails": {
      "title": "Entregaren Xehetasunak",
      "subtitle": "Konfiguratu entrega data eta ohar gehigarriak",
      "fields": {
        "expectedDeliveryDate": "Espero den Entrega Data",
        "notes": "Eskaeraren Oharrak",
        "notesPlaceholder": "Jarraibide bereziak, entrega eskakizunak, etab.",
        "orderNumber": "Eskaera Zenbakia",
        "orderNumberTooltip": "Automatikoki sortuko da eskaera sortzean",
        "status": "Egoera",
        "priority": "Lehentasuna"
      },
      "orderSummary": {
        "title": "Eskaeraren Laburpena",
        "supplier": "Hornitzailea:",
        "items": "Elementuak:",
        "total": "Guztira:",
        "deliveryDate": "Espero den Entrega:"
      },
      "statuses": {
        "draft": "Zirriborroa",
        "pending": "Zain",
        "approved": "Onartuta",
        "ordered": "Eskatuta",
        "received": "Jasota",
        "cancelled": "Bertan behera utzita"
      },
      "priorities": {
        "low": "Baxua",
        "normal": "Normala",
        "high": "Altua",
        "urgent": "Urgentea"
      }
    },
    "messages": {
      "errorObtainingTenantInfo": "Ezin izan da tenant informazioa lortu",
      "errorLoadingSuppliers": "Errorea hornitzaileak kargatzean",
      "errorLoadingIngredients": "Errorea osagaiak kargatzean",
      "purchaseOrderCreatedSuccessfully": "Erosketa eskaera ondo sortu da",
      "errorCreatingPurchaseOrder": "Errorea erosketa eskaera sortzean",
      "selectSupplier": "Mesedez hautatu hornitzaile bat",
      "addAtLeastOneItem": "Gehitu gutxienez elementu bat eskaerara"
    }
  },
  "productionBatch": {
    "title": "Ekoizpen Lotea Gehitu",
    "steps": {
      "productRecipe": "Produktua eta Errezeta",
      "productRecipeDescription": "Hautatu zer ekoitzi",
      "timing": "Programazioa",
      "timingDescription": "Ekoizpen datak",
      "equipmentStaff": "Ekipamendua eta Langileak",
      "equipmentStaffDescription": "Esleitutako baliabideak",
      "additionalDetails": "Xehetasun Gehigarriak",
      "additionalDetailsDescription": "Oharrak eta konfigurazioa"
    },
    "productRecipe": {
      "title": "Produktua eta Errezeta Hautatu",
      "subtitle": "Aukeratu ekoitzi beharreko produktua eta aukeran errezeta bat",
      "loading": "Informazioa kargatzen...",
      "fields": {
        "product": "Ekoitzi Beharreko Produktua",
        "productPlaceholder": "Hautatu produktua...",
        "recipe": "Erabili Beharreko Errezeta (Aukerakoa)",
        "recipePlaceholder": "Errezeta zehatzik gabe",
        "quantityToProduce": "Ekoitzi Beharreko Kantitatea",
        "batchNumber": "Lote Zenbakia",
        "batchNumberPlaceholder": "LOTE-001"
      },
      "noProducts": "Ez dago produkturik eskuragarri",
      "addToInventory": "Gehitu produktuak inventariora lehenik",
      "recipeDetails": {
        "title": "Errezeta Xehetasunak",
        "yield": "Etekin:",
        "prepTime": "Prestaketa Denbora:",
        "cookTime": "Sukaldaritza Denbora:",
        "totalTime": "Denbora Guztira:",
        "ingredients": "Osagaiak:",
        "minutes": "min"
      }
    },
    "timing": {
      "title": "Ekoizpen Programazioa",
      "subtitle": "Zehaztu ekoizpenaren hasiera eta amaiera datak",
      "fields": {
        "scheduledStartTime": "Hasiera Data eta Ordua",
        "scheduledEndTime": "Amaiera Data eta Ordua (Aukerakoa)",
        "estimatedDuration": "Iraupena Estimatua (minutuak)",
        "estimatedDurationPlaceholder": "120"
      },
      "summary": {
        "product": "Produktua:",
        "quantity": "Kantitatea:",
        "recipe": "Errezeta:",
        "startTime": "Hasiera:",
        "duration": "Iraupena Est.:"
      }
    },
    "equipmentStaff": {
      "title": "Ekipamendua eta Langileak",
      "subtitle": "Esleitu baliabideak ekoizpen honetarako",
      "fields": {
        "assignedEquipment": "Esleitutako Ekipamendua",
        "assignedEquipmentPlaceholder": "Adib: Labea #1, Nahasmaila #2",
        "assignedStaff": "Esleitutako Langileak",
        "assignedStaffPlaceholder": "Adib: Jon Gartziak, Maria Lopez",
        "supervisor": "Gainbegiratzailea",
        "supervisorPlaceholder": "Gainbegiratzailearen izena"
      }
    },
    "additionalDetails": {
      "title": "Xehetasun Gehigarriak",
      "subtitle": "Konfigurazio aukerakoa eta oharrak",
      "fields": {
        "priority": "Lehentasuna",
        "status": "Egoera",
        "productionStage": "Ekoizpen Fasea",
        "notes": "Ekoizpen Oharrak",
        "notesPlaceholder": "Jarraibide bereziak, behaketak, etab.",
        "qualityCheckRequired": "Kalitate Kontrola Beharrezkoa",
        "qualityCheckNotes": "Kalitate Kontrolaren Oharrak",
        "qualityCheckNotesPlaceholder": "Kontrol puntu espezifikoak..."
