diff --git a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/AIInsightsWidget.tsx b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/AIInsightsWidget.tsx
index caa5d3f0..72f902ef 100644
--- a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/AIInsightsWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/AIInsightsWidget.tsx
@@ -131,11 +131,11 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
 
   const getTypeColor = (type: AIInsight['type']) => {
     switch (type) {
-      case 'optimization': return 'text-green-600';
-      case 'prediction': return 'text-blue-600';
-      case 'anomaly': return 'text-red-600';
-      case 'recommendation': return 'text-purple-600';
-      default: return 'text-gray-600';
+      case 'optimization': return 'text-[var(--color-success)]';
+      case 'prediction': return 'text-[var(--color-info)]';
+      case 'anomaly': return 'text-[var(--color-error)]';
+      case 'recommendation': return 'text-[var(--color-secondary)]';
+      default: return 'text-[var(--text-secondary)]';
     }
   };
 
@@ -207,43 +207,43 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
         </div>
       }
     >
-      <div className="space-y-6">
+      <div className="space-y-5">
         {/* AI Insights Overview Stats */}
         <div className="grid grid-cols-2 md:grid-cols-4 gap-4">
-          <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-            <Brain className="w-8 h-8 mx-auto text-purple-600 mb-2" />
+          <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)] hover:border-[var(--border-focus)] transition-colors">
+            <Brain className="w-8 h-8 mx-auto text-[var(--color-secondary)] mb-2" />
             <p className="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{activeInsights.length}</p>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('ai.stats.active_insights')}</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('ai.stats.active_insights')}</p>
           </div>
-          <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-            <AlertTriangle className="w-8 h-8 mx-auto text-red-600 mb-2" />
-            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{highPriorityInsights.length}</p>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('ai.stats.high_priority')}</p>
+          <div className="text-center p-4 bg-[var(--color-error)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-error)]/20 hover:border-[var(--color-error)]/40 transition-colors">
+            <AlertTriangle className="w-8 h-8 mx-auto text-[var(--color-error)] mb-2" />
+            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-error)]">{highPriorityInsights.length}</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('ai.stats.high_priority')}</p>
           </div>
-          <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-            <div className="w-8 h-8 mx-auto bg-green-100 dark:bg-green-900/20 rounded-full flex items-center justify-center mb-2">
-              <span className="text-green-600 font-bold text-sm">€</span>
+          <div className="text-center p-4 bg-[var(--color-success)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-success)]/20 hover:border-[var(--color-success)]/40 transition-colors">
+            <div className="w-8 h-8 mx-auto bg-[var(--color-success)]/20 rounded-full flex items-center justify-center mb-2">
+              <span className="text-[var(--color-success)] font-bold text-sm">€</span>
             </div>
-            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">€{totalPotentialSavings}</p>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('ai.stats.potential_savings')}</p>
+            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-success)]">€{totalPotentialSavings}</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('ai.stats.potential_savings')}</p>
           </div>
-          <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-            <div className="w-8 h-8 mx-auto bg-blue-100 dark:bg-blue-900/20 rounded-full flex items-center justify-center mb-2">
-              <span className="text-blue-600 font-bold text-sm">%</span>
+          <div className="text-center p-4 bg-[var(--color-info)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-info)]/20 hover:border-[var(--color-info)]/40 transition-colors">
+            <div className="w-8 h-8 mx-auto bg-[var(--color-info)]/20 rounded-full flex items-center justify-center mb-2">
+              <span className="text-[var(--color-info)] font-bold text-sm">%</span>
             </div>
-            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)]">{avgConfidence.toFixed(0)}%</p>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('ai.stats.avg_confidence')}</p>
+            <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-info)]">{avgConfidence.toFixed(0)}%</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('ai.stats.avg_confidence')}</p>
           </div>
         </div>
 
         {/* AI Status */}
-        <div className="p-4 bg-green-50 dark:bg-green-900/20 rounded-lg">
+        <div className="p-4 bg-[var(--color-success)]/10 border border-[var(--color-success)]/20 rounded-lg">
           <div className="flex items-center space-x-2">
-            <div className="w-2 h-2 bg-green-500 rounded-full animate-pulse"></div>
-            <span className="text-sm font-medium text-green-600">
+            <div className="w-2 h-2 bg-[var(--color-success)] rounded-full animate-pulse"></div>
+            <span className="text-sm font-semibold text-[var(--color-success)]">
               {t('ai.status.active')}
             </span>
-            <span className="text-xs text-[var(--text-secondary)] ml-2">
+            <span className="text-xs text-[var(--text-secondary)] ml-2 font-medium">
               {t('ai.last_updated')}
             </span>
           </div>
@@ -252,8 +252,8 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
         {/* High Priority Insights */}
         {highPriorityInsights.length > 0 && (
           <div>
-            <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-3 flex items-center">
-              <AlertTriangle className="w-4 h-4 mr-2 text-red-600" />
+            <h4 className="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-3 flex items-center">
+              <AlertTriangle className="w-4 h-4 mr-2 text-[var(--color-error)]" />
               {t('ai.high_priority_insights')} ({highPriorityInsights.length})
             </h4>
             <div className="space-y-3">
@@ -262,7 +262,7 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
                 const ImpactIcon = getImpactIcon(insight.impact.type);
 
                 return (
-                  <div key={insight.id} className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-red-200 dark:border-red-800">
+                  <div key={insight.id} className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--color-error)]/30 hover:border-[var(--color-error)]/50 transition-all duration-200">
                     <div className="flex items-start justify-between mb-3">
                       <div className="flex items-start space-x-3">
                         <TypeIcon className={`w-5 h-5 mt-1 ${getTypeColor(insight.type)}`} />
@@ -287,14 +287,14 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
                     </div>
 
                     {/* Impact */}
-                    <div className="flex items-center justify-between p-3 bg-[var(--bg-tertiary)] rounded-lg">
+                    <div className="flex items-center justify-between p-3 bg-[var(--color-success)]/5 border border-[var(--color-success)]/10 rounded-lg">
                       <div className="flex items-center space-x-2">
                         <ImpactIcon className="w-4 h-4 text-[var(--color-primary)]" />
-                        <span className="text-sm font-medium text-[var(--text-primary)]">
+                        <span className="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)]">
                           {t(`ai.impact.${insight.impact.type}`)}
                         </span>
                       </div>
-                      <span className="text-lg font-bold text-green-600">
+                      <span className="text-lg font-bold text-[var(--color-success)]">
                         {formatImpactValue(insight.impact)}
                       </span>
                     </div>
@@ -318,17 +318,17 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
 
         {/* All Insights */}
         <div>
-          <h4 className="text-sm font-medium text-[var(--text-primary)] mb-3 flex items-center">
-            <Brain className="w-4 h-4 mr-2" />
+          <h4 className="text-sm font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-3 flex items-center">
+            <Brain className="w-4 h-4 mr-2 text-[var(--color-secondary)]" />
             {t('ai.all_insights')} ({activeInsights.length})
           </h4>
-          <div className="space-y-3 max-h-96 overflow-y-auto">
+          <div className="space-y-2 max-h-96 overflow-y-auto pr-1">
             {activeInsights.map((insight) => {
               const TypeIcon = getTypeIcon(insight.type);
               const ImpactIcon = getImpactIcon(insight.impact.type);
 
               return (
-                <div key={insight.id} className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg hover:bg-[var(--bg-tertiary)] transition-colors">
+                <div key={insight.id} className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)] hover:border-[var(--border-focus)] hover:shadow-sm transition-all duration-200">
                   <div className="flex items-center justify-between">
                     <div className="flex items-center space-x-3">
                       <TypeIcon className={`w-4 h-4 ${getTypeColor(insight.type)}`} />
@@ -362,16 +362,16 @@ export const AIInsightsWidget: React.FC = () => {
         </div>
 
