Add traslations 2

frontend/src/components/domain/onboarding/steps/ChildTenantsSetupStep.tsx

@@ -75,25 +75,25 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
     const errors: Record<string, string> = {};
 
     if (!formData.name?.trim()) {
-      errors.name = 'El nombre es requerido';
+      errors.name = t('onboarding:child_tenants.validation.name_required');
     }
     if (!formData.city?.trim()) {
-      errors.city = 'La ciudad es requerida';
+      errors.city = t('onboarding:child_tenants.validation.city_required');
     }
     if (!formData.address?.trim()) {
-      errors.address = 'La dirección es requerida';
+      errors.address = t('onboarding:child_tenants.validation.address_required');
     }
     if (!formData.postal_code?.trim()) {
-      errors.postal_code = 'El código postal es requerido';
+      errors.postal_code = t('onboarding:child_tenants.validation.postal_code_required');
     } else if (!/^\d{5}$/.test(formData.postal_code)) {
-      errors.postal_code = 'El código postal debe tener exactamente 5 dígitos';
+      errors.postal_code = t('onboarding:child_tenants.validation.postal_code_format');
     }
     if (!formData.location_code?.trim()) {
-      errors.location_code = 'El código de ubicación es requerido';
+      errors.location_code = t('onboarding:child_tenants.validation.location_code_required');
     } else if (formData.location_code.length > 10) {
-      errors.location_code = 'El código no debe exceder 10 caracteres';
+      errors.location_code = t('onboarding:child_tenants.validation.location_code_max');
     } else if (!/^[A-Z0-9\-_.]+$/.test(formData.location_code)) {
-      errors.location_code = 'Solo se permiten letras mayúsculas, números y guiones/guiones bajos';
+      errors.location_code = t('onboarding:child_tenants.validation.location_code_format');
     }
 
     // Phone validation
@@ -104,7 +104,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
         /^(\+34|0034|34)?9\d{8}$/       // Landline
       ];
       if (!patterns.some(pattern => pattern.test(phone))) {
-        errors.phone = 'Introduce un número de teléfono español válido';
+        errors.phone = t('onboarding:child_tenants.validation.phone_format');
       }
     }
 
@@ -112,7 +112,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
     if (formData.email && formData.email.trim()) {
       const emailRegex = /^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/;
       if (!emailRegex.test(formData.email)) {
-        errors.email = 'Introduce un correo electrónico válido';
+        errors.email = t('onboarding:child_tenants.validation.email_format');
       }
     }
 
@@ -191,7 +191,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
 
   const handleContinue = () => {
     if (childTenants.length === 0) {
-      alert('Debes agregar al menos una sucursal para continuar');
+      alert(t('onboarding:child_tenants.alerts.require_one'));
       return;
     }
     onComplete?.({ childTenants });
@@ -204,12 +204,11 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
         <div className="flex items-center justify-center gap-3">
           <Building2 className="w-10 h-10 text-[var(--color-primary)]" />
           <h1 className="text-2xl md:text-3xl font-bold text-[var(--text-primary)]">
-            Configuración de Sucursales
+            {t('onboarding:child_tenants.title')}
           </h1>
         </div>
         <p className="text-base md:text-lg text-[var(--text-secondary)] max-w-2xl mx-auto">
-          Como empresa con tier Enterprise, tienes un obrador central y múltiples sucursales.
+          {t('onboarding:child_tenants.subtitle')}
-          Agrega la información de cada sucursal que recibirá productos del obrador central.
         </p>
       </div>
 
@@ -221,11 +220,10 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
           </div>
           <div className="space-y-1">
             <h4 className="font-semibold text-[var(--text-primary)]">
-              Modelo de Negocio Enterprise
+              {t('onboarding:child_tenants.info_box.title')}
             </h4>
             <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">
-              Tu obrador central se encargará de la producción, y las sucursales recibirán
+              {t('onboarding:child_tenants.info_box.description')}
-              los productos terminados mediante transferencias internas optimizadas.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -235,7 +233,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
       <div className="space-y-4">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <h2 className="text-lg font-semibold text-[var(--text-primary)]">
-            Sucursales ({childTenants.length})
+            {t('onboarding:child_tenants.list.title')} ({childTenants.length})
           </h2>
           <Button
             onClick={() => handleOpenModal()}
@@ -243,7 +241,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             size="md"
             leftIcon={<Plus className="w-4 h-4" />}
           >
-            Agregar Sucursal
+            {t('onboarding:child_tenants.list.add_button')}
           </Button>
         </div>
 
@@ -255,10 +253,10 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
               </div>
               <div>
                 <h3 className="text-lg font-medium text-[var(--text-primary)] mb-2">
-                  No hay sucursales agregadas
+                  {t('onboarding:child_tenants.list.empty_state.title')}
                 </h3>
                 <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] mb-4">
-                  Comienza agregando las sucursales que forman parte de tu red empresarial
+                  {t('onboarding:child_tenants.list.empty_state.description')}
                 </p>
                 <Button
                   onClick={() => handleOpenModal()}
@@ -266,7 +264,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
                   size="lg"
                   leftIcon={<Plus className="w-5 h-5" />}
                 >
-                  Agregar Primera Sucursal
+                  {t('onboarding:child_tenants.list.empty_state.button')}
                 </Button>
               </div>
             </div>
@@ -302,14 +300,14 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
                       <button
                         onClick={() => handleOpenModal(tenant)}
                         className="p-2 hover:bg-[var(--bg-tertiary)] rounded-lg transition-colors"
-                        title="Editar"
+                        title={t('onboarding:child_tenants.card.edit')}
                       >
                         <Edit2 className="w-4 h-4 text-[var(--text-secondary)]" />
                       </button>
                       <button
                         onClick={() => handleDeleteTenant(tenant.id)}
                         className="p-2 hover:bg-[var(--color-error)]/10 rounded-lg transition-colors"
-                        title="Eliminar"
+                        title={t('onboarding:child_tenants.card.delete')}
                       >
                         <Trash2 className="w-4 h-4 text-[var(--color-error)]" />
                       </button>
@@ -345,7 +343,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             size="lg"
             className="w-full sm:w-auto sm:min-w-[200px]"
           >
-            Continuar con {childTenants.length} {childTenants.length === 1 ? 'Sucursal' : 'Sucursales'}
+            {t('onboarding:child_tenants.continue_button', { count: childTenants.length })}
           </Button>
         </div>
       )}
@@ -357,7 +355,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
         size="lg"
       >
         <ModalHeader
-          title={editingTenant ? 'Editar Sucursal' : 'Agregar Sucursal'}
+          title={t(editingTenant ? 'onboarding:child_tenants.modal.title_edit' : 'onboarding:child_tenants.modal.title_add')}
           showCloseButton
           onClose={handleCloseModal}
         />
@@ -366,12 +364,12 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             {/* Name */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Nombre de la Sucursal *
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.name')} *
               </label>
               <Input
                 value={formData.name || ''}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, name: e.target.value })}
-                placeholder="ej. Madrid - Salamanca"
+                placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.name')}
                 error={formErrors.name}
               />
             </div>
@@ -379,48 +377,48 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             {/* Location Code */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Código de Ubicación * (máx. 10 caracteres)
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.location_code')} * {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.location_code_max')}
               </label>
               <Input
                 value={formData.location_code || ''}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, location_code: e.target.value.toUpperCase() })}
-                placeholder="ej. MAD, BCN, VAL"
+                placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.location_code')}
                 maxLength={10}
                 error={formErrors.location_code}
               />
               <p className="text-xs text-[var(--text-tertiary)] mt-1">
-                Un código corto para identificar esta ubicación
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.location_code_help')}
               </p>
             </div>
 
