bakery-ia/frontend/src/locales/eu/alerts.json

{
  "priority": {
    "critical": "Kritikoa",
    "important": "Garrantzitsua",
    "standard": "Estandarra",
    "info": "Informazioa"
  },
  "type_class": {
    "action_needed": "Ekintza Behar Da",
    "prevented_issue": "Arazoa Saihestua",
    "trend_warning": "Joera Abisua",
    "escalation": "Eskalazio",
    "information": "Informazioa"
  },
  "context": {
    "already_addressed": "AIak dagoeneko kudeatu du hau",
    "financial_impact": "€{amount} arriskuan",
    "time_until": "Erabakia behar da {time}n",
    "can_user_fix": "Konpon dezakezu hau",
    "requires_supplier": "{supplier} behar da",
    "prevented_savings": "Aurreztua €{amount}",
    "grouped_count": "{count} bilduta"
  },
  "actions": {
    "approve_po": "Onartu €{amount} eskaera",
    "reject_po": "Baztertu eskaera",
    "call_supplier": "Deitu {supplier}ri ({phone})",
    "see_reasoning": "Ikusi arrazoibide osoa",
    "complete_receipt": "Osatu stockaren harrera",
    "mark_received": "Markatu jasota gisa",
    "adjust_production": "Doitu ekoizpen egutegia",
    "snooze": "Atzeratu {hours}h",
    "mark_read": "Markatu irakurrita gisa",
    "dismiss": "Baztertu",
    "navigate": "Ikusi xehetasunak",
    "notify_customer": "Jakinarazi {customer}ri",
    "cancel_auto_action": "Ezeztatu ekintza automatikoa"
  },
  "orchestration": {
    "reasoning_title": "🤖 Eguneko Orkestatzailearen Arrazoibidea",
    "analyzed_title": "Goiz honetan, aztertu dut:",
    "actions_taken": "Beraz, antolatu dut:",
    "prevented_issues": "✅ Arazoak Saihestuta",
    "estimated_impact": "Aurreikusitako Eragina",
    "impact_description": "Aurrezkiak eskabide presagarriak, stock falta eta hondakinak saihestuz",
    "last_run": "Azken exekuzioa",
    "what_ai_did": "AIak zuretzat egin duena"
  },
  "metrics": {
    "hours": "{count, plural, =1 {# ordu} other {# ordu}}",
    "minutes": "{count, plural, =1 {# minutu} other {# minutu}}",
    "days": "{count, plural, =1 {# egun} other {# egun}}"
  },
  "escalated": "Eskalatuta",
  "hub": {
    "tab_list_label": "Alerta kategoriak",
    "tabs": {
      "all": "Alerta Guztiak",
      "all_description": "Zure ogi-dendan dauden alerta guztiak",
      "for_me": "Niretzat",
      "for_me_description": "Zuri esleitutako alertak edo zure ekintza behar dutenak",
      "archived": "Artxibatuta",
      "archived_description": "Konpondutako eta baztertutako alertak"
    },
    "toggle_filters": "Aktibatu/desaktibatu iragazkiak",
    "filters": "Iragazkiak",
    "active": "Aktiboak"
  },
  "auto_action": {
    "title": "Ekintza Automatiko Zain",
    "remaining": "geratzen da",
    "financial_impact": "Eragina:",
    "cancel_button": "Ezeztatu Ekintza Automatikoa",
    "cancelling": "Ezeztatzen...",
    "cancelled_title": "Ekintza Automatikoa Ezeztatuta",
    "cancelled_message": "Ekintza automatikoa saihestu da. Orain eskuz kudea dezakezu.",
    "completed_title": "Ekintza Automatikoa Exekutatuta",
    "help_text": "AIak automatikoki exekutatuko du ekintza hau tenporizadorea amaitzen denean. Egin klik \"Ezeztatu\"n saihestu eta eskuz kudeatzeko.",
    "urgency": {
      "critical": "PRESAZKOA",
      "warning": "LASTER",
      "info": "PROGRAMATUTA"
    }
  },
  "priority_explainer": {
    "title": "Lehentasun Puntuazioak Ulertzea",
    "subtitle": "Nola kalkulatzen duen AIak zerk behar duen zure arreta lehenik",
    "overview": {
      "title": "Lehentasun Puntuazioa (0-100)",
      "description": "Alerta bakoitzak 0-100 bitarteko lehentasun puntuazioa jasotzen du lau osagai ponderatuen arabera. Honek zure ogi-dendarako benetan garrantzitsua denean zentratzea laguntzen dizu."