         {/* AI Performance Summary */}
-        <div className="p-4 bg-blue-50 dark:bg-blue-900/20 rounded-lg">
-          <div className="flex items-start space-x-2">
-            <Brain className="w-5 h-5 text-blue-600 mt-0.5" />
-            <div>
-              <p className="text-sm font-medium text-blue-600">
+        <div className="p-4 bg-[var(--color-info)]/10 border border-[var(--color-info)]/20 rounded-lg">
+          <div className="flex items-start space-x-3">
+            <Brain className="w-5 h-5 text-[var(--color-info)] mt-0.5" />
+            <div className="flex-1">
+              <p className="text-sm font-semibold text-[var(--color-info)] mb-1">
                 {t('ai.performance.summary')}
               </p>
-              <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] mt-1">
-                {implementedInsights.length} {t('ai.performance.insights_implemented')},
-                {totalPotentialSavings > 0 && ` €${totalPotentialSavings} ${t('ai.performance.in_savings_identified')}`}
+              <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
+                {implementedInsights.length} {t('ai.performance.insights_implemented')}
+                {totalPotentialSavings > 0 && `, €${totalPotentialSavings} ${t('ai.performance.in_savings_identified')}`}
               </p>
             </div>
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/LiveBatchTrackerWidget.tsx b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/LiveBatchTrackerWidget.tsx
index ecd57a23..624c02f2 100644
--- a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/LiveBatchTrackerWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/LiveBatchTrackerWidget.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import React from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { Activity, Clock, AlertCircle, CheckCircle, Play, Pause } from 'lucide-react';
+import { Activity, Clock, AlertCircle, CheckCircle, Play, Pause, Zap } from 'lucide-react';
 import { AnalyticsWidget } from '../AnalyticsWidget';
 import { Badge, ProgressBar, Button } from '../../../../ui';
 import { useActiveBatches } from '../../../../../api/hooks/production';
@@ -86,6 +86,19 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
     return 'info';
   };
 
+  const getPriorityColor = (priority: string) => {
+    switch (priority) {
+      case 'URGENT':
+        return 'text-[var(--color-error)]';
+      case 'HIGH':
+        return 'text-[var(--color-warning)]';
+      case 'MEDIUM':
+        return 'text-[var(--color-info)]';
+      default:
+        return 'text-[var(--text-secondary)]';
+    }
+  };
+
   return (
     <AnalyticsWidget
       title={t('tracker.live_batch_tracker')}
@@ -110,7 +123,7 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
             <p className="text-sm">{t('messages.no_active_batches_description')}</p>
           </div>
         ) : (
-          <div className="space-y-3 max-h-96 overflow-y-auto">
+          <div className="space-y-3 max-h-96 overflow-y-auto pr-1">
             {batches.map((batch) => {
               const StatusIcon = getStatusIcon(batch.status);
               const progress = calculateProgress(batch);
@@ -119,16 +132,16 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
               return (
                 <div
                   key={batch.id}
-                  className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)] hover:shadow-md transition-all"
+                  className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)] hover:border-[var(--border-focus)] hover:shadow-md transition-all duration-200"
                 >
                   {/* Header */}
                   <div className="flex items-start justify-between mb-3">
                     <div className="flex items-start space-x-3 flex-1">
-                      <div className="w-8 h-8 bg-[var(--color-primary)]/10 rounded-lg flex items-center justify-center mt-0.5">
+                      <div className="w-8 h-8 bg-[var(--color-primary)]/10 rounded-lg flex items-center justify-center flex-shrink-0 mt-0.5">
                         <StatusIcon className="w-4 h-4 text-[var(--color-primary)]" />
                       </div>
                       <div className="flex-1 min-w-0">
-                        <h4 className="font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-1">
+                        <h4 className="font-semibold text-[var(--text-primary)] mb-1 truncate">
                           {batch.product_name}
                         </h4>
                         <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] mb-1">
@@ -144,7 +157,7 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
                         </div>
                       </div>
                     </div>
-                    <Badge variant={getStatusBadgeVariant(batch.status)}>
+                    <Badge variant={getStatusBadgeVariant(batch.status)} className="flex-shrink-0">
                       {t(`status.${batch.status.toLowerCase()}`)}
                     </Badge>
                   </div>
@@ -152,11 +165,11 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
                   {/* Progress Bar */}
                   {batch.status !== ProductionStatus.PENDING && (
                     <div className="mb-3">
-                      <div className="flex items-center justify-between mb-1">
-                        <span className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
+                      <div className="flex items-center justify-between mb-1.5">
+                        <span className="text-xs font-medium text-[var(--text-secondary)]">
                           {t('tracker.progress')}
                         </span>
-                        <span className="text-xs font-medium text-[var(--text-primary)]">
+                        <span className="text-xs font-semibold text-[var(--text-primary)]">
                           {progress}%
                         </span>
                       </div>
@@ -169,33 +182,29 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
                   )}
 
                   {/* Details */}
-                  <div className="flex items-center justify-between text-xs">
-                    <div className="flex items-center space-x-4">
+                  <div className="flex items-center justify-between text-xs flex-wrap gap-2">
+                    <div className="flex items-center space-x-3">
                       {batch.priority && (
-                        <span className={`font-medium ${
-                          batch.priority === 'URGENT' ? 'text-red-600' :
-                          batch.priority === 'HIGH' ? 'text-orange-600' :
-                          batch.priority === 'MEDIUM' ? 'text-blue-600' :
-                          'text-gray-600'
-                        }`}>
+                        <span className={`font-semibold ${getPriorityColor(batch.priority)}`}>
                           {t(`priority.${batch.priority.toLowerCase()}`)}
                         </span>
                       )}
                       {batch.is_rush_order && (
-                        <span className="text-red-600 font-medium">
+                        <span className="text-[var(--color-error)] font-semibold flex items-center">
+                          <Zap className="w-3 h-3 mr-1" />
                           {t('batch.rush_order')}
                         </span>
                       )}
                     </div>
-                    <div className="flex items-center space-x-1 text-[var(--text-secondary)]">
-                      <Clock className="w-3 h-3" />
+                    <div className="flex items-center space-x-1.5 text-[var(--text-secondary)]">
+                      <Clock className="w-3.5 h-3.5" />
                       <span>
                         {eta ? (
-                          <span className={eta.includes('delayed') ? 'text-red-600' : ''}>
+                          <span className={eta.includes('delayed') ? 'text-[var(--color-error)] font-medium' : 'font-medium'}>
                             ETA: {eta}
                           </span>
                         ) : (
-                          t('tracker.pending_start')
+                          <span className="font-medium">{t('tracker.pending_start')}</span>
                         )}
                       </span>
                     </div>
@@ -203,15 +212,19 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
 
                   {/* Equipment & Staff */}
                   {(batch.equipment_used?.length > 0 || batch.staff_assigned?.length > 0) && (
-                    <div className="mt-2 pt-2 border-t border-[var(--border-primary)] text-xs text-[var(--text-tertiary)]">
+                    <div className="mt-3 pt-3 border-t border-[var(--border-secondary)] text-xs">
                       {batch.equipment_used?.length > 0 && (
-                        <div className="mb-1">
-                          {t('batch.equipment')}: {batch.equipment_used.join(', ')}
+                        <div className="mb-1.5 flex items-start">
+                          <span className="text-[var(--text-secondary)] font-medium mr-2">{t('batch.equipment')}:</span>
+                          <span className="text-[var(--text-tertiary)] flex-1">{batch.equipment_used.join(', ')}</span>
                         </div>
                       )}
                       {batch.staff_assigned?.length > 0 && (
-                        <div>
-                          {t('batch.staff')}: {batch.staff_assigned.length} {t('common.assigned')}
+                        <div className="flex items-center">
+                          <span className="text-[var(--text-secondary)] font-medium mr-2">{t('batch.staff')}:</span>
+                          <span className="text-[var(--text-tertiary)]">
+                            {batch.staff_assigned.length} {t('common.assigned')}
+                          </span>
                         </div>
                       )}
                     </div>
@@ -224,31 +237,31 @@ export const LiveBatchTrackerWidget: React.FC = () => {
 