             {/* Business Type */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Tipo de Negocio
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.business_type')}
               </label>
               <Select
                 value={formData.business_type || 'bakery'}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, business_type: e.target.value })}
               >
-                <option value="bakery">Panadería</option>
+                <option value="bakery">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_types.bakery')}</option>
-                <option value="coffee_shop">Cafetería</option>
+                <option value="coffee_shop">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_types.coffee_shop')}</option>
-                <option value="pastry_shop">Pastelería</option>
+                <option value="pastry_shop">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_types.pastry_shop')}</option>
-                <option value="restaurant">Restaurante</option>
+                <option value="restaurant">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_types.restaurant')}</option>
               </Select>
             </div>
 
             {/* Business Model */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Modelo de Negocio
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.business_model')}
               </label>
               <Select
                 value={formData.business_model || 'retail_bakery'}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, business_model: e.target.value })}
               >
-                <option value="retail_bakery">Panadería Minorista</option>
+                <option value="retail_bakery">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_models.retail_bakery')}</option>
-                <option value="central_baker_satellite">Obrador Central + Sucursales</option>
+                <option value="central_baker_satellite">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_models.central_baker_satellite')}</option>
-                <option value="hybrid_bakery">Modelo Híbrido</option>
+                <option value="hybrid_bakery">{t('onboarding:child_tenants.modal.business_models.hybrid_bakery')}</option>
               </Select>
             </div>
 
@@ -428,14 +426,14 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                  Teléfono
+                  {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.phone')}
                 </label>
                 <div className="relative">
                   <Phone className="absolute left-3 top-1/2 transform -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-[var(--text-secondary)]" />
                   <Input
                     value={formData.phone || ''}
                     onChange={(e) => setFormData({ ...formData, phone: e.target.value })}
-                    placeholder="ej. +34 123 456 789"
+                    placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.phone')}
                     error={formErrors.phone}
                     className="pl-10"
                   />
@@ -443,14 +441,14 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
               </div>
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                  Email
+                  {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.email')}
                 </label>
                 <div className="relative">
                   <Mail className="absolute left-3 top-1/2 transform -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-[var(--text-secondary)]" />
                   <Input
                     value={formData.email || ''}
                     onChange={(e) => setFormData({ ...formData, email: e.target.value })}
-                    placeholder="ej. contacto@panaderia.com"
+                    placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.email')}
                     error={formErrors.email}
                     className="pl-10"
                   />
@@ -461,7 +459,7 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             {/* Timezone */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Zona Horaria
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.timezone')}
               </label>
               <div className="relative">
                 <Clock className="absolute left-3 top-1/2 transform -translate-y-1/2 h-4 w-4 text-[var(--text-secondary)]" />
@@ -470,10 +468,10 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
                   onChange={(e) => setFormData({ ...formData, timezone: e.target.value })}
                   className="pl-10"
                 >
-                  <option value="Europe/Madrid">Europe/Madrid (UTC+1/UTC+2)</option>
+                  <option value="Europe/Madrid">{t('onboarding:child_tenants.modal.timezones.europe_madrid')}</option>
-                  <option value="Europe/Paris">Europe/Paris (UTC+1/UTC+2)</option>
+                  <option value="Europe/Paris">{t('onboarding:child_tenants.modal.timezones.europe_paris')}</option>
-                  <option value="Europe/London">Europe/London (UTC+0/UTC+1)</option>
+                  <option value="Europe/London">{t('onboarding:child_tenants.modal.timezones.europe_london')}</option>
-                  <option value="America/New_York">America/New_York (UTC-5/UTC-4)</option>
+                  <option value="America/New_York">{t('onboarding:child_tenants.modal.timezones.america_new_york')}</option>
                 </Select>
               </div>
             </div>
@@ -481,26 +479,26 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             {/* Zone */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Zona / Barrio (opcional)
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.zone')}
               </label>
               <Input
                 value={formData.zone || ''}
                 onChange={(e) => setFormData({ ...formData, zone: e.target.value })}
-                placeholder="ej. Salamanca, Chamberí, Centro"
+                placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.zone')}
               />
               <p className="text-xs text-[var(--text-tertiary)] mt-1">
-                Zona o barrio específico dentro de la ciudad
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.zone_help')}
               </p>
             </div>
 
             {/* Address with Autocomplete */}
             <div>
               <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                Dirección *
+                {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.address')} *
               </label>
               <AddressAutocomplete
                 value={formData.address || ''}
-                placeholder="ej. Calle de Serrano, 48"
+                placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.address')}
                 onAddressSelect={(address) => {
                   setFormData(prev => ({
                     ...prev,
@@ -532,23 +530,23 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
             <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                  Ciudad *
+                  {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.city')} *
                 </label>
                 <Input
                   value={formData.city || ''}
                   onChange={(e) => setFormData({ ...formData, city: e.target.value })}
-                  placeholder="ej. Madrid"
+                  placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.city')}
                   error={formErrors.city}
                 />
               </div>
               <div>
                 <label className="block text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-1">
-                  Código Postal *
+                  {t('onboarding:child_tenants.modal.fields.postal_code')} *
                 </label>
                 <Input
                   value={formData.postal_code || ''}
                   onChange={(e) => setFormData({ ...formData, postal_code: e.target.value })}
-                  placeholder="ej. 28001"
+                  placeholder={t('onboarding:child_tenants.modal.placeholders.postal_code')}
                   error={formErrors.postal_code}
                   maxLength={5}
                 />
@@ -559,10 +557,10 @@ export const ChildTenantsSetupStep: React.FC<ChildTenantSetupStepProps> = ({
         <ModalFooter justify="end">
           <div className="flex gap-3">
             <Button variant="outline" onClick={handleCloseModal}>
-              Cancelar
+              {t('onboarding:child_tenants.modal.buttons.cancel')}
             </Button>
             <Button variant="primary" onClick={handleSaveTenant}>
-              {editingTenant ? 'Guardar Cambios' : 'Agregar Sucursal'}
+              {t(editingTenant ? 'onboarding:child_tenants.modal.buttons.save' : 'onboarding:child_tenants.modal.buttons.add')}
             </Button>
           </div>
         </ModalFooter>

frontend/src/components/domain/onboarding/steps/MLTrainingStep.tsx

@@ -63,18 +63,18 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
     setTrainingProgress({
       stage: 'training',
       progress: data.data?.progress || 0,
-      message: data.data?.message || 'Entrenando modelo...',
+      message: data.data?.message || t('onboarding:steps.ml_training.messages.training'),
       currentStep: data.data?.current_step,
       estimatedTimeRemaining: data.data?.estimated_time_remaining_seconds || data.data?.estimated_time_remaining,
       estimatedCompletionTime: data.data?.estimated_completion_time
     });
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const handleCompleted = useCallback((_data: any) => {
     setTrainingProgress({
       stage: 'completed',
       progress: 100,
-      message: 'Entrenamiento completado exitosamente'
+      message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.completed')
     });
     setIsTraining(false);
 