      },
      "priorities": {
        "low": "Baxua",
        "normal": "Normala",
        "high": "Altua",
        "urgent": "Urgentea"
      },
      "statuses": {
        "scheduled": "Programatua",
        "in_progress": "Abian",
        "completed": "Osatua",
        "on_hold": "Zain",
        "cancelled": "Bertan behera utzita"
      },
      "stages": {
        "mixing": "Nahasketa",
        "proofing": "Hartzidura",
        "shaping": "Moldatzea",
        "baking": "Labea",
        "cooling": "Hoztea",
        "packaging": "Ontziratzea",
        "finishing": "Amaiera"
      },
      "summary": {
        "title": "Ekoizpen Lotearen Laburpena",
        "product": "Produktua:",
        "quantity": "Kantitatea:",
        "recipe": "Errezeta:",
        "startTime": "Programatutako Hasiera:",
        "priority": "Lehentasuna:",
        "equipment": "Ekipamendua:",
        "staff": "Langileak:"
      }
    },
    "messages": {
      "errorObtainingTenantInfo": "Ezin izan da tenant informazioa lortu",
      "errorLoadingProducts": "Errorea produktuak kargatzean",
      "errorLoadingRecipes": "Errorea errezetak kargatzean",
      "productionBatchCreatedSuccessfully": "Ekoizpen lotea ondo sortu da",
      "errorCreatingProductionBatch": "Errorea ekoizpen lotea sortzean",
      "selectProduct": "Mesedez hautatu produktu bat",
      "enterQuantity": "Sartu kantitate baliozkoa"
    },
    "validation": {
      "selectProduct": "Produktu bat hautatu behar duzu",
      "startTime": "Hasiera data eta ordua zehaztu behar duzu",
      "duration": "Iraupena 0 minutu baino handiagoa izan behar da",
      "quantity": "Kantitatea 0 baino handiagoa izan behar da",
      "endTime": "Amaiera data hasiera data baino geroagokoa izan behar da"
    },
    "stepTitles": {
      "productRecipe": "Produktua eta Errezeta",
      "planning": "Programazioa",
      "priorityResources": "Lehentasuna eta Baliabideak",
      "review": "Berrikusi eta Berretsi"
    },
    "review": {
      "unspecified": "Zehaztu gabe",
      "noRecipe": "Errezeta zehatzik gabe"
    },
    "productRecipe": {
      "fields": {
        "productLabel": "Ekoitzi Beharreko Produktua *",
        "batchNumberAutoPlaceholder": "Automatikoki sortuko da hutsik uzten bada"
      }
    },
    "equipmentStaff": {
      "fields": {
        "equipmentExample": "Adib: oven-1, mixer-2",
        "staffHelp": "Bereizi izenak komaz (Adib: Jon Gartziak, Maria Lopez)",
        "orderId": "Lotutako eskaeraren IDa",
        "forecastId": "Lotutako aurreikuspenaren IDa"
      }
    },
    "additionalDetails": {
      "advancedOptions": {
        "title": "Aukera Aurreratuak",
        "description": "Ekoizpen informazio gehigarria"
      }
    }
  },
  "purchaseOrder": {
    "orderItems": {
      "titleHeader": "Erosteko Produktuak",
      "addProduct": "Gehitu Produktua",
      "clickToBeginProduct": "Sakatu 'Gehitu Produktua' hasteko",
      "units": {
        "kg": "Kilogramoak",
        "g": "Gramoak",
        "l": "Litroak",
        "ml": "Mililitroak",
        "units": "Unitateak",
        "boxes": "Kutxak",
        "bags": "Poltsak"
      }
    },
    "deliveryDetails": {
      "titleHeader": "Eskaeraren Xehetasunak",
      "subtitleHeader": "Konfiguratu entrega data eta lehentasuna",
      "fields": {
        "instructionsPlaceholder": "Hornitzailearentzako jarraibide bereziak..."
      },
      "priorities": {
        "critical": "Kritikoa"
      },
      "advancedOptions": {
        "title": "Aukera Aurreratuak",
        "description": "Finantza informazio gehigarria"
      }
    },
    "validation": {
      "selectSupplier": "Hornitzaile bat hautatu behar duzu",
      "addProduct": "Gutxienez produktu bat gehitu behar duzu",
      "invalidItems": "Produktu guztiek osagaia, 0 baino kantitate handiagoa eta 0 baino prezio handiagoa eduki behar dute",
      "deliveryDate": "Entrega data bat zehaztu behar duzu"
    },
    "stepTitles": {
      "selectSupplier": "Hornitzailea Hautatu",
      "addProducts": "Gehitu Produktuak",
      "orderDetails": "Eskaeraren Xehetasunak",
      "reviewConfirm": "Berrikusi eta Berretsi"
    },
    "review": {
      "unspecified": "Zehaztu gabe",
      "noName": "Izenik gabeko produktua"
    }
  },
  "itemTypeSelector": {
    "searchPlaceholder": "Bilatu izenaren edo kategoriaren arabera...",
    "noResults": "Ez da emaitzarik aurkitu",
    "resultSingular": "emaitza",
    "resultPlural": "emaitzak",
    "categories": {
      "all": "Guztiak",
      "daily": "Egunerokoa",
      "common": "Arrunta",
      "setup": "Konfigurazioa"
    },
    "badges": {
      "mostCommon": "⭐ Arrunten",
      "daily": "Egunerokoa",
      "common": "Arrunta",
      "setup": "Konfigurazioa"
    }
  }
}