         {/* Summary */}
         {batches.length > 0 && (
-          <div className="pt-3 border-t border-[var(--border-primary)]">
-            <div className="grid grid-cols-4 gap-4 text-center text-xs">
-              <div>
-                <p className="font-medium text-green-600">
+          <div className="pt-4 mt-2 border-t border-[var(--border-primary)]">
+            <div className="grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-3 text-center text-xs">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-success)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-success)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-success)] mb-1">
                   {batches.filter(b => b.status === ProductionStatus.COMPLETED).length}
                 </p>
-                <p className="text-[var(--text-tertiary)]">{t('status.completed')}</p>
+                <p className="text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('status.completed')}</p>
               </div>
-              <div>
-                <p className="font-medium text-blue-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-info)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-info)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-info)] mb-1">
                   {batches.filter(b => b.status === ProductionStatus.IN_PROGRESS).length}
                 </p>
-                <p className="text-[var(--text-tertiary)]">{t('status.in_progress')}</p>
+                <p className="text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('status.in_progress')}</p>
               </div>
-              <div>
-                <p className="font-medium text-orange-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-warning)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-warning)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-warning)] mb-1">
                   {batches.filter(b => b.status === ProductionStatus.PENDING).length}
                 </p>
-                <p className="text-[var(--text-tertiary)]">{t('status.pending')}</p>
+                <p className="text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('status.pending')}</p>
               </div>
-              <div>
-                <p className="font-medium text-red-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-error)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-error)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-error)] mb-1">
                   {batches.filter(b => [ProductionStatus.FAILED, ProductionStatus.CANCELLED].includes(b.status)).length}
                 </p>
-                <p className="text-[var(--text-tertiary)]">{t('tracker.issues')}</p>
+                <p className="text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('tracker.issues')}</p>
               </div>
             </div>
           </div>
diff --git a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/QualityScoreTrendsWidget.tsx b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/QualityScoreTrendsWidget.tsx
index aff3a086..9f327cb0 100644
--- a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/QualityScoreTrendsWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/QualityScoreTrendsWidget.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
         id: 'quality-trend',
         name: t('quality.daily_quality_score'),
         type: 'line',
-        color: '#16a34a',
+        color: 'var(--color-success)',
         data: scores
       }
     ];
@@ -83,7 +83,7 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
         id: 'quality-distribution',
         name: t('quality.score_distribution'),
         type: 'bar',
-        color: '#d97706',
+        color: 'var(--color-primary)',
         data: distribution.map(item => ({
           x: item.range,
           y: item.count,
@@ -94,17 +94,17 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
   };
 
   const getScoreColor = (score: number) => {
-    if (score >= 9) return 'text-green-600';
-    if (score >= 8) return 'text-blue-600';
-    if (score >= 7) return 'text-orange-600';
-    return 'text-red-600';
+    if (score >= 9) return 'text-[var(--color-success)]';
+    if (score >= 8) return 'text-[var(--color-info)]';
+    if (score >= 7) return 'text-[var(--color-warning)]';
+    return 'text-[var(--color-error)]';
   };
 
   const getScoreStatus = (score: number) => {
-    if (score >= 9) return { status: 'excellent', bgColor: 'bg-green-100 dark:bg-green-900/20' };
-    if (score >= 8) return { status: 'good', bgColor: 'bg-blue-100 dark:bg-blue-900/20' };
-    if (score >= 7) return { status: 'acceptable', bgColor: 'bg-orange-100 dark:bg-orange-900/20' };
-    return { status: 'needs_improvement', bgColor: 'bg-red-100 dark:bg-red-900/20' };
+    if (score >= 9) return { status: 'excellent', bgColor: 'bg-[var(--color-success)]/10 border border-[var(--color-success)]/20' };
+    if (score >= 8) return { status: 'good', bgColor: 'bg-[var(--color-info)]/10 border border-[var(--color-info)]/20' };
+    if (score >= 7) return { status: 'acceptable', bgColor: 'bg-[var(--color-warning)]/10 border border-[var(--color-warning)]/20' };
+    return { status: 'needs_improvement', bgColor: 'bg-[var(--color-error)]/10 border border-[var(--color-error)]/20' };
   };
 
   const scoreStatus = getScoreStatus(qualityData.averageScore);
@@ -124,23 +124,24 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
         </Button>
       }
     >
-      <div className="space-y-4">
+      <div className="space-y-5">
         {/* Quality Score Display */}
-        <div className="text-center">
-          <div className="flex items-center justify-center space-x-2 mb-2">
-            <Star className={`w-6 h-6 ${getScoreColor(qualityData.averageScore)}`} />
-            <span className="text-3xl font-bold text-[var(--text-primary)]">
-              {qualityData.averageScore.toFixed(1)}/10
+        <div className="text-center p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)]">
+          <div className="flex items-center justify-center space-x-3 mb-3">
+            <Star className={`w-8 h-8 fill-current ${getScoreColor(qualityData.averageScore)}`} />
+            <span className="text-4xl font-bold text-[var(--text-primary)]">
+              {qualityData.averageScore.toFixed(1)}
             </span>
+            <span className="text-xl text-[var(--text-secondary)] font-medium">/10</span>
           </div>
-          <div className={`inline-flex items-center space-x-2 px-3 py-1 rounded-full text-sm ${scoreStatus.bgColor}`}>
+          <div className={`inline-flex items-center space-x-2 px-4 py-1.5 rounded-full text-sm font-medium ${scoreStatus.bgColor}`}>
             <span className={getScoreColor(qualityData.averageScore)}>
               {t(`quality.${scoreStatus.status}`)}
             </span>
           </div>
-          <div className="flex items-center justify-center space-x-1 mt-2">
-            <TrendIcon className={`w-4 h-4 ${qualityData.trend >= 0 ? 'text-green-600' : 'text-red-600'}`} />
-            <span className={`text-sm ${qualityData.trend >= 0 ? 'text-green-600' : 'text-red-600'}`}>
+          <div className="flex items-center justify-center space-x-1.5 mt-3 pt-3 border-t border-[var(--border-secondary)]">
+            <TrendIcon className={`w-4 h-4 ${qualityData.trend >= 0 ? 'text-[var(--color-success)]' : 'text-[var(--color-error)]'}`} />
+            <span className={`text-sm font-semibold ${qualityData.trend >= 0 ? 'text-[var(--color-success)]' : 'text-[var(--color-error)]'}`}>
               {qualityData.trend > 0 ? '+' : ''}{qualityData.trend.toFixed(1)} {t('quality.vs_last_week')}
             </span>
           </div>
@@ -148,17 +149,17 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
 
         {/* Key Metrics */}
         <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
-          <div className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg text-center">
-            <div className="text-2xl font-bold text-[var(--text-primary)] mb-1">
+          <div className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg border border-[var(--border-primary)] text-center hover:border-[var(--border-focus)] transition-colors">
+            <div className="text-3xl font-bold text-[var(--text-primary)] mb-1">
               {qualityData.totalChecks}
             </div>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('stats.total_checks')}</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('stats.total_checks')}</p>
           </div>
-          <div className="p-4 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg text-center">
-            <div className="text-2xl font-bold text-green-600 mb-1">
+          <div className="p-4 bg-[var(--color-success)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-success)]/20 text-center hover:border-[var(--color-success)]/40 transition-colors">
+            <div className="text-3xl font-bold text-[var(--color-success)] mb-1">
               {qualityData.passRate.toFixed(1)}%
             </div>
-            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)]">{t('stats.pass_rate')}</p>
+            <p className="text-sm text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('stats.pass_rate')}</p>
           </div>
         </div>
 
@@ -197,36 +198,36 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
 
             {/* Quality Insights */}
             <div className="grid grid-cols-3 gap-3 text-center">
-              <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-                <p className="text-lg font-bold text-green-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-success)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-success)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-success)] mb-1">
                   {Math.round(qualityData.totalChecks * 0.35)}
                 </p>
-                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('quality.excellent_scores')}</p>
+                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('quality.excellent_scores')}</p>
               </div>
-              <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-                <p className="text-lg font-bold text-blue-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-info)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-info)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-info)] mb-1">
                   {Math.round(qualityData.totalChecks * 0.30)}
                 </p>
-                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('quality.good_scores')}</p>
+                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('quality.good_scores')}</p>
               </div>
-              <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg">
-                <p className="text-lg font-bold text-red-600">
+              <div className="p-3 bg-[var(--color-error)]/10 rounded-lg border border-[var(--color-error)]/20">
+                <p className="text-2xl font-bold text-[var(--color-error)] mb-1">
                   {Math.round(qualityData.totalChecks * 0.15)}
                 </p>
-                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('quality.needs_improvement')}</p>
+                <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('quality.needs_improvement')}</p>
               </div>
             </div>
 
             {/* Quality Recommendations */}
             {qualityData.averageScore < 8 && (
-              <div className="p-3 bg-orange-50 dark:bg-orange-900/20 rounded-lg">
-                <div className="flex items-start space-x-2">
-                  <Star className="w-4 h-4 mt-0.5 text-orange-600" />
-                  <div>
-                    <p className="text-sm font-medium text-orange-600">
+              <div className="p-4 bg-[var(--color-warning)]/10 border border-[var(--color-warning)]/20 rounded-lg">
+                <div className="flex items-start space-x-3">
+                  <Star className="w-5 h-5 mt-0.5 text-[var(--color-warning)]" />
+                  <div className="flex-1">
+                    <p className="text-sm font-semibold text-[var(--color-warning)] mb-1">
                       {t('quality.recommendations.improve_quality')}
                     </p>
-                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] mt-1">
+                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
                       {t('quality.recommendations.focus_consistency')}
                     </p>
                   </div>
@@ -235,14 +236,14 @@ export const QualityScoreTrendsWidget: React.FC = () => {
             )}
 