@@ -82,24 +82,24 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
       onComplete({
         jobId: jobId,
         success: true,
-        message: 'Modelo entrenado correctamente'
+        message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.completed')
       });
     }, TRAINING_COMPLETION_DELAY_MS);
-  }, [onComplete, jobId]);
+  }, [onComplete, jobId, t]);
 
   const handleError = useCallback((data: any) => {
-    setError(data.data?.error || data.error || 'Error durante el entrenamiento');
+    setError(data.data?.error || data.error || t('onboarding:errors.training_failed'));
     setIsTraining(false);
     setTrainingProgress(null);
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   const handleStarted = useCallback((_data: any) => {
     setTrainingProgress({
       stage: 'starting',
       progress: 5,
-      message: 'Iniciando entrenamiento del modelo...'
+      message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.starting')
     });
-  }, []);
+  }, [t]);
 
   // WebSocket for real-time training progress - only connect when we have a jobId
   const { isConnected, connectionError } = useTrainingWebSocket(
@@ -140,8 +140,8 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
         stage: 'completed',
         progress: 100,
         message: isConnected
-          ? 'Entrenamiento completado exitosamente'
+          ? t('onboarding:steps.ml_training.messages.completed')
-          : 'Entrenamiento completado exitosamente (detectado por verificación HTTP)'
+          : t('onboarding:steps.ml_training.messages.completed_http')
       });
       setIsTraining(false);
 
@@ -149,13 +149,13 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
         onComplete({
           jobId: jobId,
           success: true,
-          message: 'Modelo entrenado correctamente',
+          message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.completed'),
           detectedViaPolling: true
         });
       }, TRAINING_COMPLETION_DELAY_MS);
     } else if (jobStatus.status === 'failed') {
       console.log(`❌ Training failure detected (source: ${isConnected ? 'WebSocket' : 'HTTP polling'})`);
-      setError('Error detectado durante el entrenamiento (verificación de estado)');
+      setError(t('onboarding:errors.training_failed'));
       setIsTraining(false);
       setTrainingProgress(null);
     } else if (jobStatus.status === 'running' && jobStatus.progress !== undefined) {
@@ -167,12 +167,12 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
           ...prev,
           stage: 'training',
           progress: jobStatus.progress,
-          message: jobStatus.message || 'Entrenando modelo...',
+          message: jobStatus.message || t('onboarding:steps.ml_training.messages.training'),
           currentStep: jobStatus.current_step
         }) as TrainingProgress);
       }
     }
-  }, [jobStatus, jobId, trainingProgress?.stage, onComplete, isConnected]);
+  }, [jobStatus, jobId, trainingProgress?.stage, onComplete, isConnected, t]);
 
   // Auto-trigger training when component mounts (run once)
   const hasAutoStarted = React.useRef(false);
@@ -186,7 +186,7 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
 
   const handleStartTraining = async () => {
     if (!currentTenant?.id) {
-      setError('No se encontró información del tenant');
+      setError(t('onboarding:errors.network_error'));
       return;
     }
 
@@ -195,7 +195,7 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
     setTrainingProgress({
       stage: 'preparing',
       progress: 0,
-      message: 'Preparando datos para entrenamiento...'
+      message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.preparing')
     });
 
     try {
@@ -213,10 +213,10 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
       setTrainingProgress({
         stage: 'queued',
         progress: 10,
-        message: 'Trabajo de entrenamiento en cola...'
+        message: t('onboarding:steps.ml_training.messages.queued')
       });
     } catch (err) {
-      setError('Error al iniciar el entrenamiento del modelo');
+      setError(t('onboarding:errors.training_failed'));
       setIsTraining(false);
       setTrainingProgress(null);
     }
@@ -271,8 +271,7 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
     <div className="space-y-6">
       <div className="text-center">
         <p className="text-[var(--text-secondary)] mb-6">
-          Perfecto! Ahora entrenaremos automáticamente tu modelo de inteligencia artificial utilizando los datos de ventas 
+          {t('onboarding:steps.ml_training.intro_text')}
-          e inventario que has proporcionado. Este proceso puede tomar varios minutos.
         </p>
       </div>
 
@@ -285,9 +284,9 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
                 <div className="animate-spin rounded-full h-8 w-8 border-b-2 border-[var(--color-primary)]"></div>
               </div>
               <div>
-                <h3 className="text-lg font-semibold mb-2">Iniciando Entrenamiento Automático</h3>
+                <h3 className="text-lg font-semibold mb-2">{t('onboarding:steps.ml_training.status.preparing')}</h3>
                 <p className="text-[var(--text-secondary)] text-sm">
-                  Preparando el entrenamiento de tu modelo con los datos proporcionados...
+                  {t('onboarding:steps.ml_training.messages.preparing')}
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -320,8 +319,8 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
               <div>
                 <h3 className="text-lg font-semibold mb-2">
                   {trainingProgress.stage === 'completed'
-                    ? '¡Entrenamiento Completo!' 
+                    ? t('onboarding:steps.ml_training.status.completed')
-                    : 'Entrenando Modelo IA'
+                    : t('onboarding:steps.ml_training.title')
                   }
                 </h3>
                 <p className="text-[var(--text-secondary)] text-sm mb-4">
@@ -356,7 +355,7 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
                         <span className="font-medium">{trainingProgress.currentStep || t('onboarding:steps.ml_training.progress.data_preparation', 'Procesando...')}</span>
                         {jobId && (
                           <span className={`text-xs px-2 py-0.5 rounded-full ${isConnected ? 'bg-green-100 text-green-700 dark:bg-green-900/30 dark:text-green-400' : 'bg-red-100 text-red-700 dark:bg-red-900/30 dark:text-red-400'}`}>
-                            {isConnected ? '● En vivo' : '● Reconectando...'}
+                            {isConnected ? `● ${t('onboarding:steps.ml_training.messages.live')}` : `● ${t('onboarding:steps.ml_training.messages.reconnecting')}`}
                           </span>
                         )}
                       </div>
@@ -381,7 +380,7 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
                               <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M8 7V3m8 4V3m-9 8h10M5 21h14a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v12a2 2 0 002 2z" />
                             </svg>
                             <span>
-                              Finalizará: {formatEstimatedCompletionTime(trainingProgress.estimatedCompletionTime)}
+                              {t('onboarding:steps.ml_training.messages.estimated_completion')} {formatEstimatedCompletionTime(trainingProgress.estimatedCompletionTime)}
                             </span>
                           </div>
                         )}
@@ -426,12 +425,12 @@ export const MLTrainingStep: React.FC<MLTrainingStepProps> = ({
 
