The previous logic required batches to both START and END within the date range,
which excluded batches that start today but end later. Now correctly filters
batches based on their planned_start_time only, so today's batches include all
batches scheduled to start today regardless of their end time.
Fixes bug where PENDING batches with today's start date were not appearing
in the dashboard production timeline.