             {qualityData.averageScore >= 9 && (
-              <div className="p-3 bg-green-50 dark:bg-green-900/20 rounded-lg">
-                <div className="flex items-start space-x-2">
-                  <Award className="w-4 h-4 mt-0.5 text-green-600" />
-                  <div>
-                    <p className="text-sm font-medium text-green-600">
+              <div className="p-4 bg-[var(--color-success)]/10 border border-[var(--color-success)]/20 rounded-lg">
+                <div className="flex items-start space-x-3">
+                  <Award className="w-5 h-5 mt-0.5 text-[var(--color-success)]" />
+                  <div className="flex-1">
+                    <p className="text-sm font-semibold text-[var(--color-success)] mb-1">
                       {t('quality.recommendations.excellent_quality')}
                     </p>
-                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] mt-1">
+                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
                       {t('quality.recommendations.maintain_standards')}
                     </p>
                   </div>
diff --git a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/WasteDefectTrackerWidget.tsx b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/WasteDefectTrackerWidget.tsx
index a592b83c..309a1df1 100644
--- a/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/WasteDefectTrackerWidget.tsx
+++ b/frontend/src/components/domain/production/analytics/widgets/WasteDefectTrackerWidget.tsx
@@ -154,10 +154,10 @@ export const WasteDefectTrackerWidget: React.FC = () => {
 
   const getWasteStatus = () => {
     const totalWastePercentage = wasteData.wastePercentage + wasteData.defectPercentage;
-    if (totalWastePercentage <= 3) return { status: 'excellent', color: 'text-green-600', bgColor: 'bg-green-100 dark:bg-green-900/20' };
-    if (totalWastePercentage <= 5) return { status: 'good', color: 'text-blue-600', bgColor: 'bg-blue-100 dark:bg-blue-900/20' };
-    if (totalWastePercentage <= 8) return { status: 'warning', color: 'text-orange-600', bgColor: 'bg-orange-100 dark:bg-orange-900/20' };
-    return { status: 'critical', color: 'text-red-600', bgColor: 'bg-red-100 dark:bg-red-900/20' };
+    if (totalWastePercentage <= 3) return { status: 'excellent', color: 'text-[var(--color-success)]', bgColor: 'bg-[var(--color-success)]/10 border border-[var(--color-success)]/20' };
+    if (totalWastePercentage <= 5) return { status: 'good', color: 'text-[var(--color-info)]', bgColor: 'bg-[var(--color-info)]/10 border border-[var(--color-info)]/20' };
+    if (totalWastePercentage <= 8) return { status: 'warning', color: 'text-[var(--color-warning)]', bgColor: 'bg-[var(--color-warning)]/10 border border-[var(--color-warning)]/20' };
+    return { status: 'critical', color: 'text-[var(--color-error)]', bgColor: 'bg-[var(--color-error)]/10 border border-[var(--color-error)]/20' };
   };
 
   const wasteStatus = getWasteStatus();
@@ -177,43 +177,43 @@ export const WasteDefectTrackerWidget: React.FC = () => {
         </Button>
       }
     >
-      <div className="space-y-4">
+      <div className="space-y-5">
         {/* Overall Waste Metrics */}
         <div className="grid grid-cols-3 gap-4">
-          <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg text-center">
+          <div className="p-4 bg-[var(--color-error)]/10 border border-[var(--color-error)]/20 rounded-lg text-center hover:border-[var(--color-error)]/40 transition-colors">
             <div className="flex items-center justify-center space-x-2 mb-1">
-              <Trash2 className="w-4 h-4 text-red-600" />
-              <span className="text-lg font-bold text-[var(--text-primary)]">
+              <Trash2 className="w-5 h-5 text-[var(--color-error)]" />
+              <span className="text-2xl font-bold text-[var(--color-error)]">
                 {totalWastePercentage.toFixed(1)}%
               </span>
             </div>
-            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('quality.total_waste')}</p>
+            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('quality.total_waste')}</p>
           </div>
-          <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg text-center">
+          <div className="p-4 bg-[var(--color-warning)]/10 border border-[var(--color-warning)]/20 rounded-lg text-center hover:border-[var(--color-warning)]/40 transition-colors">
             <div className="flex items-center justify-center space-x-2 mb-1">
-              <AlertTriangle className="w-4 h-4 text-orange-600" />
-              <span className="text-lg font-bold text-[var(--text-primary)]">
+              <AlertTriangle className="w-5 h-5 text-[var(--color-warning)]" />
+              <span className="text-2xl font-bold text-[var(--color-warning)]">
                 {wasteData.totalDefects}
               </span>
             </div>
-            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('quality.total_defects')}</p>
+            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('quality.total_defects')}</p>
           </div>
-          <div className="p-3 bg-[var(--bg-secondary)] rounded-lg text-center">
+          <div className="p-4 bg-[var(--color-success)]/10 border border-[var(--color-success)]/20 rounded-lg text-center hover:border-[var(--color-success)]/40 transition-colors">
             <div className="flex items-center justify-center space-x-2 mb-1">
-              <TrendingDown className="w-4 h-4 text-green-600" />
-              <span className="text-lg font-bold text-[var(--text-primary)]">
+              <TrendingDown className="w-5 h-5 text-[var(--color-success)]" />
+              <span className="text-2xl font-bold text-[var(--color-success)]">
                 €{totalWasteCost.toFixed(0)}
               </span>
             </div>
-            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">{t('cost.waste_cost')}</p>
+            <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] font-medium">{t('cost.waste_cost')}</p>
           </div>
         </div>
 
         {/* Waste Status */}
-        <div className={`p-3 rounded-lg ${wasteStatus.bgColor}`}>
+        <div className={`p-4 rounded-lg ${wasteStatus.bgColor}`}>
           <div className="flex items-center space-x-2">
-            <AlertTriangle className={`w-4 h-4 ${wasteStatus.color}`} />
-            <span className={`text-sm font-medium ${wasteStatus.color}`}>
+            <AlertTriangle className={`w-5 h-5 ${wasteStatus.color}`} />
+            <span className={`text-sm font-semibold ${wasteStatus.color}`}>
               {t(`quality.status.${wasteStatus.status}`)}
             </span>
           </div>
@@ -285,28 +285,28 @@ export const WasteDefectTrackerWidget: React.FC = () => {
             </div>
 
             {/* Reduction Recommendations */}
-            <div className="space-y-2">
+            <div className="space-y-3">
               {wasteSources.filter(s => s.severity === 'high').length > 0 && (
-                <div className="flex items-start space-x-2 p-3 bg-red-50 dark:bg-red-900/20 rounded-lg">
-                  <AlertTriangle className="w-4 h-4 mt-0.5 text-red-600" />
-                  <div>
-                    <p className="text-sm font-medium text-red-600">
+                <div className="flex items-start space-x-3 p-4 bg-[var(--color-error)]/10 border border-[var(--color-error)]/20 rounded-lg">
+                  <AlertTriangle className="w-5 h-5 mt-0.5 text-[var(--color-error)]" />
+                  <div className="flex-1">
+                    <p className="text-sm font-semibold text-[var(--color-error)] mb-1">
                       {t('quality.recommendations.high_waste_detected')}
                     </p>
-                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] mt-1">
+                    <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
                       {t('quality.recommendations.check_temperature_timing')}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
               )}
 