       {/* Training Info */}
       <div className="bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg p-4">
-        <h4 className="font-medium mb-2">¿Qué sucede durante el entrenamiento?</h4>
+        <h4 className="font-medium mb-2">{t('onboarding:steps.ml_training.training_info.title')}</h4>
         <ul className="text-sm text-[var(--text-secondary)] space-y-1">
-          <li>• Análisis de patrones de ventas históricos</li>
+          <li>• {t('onboarding:steps.ml_training.training_info.step1')}</li>
-          <li>• Creación de modelos predictivos de demanda</li>
+          <li>• {t('onboarding:steps.ml_training.training_info.step2')}</li>
-          <li>• Optimización de algoritmos de inventario</li>
+          <li>• {t('onboarding:steps.ml_training.training_info.step3')}</li>
-          <li>• Validación y ajuste de precisión</li>
+          <li>• {t('onboarding:steps.ml_training.training_info.step4')}</li>
         </ul>
       </div>
 

frontend/src/components/domain/onboarding/steps/RegisterTenantStep.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
+import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Button, Input } from '../../../ui';
 import { AddressAutocomplete } from '../../../ui/AddressAutocomplete';
 import { useRegisterBakery, useTenant, useUpdateTenant } from '../../../../api/hooks/tenant';
@@ -33,6 +34,7 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
   onComplete,
   isFirstStep
 }) => {
+  const { t } = useTranslation();
   const wizardContext = useWizardContext();
   const tenantId = wizardContext.state.tenantId;
 
@@ -126,27 +128,27 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
 
     // Required fields according to backend BakeryRegistration schema
     if (!formData.name.trim()) {
-      newErrors.name = 'El nombre de la panadería es obligatorio';
+      newErrors.name = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.name_required');
     } else if (formData.name.length < 2 || formData.name.length > 200) {
-      newErrors.name = 'El nombre debe tener entre 2 y 200 caracteres';
+      newErrors.name = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.name_length');
     }
 
     if (!formData.address.trim()) {
-      newErrors.address = 'La dirección es obligatoria';
+      newErrors.address = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.address_required');
     } else if (formData.address.length < 10 || formData.address.length > 500) {
-      newErrors.address = 'La dirección debe tener entre 10 y 500 caracteres';
+      newErrors.address = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.address_length');
     }
 
     if (!formData.postal_code.trim()) {
-      newErrors.postal_code = 'El código postal es obligatorio';
+      newErrors.postal_code = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.postal_code_required');
     } else if (!/^\d{5}$/.test(formData.postal_code)) {
-      newErrors.postal_code = 'El código postal debe tener exactamente 5 dígitos';
+      newErrors.postal_code = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.postal_code_format');
     }
 
     if (!formData.phone.trim()) {
-      newErrors.phone = 'El número de teléfono es obligatorio';
+      newErrors.phone = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.phone_required');
     } else if (formData.phone.length < 9 || formData.phone.length > 20) {
-      newErrors.phone = 'El teléfono debe tener entre 9 y 20 caracteres';
+      newErrors.phone = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.phone_length');
     } else {
       // Basic Spanish phone validation
       const phone = formData.phone.replace(/[\s\-\(\)]/g, '');
@@ -155,7 +157,7 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
         /^(\+34|0034|34)?9\d{8}$/       // Landline
       ];
       if (!patterns.some(pattern => pattern.test(phone))) {
-        newErrors.phone = 'Introduce un número de teléfono español válido';
+        newErrors.phone = t('onboarding:steps.tenant_registration.validation.phone_format');
       }
     }
 
@@ -240,7 +242,7 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
       });
     } catch (error) {
       console.error('Error registering bakery:', error);
-      setErrors({ submit: 'Error al registrar la panadería. Por favor, inténtalo de nuevo.' });
+      setErrors({ submit: t('onboarding:steps.tenant_registration.errors.register') });
     }
   };
 
@@ -252,12 +254,16 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
           <div className="text-2xl flex-shrink-0">{isEnterprise ? '🏭' : '🏪'}</div>
           <div>
             <h3 className="font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-1">
-              {isEnterprise ? 'Registra tu Obrador Central' : 'Registra tu Panadería'}
+              {t(isEnterprise
+                ? 'onboarding:steps.tenant_registration.header.title_enterprise'
+                : 'onboarding:steps.tenant_registration.header.title'
+              )}
             </h3>
             <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">
-              {isEnterprise
+              {t(isEnterprise
-                ? 'Ingresa los datos de tu obrador principal. Después podrás agregar las sucursales.'
+                ? 'onboarding:steps.tenant_registration.header.description_enterprise'
-                : 'Completa la información básica de tu panadería para comenzar.'}
+                : 'onboarding:steps.tenant_registration.header.description'
+              )}
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -266,8 +272,14 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
       <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-5 md:gap-6">
         <div className="transform transition-all duration-200 hover:scale-[1.01]">
           <Input
-            label={isEnterprise ? "Nombre del Obrador Central" : "Nombre de la Panadería"}
+            label={t(isEnterprise
-            placeholder={isEnterprise ? "Ingresa el nombre de tu obrador central" : "Ingresa el nombre de tu panadería"}
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.fields.business_name_enterprise'
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.fields.business_name'
+            )}
+            placeholder={t(isEnterprise
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.business_name_enterprise'
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.business_name'
+            )}
             value={formData.name}
             onChange={(e) => handleInputChange('name', e.target.value)}
             error={errors.name}
@@ -277,9 +289,9 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
 
         <div className="transform transition-all duration-200 hover:scale-[1.01]">
           <Input
-            label="Teléfono"
+            label={t('onboarding:steps.tenant_registration.fields.phone')}
             type="tel"
-            placeholder="+34 123 456 789"
+            placeholder={t('onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.phone')}
             value={formData.phone}
             onChange={(e) => handleInputChange('phone', e.target.value)}
             error={errors.phone}
@@ -290,11 +302,14 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
         <div className="md:col-span-2 transform transition-all duration-200 hover:scale-[1.01] relative z-20">
           <label className="block text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-2 flex items-center gap-2">
             <span className="text-lg">📍</span>
-            Dirección <span className="text-red-500">*</span>
+            {t('onboarding:steps.tenant_registration.fields.address')} <span className="text-red-500">*</span>
           </label>
           <AddressAutocomplete
             value={formData.address}
-            placeholder={isEnterprise ? "Dirección del obrador central..." : "Dirección de tu panadería..."}
+            placeholder={t(isEnterprise
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.address_enterprise'
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.address'
+            )}
             onAddressSelect={(address) => {
               console.log('Selected:', address.display_name);
               handleAddressSelect(address);
@@ -313,8 +328,8 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
 
         <div className="transform transition-all duration-200 hover:scale-[1.01]">
           <Input
-            label="Código Postal"
+            label={t('onboarding:steps.tenant_registration.fields.postal_code')}
-            placeholder="28001"
+            placeholder={t('onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.postal_code')}
             value={formData.postal_code}
             onChange={(e) => handleInputChange('postal_code', e.target.value)}
             error={errors.postal_code}
@@ -325,8 +340,8 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
 