    },
    "example_alert": "Alerta Adibidearen Lehentasuna",
    "level": {
      "critical": "KRITIKOA",
      "important": "GARRANTZITSUA",
      "standard": "ESTANDARRA",
      "info": "INFORMAZIOA"
    },
    "components_title": "Puntuazioaren Osagaiak",
    "weight": "pisua",
    "business_impact": {
      "name": "Negozio Eragina",
      "description": "Finantza ondorioak, eskaerak eraginduta, bezeroaren gogobetetasuna",
      "example1": "€500 sarrera potentzialean arriskuan",
      "example2": "10 bezero eskabide eraginda",
      "example3": "Bezeroaren gogobetetasunean eragin handia"
    },
    "urgency": {
      "name": "Premura",
      "description": "Denbora sentikortasuna, epe-mugak, eskalazio potentziala",
      "example1": "Epe-muga 2 ordutan",
      "example2": "Stock falta gertu (4 ordu)",
      "example3": "Ekoizpen leihoa laster ixten"
    },
    "agency": {
      "name": "Erabiltzailearen Ekintza Gaitasuna",
      "description": "Ekintza har dezakezu? Emaitzaren gaineko kontrola duzu?",
      "example1": "Zure onespena behar du",
      "example2": "Klik bakarreko ekintza erabilgarri",
      "example3": "Zure autoritatearen barruko erabakia behar da"
    },
    "confidence": {
      "name": "AIaren Konfiantza",
      "description": "Zenbat ziur dago AIa alerta honen baliozkotasunaz?",
      "example1": "Historian oinarritutako patroietan (95% bat etortzea)",
      "example2": "Datu kalitatea: Altua",
      "example3": "Iragarpen zehaztasuna balioztatua"
    },
    "formula_title": "Formula",
    "footer": "Puntuazio honek AIari alertak lehentasunez ipintzen laguntzen dio, garrantzitsuenak lehenik ikusten dituzula ziurtatuz.",
    "got_it": "Ulertu dut!"
  },
  "trend": {
    "near_threshold": "Atalasearen ondoan"
  },
  "action_preview": {
    "title": "Ekintzaren Aurrebista",
    "outcome": "Zer gertatuko da",
    "financial_impact": "Finantza Eragina",
    "affected_systems": "Sistema Eragindak",
    "reversible": "Ekintza hau desegin daiteke",
    "not_reversible": "Ekintza hau ezin da desegin",
    "confidence": "AIaren Konfiantza: {{confidence}}%",
    "cancel": "Ezeztatu",
    "confirm": "Berretsi Ekintza"
  },
  "response_time": {
    "title": "Erantzun Denboraren Errendimendua",
    "subtitle": "Zenbat azkar erantzuten diozun alertei",
    "on_time": "Garaiz",
    "alerts": "alertak",
    "average": "Batez Bestekoa",
    "target": "Helburua",
    "on_time_responses": "Garaiz Erantzunak",
    "needs_improvement": "Hobetzea behar du",
    "benchmark_title": "Errendimenduaren Ikuspegia",
    "excellent": "Bikaina! Ogi-denda %80 baino azkarrago erantzuten ari zara. Jarraitu horrela!",
    "good": "Lan ona! Saiatu alerta kritikoei helburu denboran erantzuten gehiago hobetzeko.",
    "needs_work": "Alerta kritikoei erantzun azkarragoak arazoak sahiestu eta dirua aurreztu dezakete. Saiatu helburu denborak betetzen.",
    "tip": "Aholkua: Gaitu mugikorretako jakinarazpenak alerta kritikoei azkarrago erantzuteko"
  },
  "alerts": {
    "critical_stock_shortage": {
      "title": "🚨 Stock Kritikoa: {{ingredient_name}}",
      "message_with_po_pending": "{{ingredient_name}}-ren {{current_stock}}kg bakarrik ({{required_stock}}kg behar dituzu). Dagoeneko {{po_id}} sortu dut {{delivery_day_name}}rako entregarako. Mesedez onartu €{{po_amount}}.",
      "message_with_po_created": "{{ingredient_name}}-ren {{current_stock}}kg bakarrik ({{required_stock}}kg behar dituzu). Dagoeneko {{po_id}} sortu dut. Berrikusi eta onartu €{{po_amount}}.",
      "message_with_hours": "{{ingredient_name}}-ren {{current_stock}}kg bakarrik eskuragarri ({{required_stock}}kg behar dituzu {{hours_until}} ordutan).",
      "message_with_date": "{{ingredient_name}}-ren {{current_stock}}kg bakarrik eskuragarri ({{required_stock}}kg behar dituzu {{production_day_name}}ko ekoizpenerako).",
      "message_generic": "{{ingredient_name}}-ren {{current_stock}}kg bakarrik eskuragarri ({{required_stock}}kg behar dituzu)."
    },
    "low_stock": {
      "title": "⚠️ Stock Baxua: {{ingredient_name}}",
      "message_with_po": "{{ingredient_name}} stocka: {{current_stock}}kg (gutxienekoa: {{minimum_stock}}kg). Dagoeneko PO programatu dut osatzeko.",
      "message_generic": "{{ingredient_name}} stocka: {{current_stock}}kg (gutxienekoa: {{minimum_stock}}kg). Eskaera egitea kontuan hartu."