-              <div className="flex items-start space-x-2 p-3 bg-blue-50 dark:bg-blue-900/20 rounded-lg">
-                <Target className="w-4 h-4 mt-0.5 text-blue-600" />
-                <div>
-                  <p className="text-sm font-medium text-blue-600">
+              <div className="flex items-start space-x-3 p-4 bg-[var(--color-info)]/10 border border-[var(--color-info)]/20 rounded-lg">
+                <Target className="w-5 h-5 mt-0.5 text-[var(--color-info)]" />
+                <div className="flex-1">
+                  <p className="text-sm font-semibold text-[var(--color-info)] mb-1">
                     {t('quality.recommendations.improvement_opportunity')}
                   </p>
-                  <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)] mt-1">
+                  <p className="text-xs text-[var(--text-secondary)]">
                     {totalWastePercentage > 5
                       ? t('quality.recommendations.reduce_waste_target', { target: '3%' })
                       : t('quality.recommendations.maintain_quality_standards')
diff --git a/frontend/src/locales/eu/production.json b/frontend/src/locales/eu/production.json
index 3179b8d8..09fe2f80 100644
--- a/frontend/src/locales/eu/production.json
+++ b/frontend/src/locales/eu/production.json
@@ -1,88 +1,99 @@
 {
-  "title": "Ekoizpena",
-  "subtitle": "Kudeatu zure ogindegiko ekoizpena",
-  "production_status": {
-    "PENDING": "Itxaroten",
-    "IN_PROGRESS": "Abian",
-    "COMPLETED": "Osatuta",
-    "CANCELLED": "Ezeztatuta",
-    "ON_HOLD": "Pausatuta",
-    "QUALITY_CHECK": "Kalitate-kontrola",
-    "FAILED": "Huts egin du"
-  },
-  "production_priority": {
-    "LOW": "Baxua",
-    "MEDIUM": "Ertaina",
-    "HIGH": "Altua",
-    "URGENT": "Larria"
-  },
-  "batch_status": {
-    "PLANNED": "Planifikatuta",
-    "IN_PROGRESS": "Abian",
-    "COMPLETED": "Osatuta",
-    "CANCELLED": "Ezeztatuta",
-    "ON_HOLD": "Pausatuta"
-  },
-  "quality_check_status": {
-    "PENDING": "Itxaroten",
-    "IN_PROGRESS": "Abian",
-    "PASSED": "Gaindituta",
-    "FAILED": "Huts egin du",
-    "REQUIRES_ATTENTION": "Arreta behar du"
-  },
-  "fields": {
-    "batch_number": "Sorta-zenbakia",
-    "production_date": "Ekoizpen-data",
-    "planned_quantity": "Planifikatutako kantitatea",
-    "actual_quantity": "Benetako kantitatea",
-    "yield_percentage": "Errendimendu-ehunekoa",
-    "priority": "Lehentasuna",
-    "assigned_staff": "Esleitutako langilea",
-    "production_notes": "Ekoizpen-oharrak",
-    "quality_score": "Kalitate-puntua",
-    "quality_notes": "Kalitate-oharrak",
-    "defect_rate": "Akats-tasa",
-    "rework_required": "Berregitea behar da",
-    "waste_quantity": "Hondakin-kantitatea",
-    "waste_reason": "Hondakinaren arrazoia",
+  "title": "Ekoizpen Kudeaketa",
+  "subtitle": "Planifikatu eta kontrolatu okindegiaren eguneroko ekoizpena",
+  "stats": {
+    "active_batches": "Sorta Aktiboak",
+    "todays_target": "Gaurko Helburua",
+    "capacity_utilization": "Ahalmen Erabilpena",
+    "on_time_completion": "Orduan Bukatuta",
+    "quality_score": "Kalitate Puntuazioa",
+    "total_output": "Ekoizpen Osoa",
     "efficiency": "Eraginkortasuna",
-    "material_cost": "Material-kostua",
-    "labor_cost": "Lan-kostua",
-    "overhead_cost": "Indirektoko kostua",
-    "total_cost": "Kostu osoa",
-    "cost_per_unit": "Unitateko kostua"
+    "total_checks": "Kontrol Osoak",
+    "pass_rate": "Gainditu Tasa",
+    "average_score": "Batez Besteko Puntuazioa",
+    "failed_checks": "Huts Egindako Kontrolak",
+    "last_7_days": "Azken 7 egunak",
+    "passed": "gaindituta",
+    "out_of_10": "10etik",
+    "requiring_action": "Ekintza behar du",
+    "checks": "kontrolak",
+    "avg_score": "batez besteko puntuazioa",
+    "top_defects": "akats nagusiak",
+    "issues": "arazoak",
+    "defects": "akatsak",
+    "overall_efficiency": "Eraginkortasun Orokorra",
+    "vs_target_95": "vs %95 helburua",
+    "average_cost_per_unit": "Batez Besteko Kostua Unitateko",
+    "down_3_vs_last_week": "−%3 aurreko astearekin alderatuta",
+    "active_equipment": "Ekipo Aktiboak",
+    "one_in_maintenance": "1 mantentze lanetan",
+    "excellent_standards": "Estandar bikainak",
+    "planned_batches": "Planifikatutako Sortak",
+    "batches": "sortak",
+    "best": "onena",
+    "no_yield_data": "Ez dago errendimendu daturik eskuragarri",
+    "product_leaderboard": "Produktuen Sailkapena",
+    "yield_comparison": "Errendimendu Konparaketa",
+    "weekly_yield_trend": "Asteko Errendimendu Joera",
+    "product_yield_rankings_trends": "Produktu errendimenduen sailkapena eta joera",
+    "average_yield": "Batez Besteko Errendimendua",
+    "best_yield": "Errendimendurik Onena",
+    "yield_trend": "Errendimendu Joera"
   },
-  "actions": {
-    "start_production": "Hasi ekoizpena",
-    "complete_batch": "Osatu sorta",
-    "pause_production": "Pausatu ekoizpena",
-    "cancel_batch": "Ezeztatu sorta",
-    "quality_check": "Kalitate-kontrola",
-    "create_batch": "Sortu sorta",
-    "view_details": "Ikusi xehetasunak",
-    "edit_batch": "Editatu sorta",
-    "duplicate_batch": "Bikoiztu sorta"
+  "status": {
+    "pending": "Zain",
+    "in_progress": "Abian",
+    "completed": "Osatuta",
+    "cancelled": "Ezeztatuta",
+    "on_hold": "Pausatuta",
+    "quality_check": "Kalitate Kontrola",
+    "failed": "Huts Egin Du",
+    "operational": "Operatiboak",
+    "warning": "Abisua",
+    "maintenance": "Mantentze Lanak",
+    "down": "Itzalita",
+    "passed": "GAINDITUTA",
+    "complete": "Osoa",
+    "unknown": "Ezezaguna",
+    "excellent": "Bikaina",
+    "good": "Ona",
+    "critical": "Kritikoa"
   },
-  "labels": {
-    "current_production": "Uneko ekoizpena",
-    "production_queue": "Ekoizpen-ilara",
-    "completed_today": "Gaur osatuta",
-    "efficiency_rate": "Eraginkortasun-tasa",
-    "quality_score": "Kalitate-puntua",
-    "active_batches": "Sorta aktiboak",
-    "pending_quality_checks": "Kalitate-kontrolak itxaroten"
+  "priority": {
+    "low": "Baxua",
+    "medium": "Ertaina",
+    "high": "Altua",
+    "urgent": "Larria"
   },
-  "descriptions": {
-    "production_efficiency": "Uneko ekoizpenaren eraginkortasun-ehunekoa",
-    "quality_average": "Azken sorten batez besteko kalitate-puntua",
-    "waste_reduction": "Aurreko hilabetearekin alderatutako hondakin-murrizketa"
-  },
-  "equipment": {
-    "title": "Makinen egoera",
-    "subtitle": "Monitorizatu makinen osasuna eta errendimendua"
+  "batch": {
+    "title": "Ekoizpen Sorta",
+    "batch_number": "Sorta Zenbakia",
+    "product_name": "Produktu Izena",
+    "planned_quantity": "Planifikatutako Kantitatea",
+    "actual_quantity": "Benetako Kantitatea",
+    "planned_start": "Planifikatutako Hasiera",
+    "actual_start": "Benetako Hasiera",
+    "planned_end": "Planifikatutako Amaiera",
+    "actual_end": "Benetako Amaiera",
+    "staff_assigned": "Esleitutako Langilea",
+    "equipment_used": "Erabilitako Ekipoa",
+    "notes": "Oharrak",
+    "yield_percentage": "Errendimendua",
+    "duration": "Iraupena",
+    "cost": "Kostua",
+    "rush_order": "Eskaera Presazkoa",