         <div className="transform transition-all duration-200 hover:scale-[1.01]">
           <Input
-            label="Ciudad (Opcional)"
+            label={t('onboarding:steps.tenant_registration.fields.city')}
-            placeholder="Madrid"
+            placeholder={t('onboarding:steps.tenant_registration.placeholders.city')}
             value={formData.city}
             onChange={(e) => handleInputChange('city', e.target.value)}
             error={errors.city}
@@ -339,7 +354,9 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
           <div className="flex items-start gap-3">
             <span className="text-2xl flex-shrink-0">⚠️</span>
             <div>
-              <h4 className="font-semibold text-[var(--color-error)] mb-1">Error al registrar</h4>
+              <h4 className="font-semibold text-[var(--color-error)] mb-1">
+                {t('onboarding:steps.tenant_registration.errors.register_title')}
+              </h4>
               <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{errors.submit}</p>
             </div>
           </div>
@@ -350,14 +367,26 @@ export const RegisterTenantStep: React.FC<RegisterTenantStepProps> = ({
         <Button
           onClick={handleSubmit}
           isLoading={registerBakery.isPending || updateTenant.isPending}
-          loadingText={tenantId ? "Actualizando obrador..." : (isEnterprise ? "Registrando obrador..." : "Registrando...")}
+          loadingText={t(tenantId
+            ? 'onboarding:steps.tenant_registration.loading.updating'
+            : (isEnterprise
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.loading.creating_enterprise'
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.loading.creating'
+            )
+          )}
           size="lg"
           className="w-full sm:w-auto sm:min-w-[280px] text-base font-semibold transform transition-all duration-300 hover:scale-105 shadow-lg"
         >
-          {tenantId
+          {t(tenantId
-            ? (isEnterprise ? "Actualizar Obrador Central y Continuar →" : "Actualizar Panadería y Continuar →")
+            ? (isEnterprise
-            : (isEnterprise ? "Crear Obrador Central y Continuar →" : "Crear Panadería y Continuar →")
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.buttons.update_enterprise'
-          }
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.buttons.update'
+            )
+            : (isEnterprise
+              ? 'onboarding:steps.tenant_registration.buttons.create_enterprise'
+              : 'onboarding:steps.tenant_registration.buttons.create'
+            )
+          )}
         </Button>
       </div>
     </div>

frontend/src/locales/en/onboarding.json

@@ -79,23 +79,63 @@
   "steps": {
     "tenant_registration": {
       "title": "Your Bakery Information",
+      "title_enterprise": "Your Central Bakery Information",
       "subtitle": "Tell us about your business",
+      "header": {
+        "title": "Register Your Bakery",
+        "title_enterprise": "Register Your Central Bakery",
+        "description": "Complete your bakery's basic information to get started.",
+        "description_enterprise": "Enter your main production facility details. You can add branches afterwards."
+      },
       "fields": {
-        "business_name": "Business name",
+        "business_name": "Bakery Name",
+        "business_name_enterprise": "Central Bakery Name",
         "business_type": "Business type",
         "address": "Address",
         "phone": "Phone",
+        "postal_code": "Postal Code",
+        "city": "City (Optional)",
         "email": "Contact email",
         "website": "Website (optional)",
         "description": "Business description"
       },
       "placeholders": {
-        "business_name": "E.g: San José Bakery",
+        "business_name": "Enter your bakery name",
-        "address": "Main Street 123, City",
+        "business_name_enterprise": "Enter your central bakery name",
-        "phone": "+1 123 456 789",
+        "address": "Your bakery address...",
+        "address_enterprise": "Central bakery address...",
+        "phone": "+34 123 456 789",
+        "postal_code": "28001",
+        "city": "Madrid",
         "email": "contact@bakery.com",
         "website": "https://mybakery.com",
         "description": "Describe your bakery..."
+      },
+      "validation": {
+        "name_required": "Bakery name is required",
+        "name_length": "Name must be between 2 and 200 characters",
+        "address_required": "Address is required",
+        "address_length": "Address must be between 10 and 500 characters",
+        "postal_code_required": "Postal code is required",
+        "postal_code_format": "Postal code must be exactly 5 digits",
+        "phone_required": "Phone number is required",
+        "phone_length": "Phone must be between 9 and 20 characters",
+        "phone_format": "Please enter a valid Spanish phone number"
+      },
+      "buttons": {
+        "create": "Create Bakery and Continue →",
+        "create_enterprise": "Create Central Bakery and Continue →",
+        "update": "Update Bakery and Continue →",
+        "update_enterprise": "Update Central Bakery and Continue →"
+      },
+      "loading": {
+        "creating": "Creating...",
+        "creating_enterprise": "Creating bakery...",
+        "updating": "Updating bakery..."
+      },
+      "errors": {
+        "register": "Error registering bakery. Please try again.",
+        "register_title": "Registration Error"
       }
     },
     "inventory_setup": {
@@ -169,6 +209,7 @@
     "ml_training": {
       "title": "AI Training",
       "subtitle": "Creating your personalized model",
+      "intro_text": "Perfect! We will now automatically train your artificial intelligence model using the sales and inventory data you've provided. This process may take several minutes.",
       "status": {
         "preparing": "Preparing data...",
         "training": "Training model...",
@@ -179,11 +220,30 @@
         "data_preparation": "Data preparation",
         "model_training": "Model training",
         "validation": "Validation",
-        "deployment": "Deployment"
+        "deployment": "Deployment",
+        "processing": "Processing..."
       },
       "estimated_time": "Estimated time: {{minutes}} minutes",
       "estimated_time_remaining": "Estimated time remaining: {{time}}",
       "description": "We're creating a personalized AI model for your bakery based on your historical data.",
+      "training_info": {
+        "title": "What happens during training?",
+        "step1": "Analysis of historical sales patterns",
+        "step2": "Creation of demand prediction models",
+        "step3": "Optimization of inventory algorithms",
+        "step4": "Validation and accuracy adjustment"
+      },
+      "messages": {
+        "training": "Training model...",
+        "completed": "Training completed successfully",
+        "completed_http": "Training completed successfully (detected via HTTP check)",
+        "starting": "Starting model training...",
+        "queued": "Training job queued...",
+        "preparing": "Preparing training data...",
+        "live": "Live",
+        "reconnecting": "Reconnecting...",
+        "estimated_completion": "Will finish:"
+      },
       "skip_to_dashboard": {
         "title": "Taking too long?",
         "description": "Training continues in the background. You can go to the dashboard now and explore your system while the model finishes training.",
@@ -298,5 +358,94 @@
     "continue_anyway": "Continue anyway",
     "no_products_title": "Initial Stock",
     "no_products_message": "You can configure stock levels later in the inventory section."
+  },
+  "child_tenants": {
+    "title": "Branch Configuration",
+    "subtitle": "As an Enterprise tier company, you have a central bakery and multiple branches. Add information for each branch that will receive products from the central bakery.",
+    "info_box": {
+      "title": "Enterprise Business Model",
+      "description": "Your central bakery handles production, and branches receive finished products through optimized internal transfers."
+    },
+    "list": {
+      "title": "Branches",
+      "add_button": "Add Branch",
+      "empty_state": {
+        "title": "No branches added",
+        "description": "Start by adding the branches that are part of your enterprise network",
+        "button": "Add First Branch"
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "title_add": "Add Branch",
+      "title_edit": "Edit Branch",
+      "fields": {
+        "name": "Branch Name",
+        "location_code": "Location Code",
+        "location_code_help": "A short code to identify this location",
+        "location_code_max": "(max 10 characters)",
+        "business_type": "Business Type",
+        "business_model": "Business Model",
+        "phone": "Phone",
+        "email": "Email",
+        "timezone": "Timezone",
+        "zone": "Zone / District (optional)",
+        "zone_help": "Specific zone or district within the city",
+        "address": "Address",
+        "city": "City",
+        "postal_code": "Postal Code"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "e.g. Madrid - Salamanca",
+        "location_code": "e.g. MAD, BCN, VAL",
+        "phone": "e.g. +34 123 456 789",
+        "email": "e.g. contact@bakery.com",
+        "zone": "e.g. Salamanca, Downtown, Center",
+        "address": "e.g. Serrano Street, 48",
+        "city": "e.g. Madrid",
+        "postal_code": "e.g. 28001"
+      },
+      "business_types": {
+        "bakery": "Bakery",
+        "coffee_shop": "Coffee Shop",
+        "pastry_shop": "Pastry Shop",
+        "restaurant": "Restaurant"
+      },
+      "business_models": {
+        "retail_bakery": "Retail Bakery",
+        "central_baker_satellite": "Central Baker + Branches",
+        "hybrid_bakery": "Hybrid Model"
+      },
+      "timezones": {
+        "europe_madrid": "Europe/Madrid (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_paris": "Europe/Paris (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_london": "Europe/London (UTC+0/UTC+1)",
+        "america_new_york": "America/New_York (UTC-5/UTC-4)"
+      },
+      "buttons": {
+        "cancel": "Cancel",
+        "save": "Save Changes",
+        "add": "Add Branch"
+      }
+    },
+    "card": {
+      "edit": "Edit",
+      "delete": "Delete"
+    },
+    "continue_button": "Continue with {count} {count, plural, one {Branch} other {Branches}}",
+    "validation": {
+      "name_required": "Name is required",
+      "city_required": "City is required",
+      "address_required": "Address is required",
+      "postal_code_required": "Postal code is required",
+      "postal_code_format": "Postal code must be exactly 5 digits",
+      "location_code_required": "Location code is required",
+      "location_code_max": "Code must not exceed 10 characters",
+      "location_code_format": "Only uppercase letters, numbers, and hyphens/underscores are allowed",
+      "phone_format": "Please enter a valid Spanish phone number",
+      "email_format": "Please enter a valid email address"
+    },
+    "alerts": {
+      "require_one": "You must add at least one branch to continue"
+    }
   }
 }