    },
    "stock_depleted": {
      "title": "📦 Eskaeragatik Stocka Agortu Da",
      "message_with_supplier": "#{{order_id}} eskaerak {{ingredient_name}} behar du baina agortu da. Jarri harremanetan {{supplier_name}}rekin ({{supplier_phone}}).",
      "message_generic": "#{{order_id}} eskaerak {{ingredient_name}} behar du baina agortu da. Berehala ekintza behar da."
    },
    "ingredient_shortage": {
      "title": "⚠️ Osagaien Falta Ekoizpenean",
      "message_with_customers": "{{ingredient_name}} nahikoa ez abian dauden loteentzat. {{affected_orders}} eskabide eraginda ({{customer_names}}). Oraingo stocka: {{current_stock}}kg, beharrezkoa: {{required_stock}}kg.",
      "message_generic": "{{ingredient_name}} nahikoa ez abian dauden loteentzat. Oraingo stocka: {{current_stock}}kg, beharrezkoa: {{required_stock}}kg."
    },
    "expired_products": {
      "title": "🚫 Iraungitako edo Iraungitzear Dauden Produktuak",
      "message_with_names": "{{count}} produktu iraungitzen: {{product_names}}. Balio osoa: €{{total_value}}.",
      "message_generic": "{{count}} produktu iraungitzen. Balio osoa: €{{total_value}}."
    },
    "production_delay": {
      "title": "⏰ Ekoizpen Atzerapena: {{batch_name}}",
      "message_with_customers": "{{batch_name}} lotea {{delay_minutes}} minutu atzeratu da. Bezeroak eraginda: {{customer_names}}. Jatorrizko entrega ordua: {{scheduled_time}}.",
      "message_with_orders": "{{batch_name}} lotea {{delay_minutes}} minutu atzeratu da. {{affected_orders}} eskabide eraginda. Jatorrizko entrega ordua: {{scheduled_time}}.",
      "message_generic": "{{batch_name}} lotea {{delay_minutes}} minutu atzeratu da. Jatorrizko entrega ordua: {{scheduled_time}}."
    },
    "equipment_failure": {
      "title": "🔧 Ekipamendu Matxura: {{equipment_name}}",
      "message_with_batches": "{{equipment_name}} huts egin du. {{affected_batches}} ekoizpeneko lote eraginda ({{batch_names}}).",
      "message_generic": "{{equipment_name}} huts egin du. Berehala konponketa behar du."
    },
    "maintenance_required": {
      "title": "🔧 Mantentze-lanak Behar Dira: {{equipment_name}}",
      "message_with_hours": "{{equipment_name}}(e)k mantentze-lanak behar ditu {{hours_until}} ordutan. Programatu orain etetenak saihesteko.",
      "message_with_days": "{{equipment_name}}(e)k mantentze-lanak behar ditu {{days_until}} egunetan. Programatu {{maintenance_date}} baino lehen."
    },
    "low_equipment_efficiency": {
      "title": "📉 Eraginkortasun Baxua: {{equipment_name}}",
      "message": "{{equipment_name}} %{{efficiency_percent}} eraginkortasunarekin funtzionatzen (esperoa: >{{threshold_percent}}%). Mantentze-lanak kontuan hartu."
    },
    "order_overload": {
      "title": "📊 Eskabideen Gainzama",
      "message_with_orders": "Gaitasuna %{{overload_percent}}z gainzamatuta. {{total_orders}} eskabide programatuta, gaitasuna: {{capacity_orders}}. Egutegia doitzea kontuan hartu.",
      "message_generic": "Gaitasuna %{{overload_percent}}z gainzamatuta. Ekoizpen egutegia doitzea kontuan hartu."
    },
    "supplier_delay": {
      "title": "🚚 Hornitzaile Atzerapena: {{supplier_name}}",
      "message": "{{supplier_name}}(e)k {{ingredient_name}} entrega atzeratu du (PO: {{po_id}}). Data berria: {{new_delivery_date}}. Jatorrizkoa: {{original_delivery_date}}."
    },
    "temperature_breach": {
      "title": "🌡️ Tenperatura Haustea",
      "message": "Tenperatura {{location}}: {{current_temp}}°C (tartea: {{min_temp}}°C-{{max_temp}}°C). Iraupena: {{duration_minutes}} minutu."
    },
    "demand_surge_weekend": {
      "title": "📈 Eskariaren Igoera: Asteburua",
      "message": "Eskatutako eskaria %{{surge_percent}} handiagoa {{weekend_date}}rako. Produktu eragindak: {{products}}. Ekoizpena handitzea kontuan hartu."