+    "actual": "Erreala",
+    "staff": "Langilea",
+    "equipment": "Ekipoa"
   },
   "quality": {
     "title": "Kalitate Kontrola",
+    "dashboard": {
+      "title": "Kalitate Panela",
+      "subtitle": "Jarraitu kalitate metrikak eta joerak",
+      "error": "Errorea kalitate datuak kargatzean"
+    },
     "categories": {
       "weight_check": "Pisu Kontrola",
       "temperature_check": "Tenperatura Kontrola",
@@ -100,6 +111,557 @@
       "time_check": "Denbora Kontrola",
       "chemical": "Kimikoa",
       "hygiene": "Higienea"
+    },
+    "check_types": {
+      "visual": "Ikusizko",
+      "visual_description": "Ikusizko inspekzioa",
+      "measurement": "Neurketa",
+      "measurement_description": "Neurri zehatzak",
+      "temperature": "Tenperatura",
+      "temperature_description": "Tenperatura kontrola",
+      "weight": "Pisua",
+      "weight_description": "Pisu kontrola",
+      "boolean": "Bai/Ez",
+      "boolean_description": "Bitar egiaztapena",
+      "timing": "Denbora",
+      "timing_description": "Denbora kontrola",
+      "checklist": "Egiaztapen zerrenda",
+      "checklist_description": "Egiaztapen zerrenda"
+    },
+    "inspection": {
+      "title": "Kalitate Inspekzioa",
+      "notes_placeholder": "Gehitu oharrak irizpide honetarako (aukerakoa)..."
+    },
+    "tabs": {
+      "overview": "Ikuspegi Orokorra",
+      "by_product": "Produktuka",
+      "categories": "Kategoriak",
+      "recent": "Azkenak",
+      "inspection": "Inspekzioa",
+      "photos": "Argazkiak",
+      "summary": "Laburpena"
+    },
+    "charts": {
+      "weekly_trends": "Asteko Kalitate Joera",
+      "placeholder": "Kalitate joera grafikoa hemen bistaratuko da"
+    },
+    "photos": {
+      "description": "Gehitu argazkiak kalitate arazoak edo frogak dokumentatzeko",
+      "upload": "Igo Argazkiak",
+      "upload_title": "Igo Kalitate Argazkiak",
+      "upload_help": "Hautatu irudi anitzak igotzeko"
+    },
+    "summary": {
+      "overall_score": "Kalitate Puntuazio Orokorra",
+      "results": "Inspekzio Emaitzak",
+      "final_notes": "Gehitu azken oharrak eta gomendioak..."
+    },
+    "actions": {
+      "new_check": "Kontrol Berria",
+      "view_trends": "Ikusi Joera",
+      "save_draft": "Gorde Zirriborroa",
+      "complete_inspection": "Osatu Inspekzioa",
+      "check_ingredients": "Egiaztatu Osagaiak",
+      "adjust_recipe": "Doitu Errezeta",
+      "view_details": "Ikusi Xehetasunak",
+      "reduce_waste": "Murriztu Hondakinak",
+      "focus_on": "Zentratu murriztean",
+      "investigate_increasing_defects": "Ikertu akats joeren hazkundea",
+      "review_process_controls": "Berrikusi prozesu kontrolak eta prestakuntza"
+    },
+    "required": "Derrigorrezkoa",
+    "optional": "Aukerakoa",
+    "trends": {
+      "vs_last_week": "vs aurreko astea"
+    },
+    "waste_defect_tracker": "Hondakin eta Akats Jarraitzailea",
+    "waste_sources_trends_costs": "Jarraitu hondakin iturriak, joerak eta kostu eragina",
+    "total_waste": "Hondakin Osoa",
+    "total_defects": "Akats Osoak",
+    "estimated_cost": "Estimatutako Kostua",
+    "no_waste_data": "Ez dago hondakin daturik eskuragarri",
+    "top_waste_sources": "Hondakin Iturri Nagusiak",
+    "waste_distribution": "Hondakin Banaketa",
+    "weekly_waste_trend": "Asteko Hondakin Joera",
+    "waste_percentage": "% Hondakinak",
+    "defect_percentage": "% Akatsak",
+    "incidents": "gertaerak",
+    "cost": "kostua",
+    "severity": {
+      "low": "Baxua",
+      "medium": "Ertaina",
+      "high": "Altua"
+    },
+    "trend": {
+      "up": "Igotzen",
+      "down": "Jaisten",
+      "stable": "Egonkorra"
+    },
+    "defects": {
+      "burnt": "Erreta",
+      "underproofed": "Gutxi Hartzituta",
+      "misshapen": "Desitxuratuta",
+      "color_issues": "Kolore Arazoak",
+      "texture_problems": "Testura Arazoak",
+      "temperature_issues": "Tenperatura Arazoak",
+      "expired": "Iraungita"
+    },
+    "recommendations": {
+      "high_waste_detected": "Hondakin maila altuak detektatuta",
+      "check_temperature_timing": "Egiaztatu labearen tenperaturak eta denbora ezarpenak emaitza optimoetarako.",
+      "improvement_opportunity": "Hondakin Murrizketa Aukera",
+      "reduce_waste_target": "Zentratu hondakinak {target} helburura murriztean.",
+      "maintain_quality_standards": "Jarraitu kalitate estandar bikainak mantentzen.",
+      "documentation": "Kalitate Dokumentazioa",
+      "photo_documentation_helps": "Argazki dokumentazioak akatsen sustraiko kausak identifikatzen laguntzen du.",
+      "critical_defects": "Akats Kritikoak Detektatuta",
+      "immediate_action_required": "Larritasun altuko akatsek arreta berehalakoa eta ekintza zuzentzailea behar dute.",
+      "improve_quality": "Kalitate Hobekuntza Beharrezkoa",
+      "focus_consistency": "Zentratu ekoizpen prozesuetan koherentzia hobetzean.",
+      "excellent_quality": "Kalitate Errendimendu Bikaina",
+      "maintain_standards": "Jarraitu estandar altu hauek mantentzen."
+    },
+    "recent_quality_scores": "Azken Kalitate Puntuazioak",
+    "daily_average_quality_trends": "Eguneroko batez besteko kalitate puntuazio joerak",
+    "daily_quality_score": "Eguneroko Kalitate Puntuazioa",
+    "score_distribution": "Puntuazio Banaketa",
+    "excellent": "Bikaina (9-10)",
+    "good": "Ona (8-9)",
+    "acceptable": "Onargarria (7-8)",
+    "poor": "Txarra (6-7)",
+    "failed": "Huts Egin Du (<6)",
+    "vs_last_week": "vs aurreko astea",
+    "no_quality_data": "Ez dago kalitate daturik eskuragarri",
+    "weekly_quality_trends": "Asteko Kalitate Joera",
+    "excellent_scores": "Bikaina",
+    "good_scores": "Ona",
+    "needs_improvement": "Hobekuntza Behar Du",
+    "top_defect_types_24h": "Akats Mota Nagusiak (Azken 24h)",
+    "defect_analysis_cost_impact": "Aztertu akats motak eta haien kostu eragina",
+    "no_defects_detected": "Ez da Akatsik Detektatu",
+    "excellent_quality_standards": "Kalitate estandar bikainak mantentzen produktu guztietan.",
+    "defect_breakdown": "Akats Xehetasuna",
+    "defect_distribution": "Akats Banaketa",
+    "top_defects_weekly_trend": "Akats Nagusiak - Asteko Joera",
+    "recommended_actions": "Gomendatutako Ekintzak"
+  },
+  "cost": {
+    "title": "Ekoizpen Kostu Jarraitzailea",
+    "subtitle": "Jarraitu eta optimizatu ekoizpen kostuak",
+    "total_cost": "Kostu Osoa",
+    "cost_per_unit": "Kostua Unitateko",
+    "labor": "Lan Kostua",
+    "materials": "Materialak",
+    "overhead": "Gastu Orokorrak",
+    "energy": "Energia",
+    "breakdown": "Kostu Banaketa",
+    "budget_usage": "Aurrekontu Erabilpena",
+    "over_budget": "Aurrekontu Gainetik",
+    "near_budget": "Aurrekontu Hurbil",
+    "on_budget": "Aurrekontuan",
+    "vs_yesterday": "vs atzo",
+    "average_today": "Batez bestekoa gaur",
+    "view_details": "Ikusi Xehetasunak",
+    "optimize": "Optimizatu Kostuak",
+    "error": "Errorea kostu datuak kargatzean",
+    "cost_per_unit_analysis": "Unitateko Kostu Analisia",
+    "estimated_vs_actual_costs": "Konparatu estimatutako vs benetako kostuak produktuka",
+    "average_cost_per_unit": "Batez Besteko Kostua Unitateko",