frontend/src/locales/es/onboarding.json

@@ -100,23 +100,63 @@
   "steps": {
     "tenant_registration": {
       "title": "Información de tu Panadería",
+      "title_enterprise": "Información de tu Obrador Central",
       "subtitle": "Cuéntanos sobre tu negocio",
+      "header": {
+        "title": "Registra tu Panadería",
+        "title_enterprise": "Registra tu Obrador Central",
+        "description": "Completa la información básica de tu panadería para comenzar.",
+        "description_enterprise": "Ingresa los datos de tu obrador principal. Después podrás agregar las sucursales."
+      },
       "fields": {
-        "business_name": "Nombre del negocio",
+        "business_name": "Nombre de la Panadería",
+        "business_name_enterprise": "Nombre del Obrador Central",
         "business_type": "Tipo de negocio",
         "address": "Dirección",
         "phone": "Teléfono",
+        "postal_code": "Código Postal",
+        "city": "Ciudad (Opcional)",
         "email": "Email de contacto",
         "website": "Sitio web (opcional)",
         "description": "Descripción del negocio"
       },
       "placeholders": {
-        "business_name": "Ej: Panadería San José",
+        "business_name": "Ingresa el nombre de tu panadería",
-        "address": "Calle Principal 123, Ciudad",
+        "business_name_enterprise": "Ingresa el nombre de tu obrador central",
+        "address": "Dirección de tu panadería...",
+        "address_enterprise": "Dirección del obrador central...",
         "phone": "+34 123 456 789",
+        "postal_code": "28001",
+        "city": "Madrid",
         "email": "contacto@panaderia.com",
         "website": "https://mipanaderia.com",
         "description": "Describe tu panadería..."
+      },
+      "validation": {
+        "name_required": "El nombre de la panadería es obligatorio",
+        "name_length": "El nombre debe tener entre 2 y 200 caracteres",
+        "address_required": "La dirección es obligatoria",
+        "address_length": "La dirección debe tener entre 10 y 500 caracteres",
+        "postal_code_required": "El código postal es obligatorio",
+        "postal_code_format": "El código postal debe tener exactamente 5 dígitos",
+        "phone_required": "El número de teléfono es obligatorio",
+        "phone_length": "El teléfono debe tener entre 9 y 20 caracteres",
+        "phone_format": "Introduce un número de teléfono español válido"
+      },
+      "buttons": {
+        "create": "Crear Panadería y Continuar →",
+        "create_enterprise": "Crear Obrador Central y Continuar →",
+        "update": "Actualizar Panadería y Continuar →",
+        "update_enterprise": "Actualizar Obrador Central y Continuar →"
+      },
+      "loading": {
+        "creating": "Registrando...",
+        "creating_enterprise": "Registrando obrador...",
+        "updating": "Actualizando obrador..."
+      },
+      "errors": {
+        "register": "Error al registrar la panadería. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+        "register_title": "Error al registrar"
       }
     },
     "inventory_setup": {
@@ -190,6 +230,7 @@
     "ml_training": {
       "title": "Entrenamiento de IA",
       "subtitle": "Creando tu modelo personalizado",
+      "intro_text": "Perfecto! Ahora entrenaremos automáticamente tu modelo de inteligencia artificial utilizando los datos de ventas e inventario que has proporcionado. Este proceso puede tomar varios minutos.",
       "status": {
         "preparing": "Preparando datos...",
         "training": "Entrenando modelo...",
@@ -200,11 +241,30 @@
         "data_preparation": "Preparación de datos",
         "model_training": "Entrenamiento del modelo",
         "validation": "Validación",
-        "deployment": "Despliegue"
+        "deployment": "Despliegue",
+        "processing": "Procesando..."
       },
       "estimated_time": "Tiempo estimado: {{minutes}} minutos",
       "estimated_time_remaining": "Tiempo restante estimado: {{time}}",
       "description": "Estamos creando un modelo de IA personalizado para tu panadería basado en tus datos históricos.",
+      "training_info": {
+        "title": "¿Qué sucede durante el entrenamiento?",
+        "step1": "Análisis de patrones de ventas históricos",
+        "step2": "Creación de modelos predictivos de demanda",
+        "step3": "Optimización de algoritmos de inventario",
+        "step4": "Validación y ajuste de precisión"
+      },
+      "messages": {
+        "training": "Entrenando modelo...",
+        "completed": "Entrenamiento completado exitosamente",
+        "completed_http": "Entrenamiento completado exitosamente (detectado por verificación HTTP)",
+        "starting": "Iniciando entrenamiento del modelo...",
+        "queued": "Trabajo de entrenamiento en cola...",
+        "preparing": "Preparando datos para entrenamiento...",
+        "live": "En vivo",
+        "reconnecting": "Reconectando...",
+        "estimated_completion": "Finalizará:"
+      },
       "skip_to_dashboard": {
         "title": "¿Toma demasiado tiempo?",
         "description": "El entrenamiento continúa en segundo plano. Puedes ir al dashboard ahora y explorar tu sistema mientras el modelo termina de entrenarse.",
@@ -420,5 +480,94 @@
     "continue_anyway": "Continuar de todos modos",
     "no_products_title": "Stock Inicial",
     "no_products_message": "Podrás configurar los niveles de stock más tarde en la sección de inventario."
+  },
+  "child_tenants": {
+    "title": "Configuración de Sucursales",
+    "subtitle": "Como empresa con tier Enterprise, tienes un obrador central y múltiples sucursales. Agrega la información de cada sucursal que recibirá productos del obrador central.",
+    "info_box": {
+      "title": "Modelo de Negocio Enterprise",
+      "description": "Tu obrador central se encargará de la producción, y las sucursales recibirán los productos terminados mediante transferencias internas optimizadas."
+    },
+    "list": {
+      "title": "Sucursales",
+      "add_button": "Agregar Sucursal",
+      "empty_state": {
+        "title": "No hay sucursales agregadas",
+        "description": "Comienza agregando las sucursales que forman parte de tu red empresarial",
+        "button": "Agregar Primera Sucursal"
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "title_add": "Agregar Sucursal",
+      "title_edit": "Editar Sucursal",
+      "fields": {
+        "name": "Nombre de la Sucursal",
+        "location_code": "Código de Ubicación",
+        "location_code_help": "Un código corto para identificar esta ubicación",
+        "location_code_max": "(máx. 10 caracteres)",
+        "business_type": "Tipo de Negocio",
+        "business_model": "Modelo de Negocio",
+        "phone": "Teléfono",
+        "email": "Email",
+        "timezone": "Zona Horaria",
+        "zone": "Zona / Barrio (opcional)",
+        "zone_help": "Zona o barrio específico dentro de la ciudad",
+        "address": "Dirección",
+        "city": "Ciudad",
+        "postal_code": "Código Postal"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "ej. Madrid - Salamanca",
+        "location_code": "ej. MAD, BCN, VAL",
+        "phone": "ej. +34 123 456 789",
+        "email": "ej. contacto@panaderia.com",
+        "zone": "ej. Salamanca, Chamberí, Centro",
+        "address": "ej. Calle de Serrano, 48",
+        "city": "ej. Madrid",
+        "postal_code": "ej. 28001"
+      },
+      "business_types": {
+        "bakery": "Panadería",
+        "coffee_shop": "Cafetería",
+        "pastry_shop": "Pastelería",
+        "restaurant": "Restaurante"
+      },
+      "business_models": {
+        "retail_bakery": "Panadería Minorista",
+        "central_baker_satellite": "Obrador Central + Sucursales",
+        "hybrid_bakery": "Modelo Híbrido"
+      },
+      "timezones": {
+        "europe_madrid": "Europe/Madrid (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_paris": "Europe/Paris (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_london": "Europe/London (UTC+0/UTC+1)",
+        "america_new_york": "America/New_York (UTC-5/UTC-4)"
+      },
+      "buttons": {
+        "cancel": "Cancelar",
+        "save": "Guardar Cambios",
+        "add": "Agregar Sucursal"
+      }
+    },
+    "card": {
+      "edit": "Editar",
+      "delete": "Eliminar"
+    },
+    "continue_button": "Continuar con {count} {count, plural, one {Sucursal} other {Sucursales}}",
+    "validation": {
+      "name_required": "El nombre es requerido",
+      "city_required": "La ciudad es requerida",
+      "address_required": "La dirección es requerida",
+      "postal_code_required": "El código postal es requerido",
+      "postal_code_format": "El código postal debe tener exactamente 5 dígitos",
+      "location_code_required": "El código de ubicación es requerido",
+      "location_code_max": "El código no debe exceder 10 caracteres",
+      "location_code_format": "Solo se permiten letras mayúsculas, números y guiones/guiones bajos",
+      "phone_format": "Introduce un número de teléfono español válido",
+      "email_format": "Introduce un correo electrónico válido"
+    },
+    "alerts": {
+      "require_one": "Debes agregar al menos una sucursal para continuar"
+    }
   }
 }