    },
    "weather_impact_alert": {
      "title": "🌦️ Espero den Eguraldiaren Eragina",
      "message": "{{weather_condition}} esperotzen da {{date}}. Eskarian eragina: %{{impact_percent}}. Produktu eragindak: {{products}}."
    },
    "holiday_preparation": {
      "title": "🎉 Jai Prestaketa: {{holiday_name}}",
      "message": "{{holiday_name}} {{days_until}} egunetan ({{holiday_date}}). Eskatutako eskaria %{{expected_increase}} handiagoa. Funtsezko produktuak: {{products}}."
    },
    "severe_weather_impact": {
      "title": "⛈️ Eguraldi Larriaren Eragina",
      "message": "{{weather_condition}} larria esperotzen da {{date}}. Eskarian eragina: %{{impact_percent}}. Entrega ordutegiak doitzea kontuan hartu."
    },
    "unexpected_demand_spike": {
      "title": "📊 Ustekabeko Eskariaren Igoera",
      "message": "Eskaria %{{spike_percent}} igo da {{products}}entzat. Oraingo stocka agor daiteke {{hours_until_stockout}} ordutan."
    },
    "demand_pattern_optimization": {
      "title": "💡 Eskari Ereduaren Optimizazioa",
      "message": "Eredua detektatua: {{pattern_description}}. Gomendatzen da {{products}} ekoizpena doitzea eraginkortasuna optimizatzeko."
    },
    "inventory_optimization": {
      "title": "📦 Inbentarioaren Optimizazioa",
      "message": "{{ingredient_name}} etengabe gehiegizko stockarekin %{{excess_percent}}z. Gomendatzen da eskaera {{recommended_amount}}kg-ra murriztea."
    },
    "production_efficiency": {
      "title": "⚡ Ekoizpen Eraginkortasunaren Aukera",
      "message": "{{product_name}} eraginkorragoa da {{suggested_time}}etan. Ekoizpen denbora {{time_saved}} minutu laburragoa (%{{savings_percent}} aurrezkia)."
    },
    "sales_opportunity": {
      "title": "💰 Salmenten Aukera",
      "message": "{{products}}entzako eskari handia detektatuta. Ekoizpen gehigarria kontuan hartu. Sarrera potentziala: €{{potential_revenue}}."
    },
    "seasonal_adjustment": {
      "title": "🍂 Sasoiko Doikuntza Gomendatua",
      "message": "{{season}} sasoia hurbiltzen. Doitu {{products}} ekoizpena historia joerei oinarrituta (%{{adjustment_percent}} {{adjustment_direction}})."
    },
    "cost_reduction": {
      "title": "💵 Kostu Murrizketa Aukera",
      "message": "{{alternative_ingredient}}ra aldatzeak €{{savings_amount}}/hilabetean aurreztu dezake. Antzeko kalitatea, kostu txikiagoa."
    },
    "waste_reduction": {
      "title": "♻️ Hondakin Murrizketa Aukera",
      "message": "{{product_name}} hondakin handia (%{{waste_percent}}). Gomendatzen da lotea {{recommended_quantity}} unitatetara murriztea."
    },
    "quality_improvement": {
      "title": "⭐ Kalitate Hobekuntza Gomendatua",
      "message": "{{issue_description}} detektatuta {{product_name}}n. Gomendatutako ekintza: {{recommended_action}}."
    },
    "customer_satisfaction": {
      "title": "😊 Bezeroaren Gogobetetasun Aukera",
      "message": "{{customer_name}} bezeroak etengabe eskatzen du {{product_name}}. Eskaintza berezia edo leialtasun programa kontuan hartu."
    },
    "energy_optimization": {
      "title": "⚡ Energia Optimizazioa",
      "message": "{{equipment_name}}rako energia erabilera gailurra {{peak_time}}etan. {{off_peak_start}}-{{off_peak_end}}ra aldatzeak €{{savings_amount}}/hilabetean aurreztu dezake."
    },
    "staff_optimization": {
      "title": "👥 Langile Optimizazioa",
      "message": "{{shift_name}} langileak gehiegi %{{excess_percent}}z. Langile mailak doitzea kontuan hartu lan kostuak murrizteko."
    },
    "po_approval_needed": {
      "title": "Erosketa Agindua #{{po_number}} onarpenaren beharra",
      "message": "{{supplier_name}}-(r)entzako erosketa agindua {{currency}} {{total_amount}} onarpenaren zain. Entreaga {{required_delivery_date}}-(e)rako behar da."
    },
    "production_batch_start": {
      "title": "Ekoizpen Lote Prest: {{product_name}}",
      "message": "#{{batch_number}} lotea ({{quantity_planned}} {{unit}} {{product_name}}) hasteko prest. Lehentasuna: {{priority}}."
    }
  }
}