+    "total_production_cost": "Ekoizpen Kostu Osoa",
+    "no_cost_data_available": "Ez dago kostu daturik eskuragarri analisirako",
+    "estimated_vs_actual": "Estimatuta vs Erreala",
+    "product_cost_breakdown": "Kostu Banaketa Produktuka",
+    "estimated_cost": "Estimatutako Kostua",
+    "actual_cost": "Benetako Kostua",
+    "estimated": "Estimatuta",
+    "actual": "Erreala",
+    "variance": "Bariantza",
+    "cost_distribution": "Kostu Banaketa",
+    "units_produced": "Ekoitzitako unitateak",
+    "optimization_opportunity": "Kostu Optimizazio Aukera",
+    "high_variance_detected": "Kostu bariantza altua detektatuta produktu batzuetan. Berrikusi prezioak eta prozesuak.",
+    "costs_within_expected_range": "Kostuak espero den tartean daude. Jarraitu optimizazio aukerak monitorizatzen.",
+    "view_breakdown": "Ikusi Xehetasuna",
+    "waste_cost": "Hondakin Kostua"
+  },
+  "equipment": {
+    "title": "Ekipo Egoera",
+    "subtitle": "Jarraitu ekipoen osasuna eta errendimendua",
+    "manager": {
+      "title": "Ekipo Kudeaketa",
+      "subtitle": "Jarraitu eta kudeatu ekoizpen ekipoak"
+    },
+    "status": {
+      "operational": "Operatiboa",
+      "warning": "Abisua",
+      "maintenance": "Mantentze Lanak",
+      "down": "Itzalita",
+      "equipment_list": "Ekipo Zerrenda",
+      "distribution": "Egoera Banaketa"
+    },
+    "stats": {
+      "total": "Ekipo Osoak",
+      "operational": "Operatiboa",
+      "needs_attention": "Arreta Behar Du",
+      "efficiency": "Eraginkortasuna",
+      "avg_efficiency": "Batez Besteko Eraginkortasuna",
+      "alerts": "Alerta Aktiboak",
+      "by_equipment": "ekipoka"
+    },
+    "filter": {
+      "all": "Egoera Guztiak"
+    },
+    "tabs": {
+      "overview": "Ikuspegi Orokorra",
+      "maintenance": "Mantentze Lanak",
+      "alerts": "Alertak"
+    },
+    "maintenance": {
+      "title": "Mantentze Egutegia",
+      "subtitle": "Planifikatu eta jarraitu mantentze jarduerak",
+      "overdue": "Atzeratuta",
+      "scheduled": "Programatuta",
+      "last": "Azkena",
+      "next": "Hurrengoa",
+      "interval": "Tartea",
+      "history": "Historia",
+      "records": "erregistroak",
+      "avg_duration": "Batez Besteko Iraupena",
+      "total_cost": "Kostu Osoa",
+      "overdue_tasks": "Atzeratutako Zereginak",
+      "immediate_attention_required": "Arreta berehalakoa behar da",
+      "tasks": "Mantentze Zereginak",
+      "duration": "Iraupena",
+      "cost": "Kostua",
+      "technician": "Teknikaria",
+      "this_week": "Aste Honetako Egutegia",
+      "insights": {
+        "title": "Mantentze Ezaugarriak",
+        "completed_this_month": "zeregin osatuta hilabete honetan",
+        "scheduled_next_week": "programatutako zereginak hurrengo asterako"
+      },
+      "status": {
+        "scheduled": "Programatuta",
+        "in_progress": "Abian",
+        "completed": "Osatuta",
+        "overdue": "Atzeratuta"
+      },
+      "type": {
+        "preventive": "Prebentzioa",
+        "corrective": "Zuzentzailea",
+        "inspection": "Inspekzioa"
+      }
+    },
+    "alerts": {
+      "acknowledged": "Onartuta",
+      "new": "Berriak",
+      "acknowledge": "Onartu",
+      "maintenance_required": "Mantentze Lanak Beharrezkoak",
+      "equipment_in_maintenance": "ekipoak mantentze lanetan",
+      "active_alerts": "alerta aktiboak"
+    },
+    "search": {
+      "placeholder": "Bilatu ekipoak..."
+    },
+    "actions": {
+      "add": "Gehitu Ekipoa",
+      "export": "Esportatu",
+      "maintenance": "Mantentze Lanak",
+      "schedule_maintenance": "Programatu Mantentze Lanak",
+      "view_history": "Ikusi Historia"
+    },
+    "efficiency": {
+      "title": "Ekipo Eraginkortasuna",
+      "subtitle": "Jarraitu errendimendua eta optimizazio aukerak",
+      "average": "Batez Besteko Eraginkortasuna",
+      "current": "Unekoa",
+      "target": "Helburua",
+      "current_vs_target": "Uneko vs Helburu Eraginkortasuna",
+      "weekly_trends": "Asteko Eraginkortasun Joera",
+      "by_equipment": "Eraginkortasuna Ekipoka",
+      "analyze": "Aztertu",
+      "optimize": "Optimizatu",
+      "recommendations": "Eraginkortasun Gomendioak",
+      "recommendation_1": "Lehentasunezko Ekintza",
+      "recommendation_2": "Energia Optimizazioa",
+      "recommendation_3": "Prebentziozko Zaintza",
+      "needs_maintenance": "mantentze arreta behar du",
+      "optimize_energy_consumption": "Optimizatu energia kontsumoa punta orduetan",
+      "schedule_preventive_maintenance": "Programatu mantentze prebentiboa ekipo guztientzat"
+    },
+    "efficiency": "Eraginkortasuna",
+    "uptime": "Erabilgarritasun Denbora",
+    "location": "Kokapena",
+    "temperature": "Tenperatura",
+    "energy_usage": "Energia Erabilpena",
+    "energy_consumption": "Energia Kontsumoa",
+    "unread_alerts": "irakurri gabeko alertak",
+    "model": "Modeloa",
+    "serial": "Serie Zenbakia",
+    "install_date": "Instalazio Data",
+    "error": "Errorea ekipo datuak kargatzean",
+    "oven_capacity": "Labe Ahalmena",
+    "mixer_capacity": "Irabiagailu Ahalmena",
+    "coming_soon": "Laster",
+    "equipment_analytics_development": "Ekipo analisiak garatze prozesuan daude. Jarraitzaile aurreratua eta mantentze aurreikuspen ezaugarriak laster eskuragarri egongo dira.",
+    "units_per_hour": "unitateak/ordua",
+    "downtime": {
+      "total": "Geldi Egon Denbora Osoa"
+    },
+    "oee": {
+      "overall": "OEE Orokorra",
+      "breakdown": "OEE Xehetasuna",
+      "availability": "Erabilgarritasuna",
+      "performance": "Errendimendua",
+      "quality": "Kalitatea"
     }
+  },
+  "ai": {
+    "title": "AI Ezaugarriak",
+    "subtitle": "AIaren gomendioak eta aurreikuspenak",
+    "high_impact": "Eragin Altua",
+    "potential_savings": "Aurrezpen Potentziala",
+    "confidence": "Batez Besteko Konfiantza",
+    "impact": "ERAGINA",
+    "insights": {
+      "reduce_energy_costs": "Murriztu Energia Kostuak %15ean",
+      "energy_description": "Doitu labearen ordutegiak elektrizitate tarifa merkeenak erabiltzeko. Estimatutako aurrezkia: €45/eguna",
+      "demand_increase": "Croissant Eskaera Igoera Aurreikusita",
+      "demand_description": "Eguraldiaren eta gertaeren datuek croissant eskaeran %40 igoera iradokitzen dute asteburu honetan",
+      "quality_decline": "Kalitate Puntuazio Beherakada Detektatuta",
+      "quality_description": "Ogiaren kalitatea %8 jaitsi da azken 3 egunetan. Egiaztatu irinaren hezetasun mailak",
+      "maintenance_due": "Mantentze Prebentiboa Gomendatuta",
+      "maintenance_description": "Irabiagailu #2k higadura goiztiar ereduak erakusten ditu. Programatu mantentzea akatsen prebentzioa"
+    },
+    "actions": {
+      "schedule_optimization": "Optimizatu Ordutegia",
+      "view_details": "Ikusi Xehetasunak",
+      "increase_production": "Handitu Ekoizpena",
+      "order_ingredients": "Eskatu Osagaiak",
+      "schedule_maintenance": "Programatu Mantentze Lanak",
+      "view_equipment": "Ikusi Ekipoa",
+      "train_model": "Trebatu Modeloa",
+      "implement_all": "Inplementatu Denak",
+      "acknowledge": "Onartu",