frontend/src/locales/eu/onboarding.json

@@ -99,23 +99,63 @@
   "steps": {
     "tenant_registration": {
       "title": "Zure Okindegiko Informazioa",
+      "title_enterprise": "Zure Okinleku Zentraleko Informazioa",
       "subtitle": "Kontaiguzu zure negozioari buruz",
+      "header": {
+        "title": "Erregistratu Zure Okindegia",
+        "title_enterprise": "Erregistratu Zure Okinleku Zentrala",
+        "description": "Osatu zure okindegiko oinarrizko informazioa hasteko.",
+        "description_enterprise": "Sartu zure okinleku nagusiaren datuak. Gero adarrak gehitu ahal izango dituzu."
+      },
       "fields": {
-        "business_name": "Negozioaren izena",
+        "business_name": "Okindegiko Izena",
+        "business_name_enterprise": "Okinleku Zentralaren Izena",
         "business_type": "Negozio mota",
         "address": "Helbidea",
         "phone": "Telefonoa",
+        "postal_code": "Posta Kodea",
+        "city": "Hiria (Aukerakoa)",
         "email": "Harremaneko emaila",
         "website": "Webgunea (aukerakoa)",
         "description": "Negozioaren deskripzioa"
       },
       "placeholders": {
-        "business_name": "Adib.: San José Okindegia",
+        "business_name": "Sartu zure okindegiko izena",
-        "address": "Kale Nagusia 123, Hiria",
+        "business_name_enterprise": "Sartu zure okinleku zentralaren izena",
+        "address": "Zure okindegiko helbidea...",
+        "address_enterprise": "Okinleku zentralaren helbidea...",
         "phone": "+34 123 456 789",
+        "postal_code": "28001",
+        "city": "Madrid",
         "email": "kontaktua@okindegia.com",
         "website": "https://nireokindegia.com",
         "description": "Deskribatu zure okindegia..."
+      },
+      "validation": {
+        "name_required": "Okindegiko izena beharrezkoa da",
+        "name_length": "Izenak 2 eta 200 karaktere artean izan behar ditu",
+        "address_required": "Helbidea beharrezkoa da",
+        "address_length": "Helbideak 10 eta 500 karaktere artean izan behar ditu",
+        "postal_code_required": "Posta kodea beharrezkoa da",
+        "postal_code_format": "Posta kodeak 5 digitu izan behar ditu",
+        "phone_required": "Telefono zenbakia beharrezkoa da",
+        "phone_length": "Telefonoak 9 eta 20 karaktere artean izan behar ditu",
+        "phone_format": "Mesedez, sartu Espainiako telefono zenbaki baliozkoa"
+      },
+      "buttons": {
+        "create": "Sortu Okindegia eta Jarraitu →",
+        "create_enterprise": "Sortu Okinleku Zentrala eta Jarraitu →",
+        "update": "Eguneratu Okindegia eta Jarraitu →",
+        "update_enterprise": "Eguneratu Okinleku Zentrala eta Jarraitu →"
+      },
+      "loading": {
+        "creating": "Erregistratzen...",
+        "creating_enterprise": "Okinlekua erregistratzen...",
+        "updating": "Okinlekua eguneratzen..."
+      },
+      "errors": {
+        "register": "Errorea okindegia erregistratzean. Saiatu berriro mesedez.",
+        "register_title": "Erregistro Errorea"
       }
     },
     "inventory_setup": {
@@ -189,6 +229,7 @@
     "ml_training": {
       "title": "AA Prestakuntza",
       "subtitle": "Zure modelo pertsonalizatua sortzen",
+      "intro_text": "Bikain! Orain automatikoki entrenatuko dugu zure adimen artifizialaren modeloa eman dituzun salmenta eta inbentario datuen bitartez. Prozesu honek minutu batzuk iraun ditzake.",
       "status": {
         "preparing": "Datuak prestatzen...",
         "training": "Modeloa entrenatzen...",
@@ -199,11 +240,30 @@
         "data_preparation": "Datuen prestaketa",
         "model_training": "Modeloaren prestakuntza",
         "validation": "Balioespena",
-        "deployment": "Hedapena"
+        "deployment": "Hedapena",
+        "processing": "Prozesatzen..."
       },
       "estimated_time": "Aurreikusitako denbora: {{minutes}} minutu",
       "estimated_time_remaining": "Geratzen den denbora aurreikusia: {{time}}",
       "description": "AA modelo pertsonalizatu bat sortzen ari gara zure okindegiarentzat zure datu historikoen oinarrian.",
+      "training_info": {
+        "title": "Zer gertatzen da prestakuntzaren bitartean?",
+        "step1": "Salmenta-eredu historikoen azterketa",
+        "step2": "Eskaera-aurreikuspen ereduen sorrera",
+        "step3": "Inbentario algoritmoen optimizazioa",
+        "step4": "Balioespena eta zehaztasun-doikuntza"
+      },
+      "messages": {
+        "training": "Modeloa entrenatzen...",
+        "completed": "Prestakuntza ongi osatu da",
+        "completed_http": "Prestakuntza ongi osatu da (HTTP egiaztapen bidez detektatu da)",
+        "starting": "Modeloaren prestakuntza hasten...",
+        "queued": "Prestakuntza lana ilaran...",
+        "preparing": "Prestakuntza datuak prestatzen...",
+        "live": "Zuzenean",
+        "reconnecting": "Birkonektatzen...",
+        "estimated_completion": "Amaituko da:"
+      },
       "skip_to_dashboard": {
         "title": "Denbora luzea hartzen al du?",
         "description": "Prestakuntza atzeko planoan jarraitzen du. Panelera joan zaitezke orain eta sistema arakatu modeloa entrenatzen amaitzen duen bitartean.",
@@ -403,6 +463,95 @@
     "no_products_title": "Hasierako Stocka",
     "no_products_message": "Stock-mailak geroago konfigura ditzakezu inbentario atalean."
   },
+  "child_tenants": {
+    "title": "Sukurtsalen Konfigurazioa",
+    "subtitle": "Enterprise mailako enpresa gisa, okinleku zentral bat eta hainbat sukurtsal dituzu. Gehitu okinleku zentraletik produktuak jasoko dituen sukurtsal bakoitzaren informazioa.",
+    "info_box": {
+      "title": "Enterprise Negozio Eredua",
+      "description": "Zure okinleku zentralak ekoizpena kudeatzen du, eta sukurtsalek produktu amaituak jasoko dituzte barne transferentzia optimizatuen bidez."
+    },
+    "list": {
+      "title": "Sukurtsalak",
+      "add_button": "Sukurtsala Gehitu",
+      "empty_state": {
+        "title": "Ez dago sukurtsalik gehituta",
+        "description": "Hasi zure enpresa-sareko parte diren sukurtsalak gehitzen",
+        "button": "Lehenengo Sukurtsala Gehitu"
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "title_add": "Sukurtsala Gehitu",
+      "title_edit": "Sukurtsala Editatu",
+      "fields": {
+        "name": "Sukurtsalaren Izena",
+        "location_code": "Kokapen Kodea",
+        "location_code_help": "Kokapen hau identifikatzeko kode laburra",
+        "location_code_max": "(gehienez 10 karaktere)",
+        "business_type": "Negozio Mota",
+        "business_model": "Negozio Eredua",
+        "phone": "Telefonoa",
+        "email": "Emaila",
+        "timezone": "Ordu-zona",
+        "zone": "Eremua / Auzoa (aukerakoa)",
+        "zone_help": "Hiriaren barruko eremu edo auzo zehatza",
+        "address": "Helbidea",
+        "city": "Hiria",
+        "postal_code": "Posta Kodea"
+      },
+      "placeholders": {
+        "name": "adib. Madrid - Salamanca",
+        "location_code": "adib. MAD, BCN, VAL",
+        "phone": "adib. +34 123 456 789",
+        "email": "adib. kontaktua@okindegia.com",
+        "zone": "adib. Salamanca, Erdialdea, Zentroa",
+        "address": "adib. Serrano Kalea, 48",
+        "city": "adib. Madrid",
+        "postal_code": "adib. 28001"
+      },
+      "business_types": {
+        "bakery": "Okindegia",
+        "coffee_shop": "Kafetegia",
+        "pastry_shop": "Pasteldegia",
+        "restaurant": "Jatetxea"
+      },
+      "business_models": {
+        "retail_bakery": "Txikizkako Okindegia",
+        "central_baker_satellite": "Okinleku Zentrala + Sukurtsalak",
+        "hybrid_bakery": "Eredu Mistoa"
+      },
+      "timezones": {
+        "europe_madrid": "Europe/Madrid (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_paris": "Europe/Paris (UTC+1/UTC+2)",
+        "europe_london": "Europe/London (UTC+0/UTC+1)",
+        "america_new_york": "America/New_York (UTC-5/UTC-4)"
+      },
+      "buttons": {
+        "cancel": "Ezeztatu",
+        "save": "Aldaketak Gorde",
+        "add": "Sukurtsala Gehitu"
+      }
+    },
+    "card": {
+      "edit": "Editatu",
+      "delete": "Ezabatu"
+    },
+    "continue_button": "Jarraitu {count} {count, plural, one {Sukurtsalarekin} other {Sukurtsalekin}}",
+    "validation": {
+      "name_required": "Izena beharrezkoa da",
+      "city_required": "Hiria beharrezkoa da",
+      "address_required": "Helbidea beharrezkoa da",
+      "postal_code_required": "Posta kodea beharrezkoa da",
+      "postal_code_format": "Posta kodeak 5 digitu izan behar ditu",
+      "location_code_required": "Kokapen kodea beharrezkoa da",
+      "location_code_max": "Kodeak ezin du 10 karaktere baino gehiago izan",
+      "location_code_format": "Letra larri, zenbaki eta marratxoak/azpiko marratxoak bakarrik onartzen dira",
+      "phone_format": "Mesedez, sartu Espainiako telefono zenbaki baliozkoa",
+      "email_format": "Mesedez, sartu helbide elektroniko baliozkoa"
+    },
+    "alerts": {
+      "require_one": "Gutxienez sukurtsal bat gehitu behar duzu jarraitzeko"
+    }
+  },
   "errors": {
     "step_failed": "Errorea pauso honetan",
     "data_invalid": "Datu baliogabeak",