+      "implement": "Inplementatu"
+    },
+    "status": {
+      "active": "AI jarraitzailea aktibo",
+      "new": "Berria",
+      "acknowledged": "Onartuta",
+      "in_progress": "Abian",
+      "implemented": "Inplementatuta",
+      "dismissed": "Baztertuta"
+    },
+    "last_updated": "Eguneratuta duela 5m",
+    "error": "AI ezaugarriak aldi baterako ez daude eskuragarri",
+    "ai_insights_coming_soon": "AI Ezaugarriak Laster",
+    "ai_powered_recommendations_development": "AIak bultzatutako gomendioak eta aurreikuspen analisiak garatze prozesuan daude. Sartu beta programan goiz sarbidea izateko.",
+    "stats": {
+      "active_insights": "Ezaugarri Aktiboak",
+      "high_priority": "Lehentasun Altua",
+      "potential_savings": "Aurrezpen Potentziala",
+      "avg_confidence": "Batez Besteko Konfiantza"
+    },
+    "priority": {
+      "low": "Baxua",
+      "medium": "Ertaina",
+      "high": "Altua",
+      "critical": "Kritikoa"
+    },
+    "impact": {
+      "cost_savings": "Kostu Aurrezkia",
+      "efficiency_gain": "Eraginkortasun Irabazia",
+      "quality_improvement": "Kalitate Hobekuntza",
+      "risk_mitigation": "Arrisku Murrizketa"
+    },
+    "confidence": "Konfiantza",
+    "timeline": "Kronologia",
+    "equipment": "Ekipoa",
+    "high_priority_insights": "Lehentasun Altuko Ezaugarriak",
+    "all_insights": "Ezaugarri Guztiak",
+    "performance": {
+      "summary": "AI Errendimendu Laburpena",
+      "insights_implemented": "ezaugarriak inplementatuta hilabete honetan",
+      "in_savings_identified": "aurrezpen potentziala identifikatuta"
+    },
+    "predictive_maintenance": {
+      "title": "Mantentze Aurreikuspena",
+      "subtitle": "AIaren akatsen aurreikuspena eta mantentze optimizazioa",
+      "high_risk": "Arrisku Altuko Ekipoak",
+      "estimated_cost": "Estimatutako Kostua",
+      "potential_downtime": "Potentziala Geldi Egotea",
+      "avg_confidence": "Batez Besteko Konfiantza",
+      "high_risk_equipment": "Arrisku Altuko Ekipoak",
+      "immediate_attention_required": "Arreta berehalakoa behar da akatsak prebenitzeko",
+      "predictions": "Mantentze Aurreikuspenak",
+      "confidence": "Konfiantza",
+      "risk_score": "Arrisku Puntuazioa",
+      "days_until_failure": "Egun Akatsera Arte",
+      "condition": "Egoera",
+      "current_condition": "Uneko Egoera",
+      "affected_components": "Osagai Afektatuak",
+      "recommended_actions": "Gomendatutako Ekintzak",
+      "schedule": "Programatu",
+      "details": "Ikusi Xehetasunak",
+      "schedule_all": "Programatu Denak",
+      "retrain_model": "Berriro Trebatu Modeloa",
+      "condition_trends": "Ekipo Egoera Joera",
+      "risk_distribution": "Arrisku Banaketa",
+      "model_status": "ML Modelo Egoera",
+      "last_training": "Azken prestakuntza",
+      "yesterday": "atzo",
+      "accuracy": "Zehaztasuna",
+      "next_training": "Hurrengo prestakuntza",
+      "in_7_days": "7 egunetan",
+      "alert_type": {
+        "wear_prediction": "Higadura ereduak akats potentziala adierazten du",
+        "failure_risk": "Akats arrisku altua detektatuta",
+        "performance_degradation": "Errendimendu degradazioa detektatuta",
+        "component_replacement": "Osagaia ordezkatzea gomendatuta"
+      }
+    },
+    "severity": {
+      "low": "Baxua",
+      "medium": "Ertaina",
+      "high": "Altua",
+      "critical": "Kritikoa"
+    },
+    "risk": {
+      "low": "Arrisku Baxua",
+      "medium": "Arrisku Ertaina",
+      "high": "Arrisku Altua"
+    }
+  },
+  "actions": {
+    "create_batch": "Sortu Sorta",
+    "start_batch": "Hasi Sorta",
+    "complete_batch": "Osatu Sorta",
+    "view_details": "Ikusi Xehetasunak",
+    "edit": "Editatu",
+    "delete": "Ezabatu",
+    "schedule": "Programatu",
+    "optimize": "Optimizatu",
+    "export_report": "Esportatu Txostena",
+    "optimize_production": "Optimizatu Ekoizpena",
+    "analyze_delays": "Aztertu Atzerapenak",
+    "optimize_yields": "Optimizatu Errendimendua",
+    "refresh": "Freskatu",
+    "request_beta_access": "Eskatu Beta Sarbidea",
+    "join_ai_beta": "Sartu AI Beta",
+    "reduce_waste": "Murriztu Hondakinak",
+    "investigate_defects": "Ikertu Akatsak"
+  },
+  "tabs": {
+    "schedule": "Ordutegia",
+    "batches": "Ekoizpen Sortak",
+    "quality": "Kalitate Kontrola",
+    "overview": "Ikuspegi Orokorra",
+    "bakery_operations": "Okindegi Eragiketak",
+    "cost_efficiency": "Kostua eta Eraginkortasuna",
+    "quality_assurance": "Kalitate Bermea",
+    "equipment_maintenance": "Ekipoak eta Mantentze Lanak",
+    "ai_insights": "AI Ezaugarriak"
+  },
+  "forms": {
+    "batch_number": "Sorta Zenbakia",
+    "product_selection": "Produktu Hautapena",
+    "quantity": "Kantitatea",
+    "start_time": "Hasiera Ordua",
+    "end_time": "Amaiera Ordua",
+    "priority": "Lehentasuna",
+    "staff": "Esleitutako Langilea",
+    "equipment": "Ekipoa",
+    "notes": "Ekoizpen Oharrak"
+  },
+  "messages": {
+    "no_batches": "Ez da ekoizpen sortarik aurkitu",
+    "no_active_batches": "Ez dago ekoizpen sorta aktiborik. Sortu lehenengo sorta hasteko.",
+    "no_active_batches_description": "Sortu ekoizpen sorta berria progresioa jarraitzen hasteko.",
+    "no_batches_planned": "Ez dago sortarik planifikatuta gaurkoan",
+    "batch_created": "Ekoizpen sorta arrakastaz sortu da",
+    "batch_updated": "Ekoizpen sorta arrakastaz eguneratu da",
+    "batch_started": "Ekoizpen sorta hasi da",
+    "batch_completed": "Ekoizpen sorta osatu da"
+  },
+  "analytics": {
+    "production_analytics": "Ekoizpen Analisiak",
+    "advanced_insights_professionals_enterprises": "Analisi aurreratuak eta ezaugarriak profesionalentzat eta enpresentzat"
+  },
+  "subscription": {
+    "exclusive_professional_enterprise": "Eduki esklusiboa Professional eta Enterprise planentzat",
+    "advanced_production_analytics_description": "Ekoizpen analisi aurreratuak Professional eta Enterprise erabiltzaileentzat soilik eskuragarri daude. Eguneratu zure plana funtzionalitate guztietara sarbidea izateko.",
+    "upgrade_plan": "Eguneratu Plana"
+  },
+  "schedule": {
+    "todays_summary": "Gaurko Laburpena",
+    "shift_hours_batches_staff": "Txanda orduak, planifikatutako sortak eta langile kopurua",
+    "shift_hours": "Txanda Orduak",
+    "staff_count": "Langile Kopurua",
+    "capacity_utilization": "Ahalmen Erabilpena",
+    "planned_batches": "Planifikatutako Sortak",
+    "active": "Aktiboa",
+    "inactive": "Inaktiboa",
+    "finalized": "Finalizatuta",
+    "draft": "Zirriborroa",
+    "delayed": "atzeratuta",
+    "staff_capacity": "Langile Ahalmena",
+    "work_stations": "Lan Postuak"
+  },
+  "tracker": {
+    "live_batch_tracker": "Zuzeneko Sorta Jarraitzailea",
+    "current_batches_status_progress": "Uneko sortak egoera, progresio barra eta ETA",
+    "progress": "Progresioa",
+    "pending_start": "Hasiera Zain",
+    "issues": "Arazoak"
+  },
+  "insights": {
+    "on_time_vs_planned": "Sorta bukaerak vs planifikatutako ordutegia",
+    "vs_week_avg": "vs asteko batez bestekoa",
+    "target": "Helburua",
+    "progress_to_target": "Progresioa Helburura",
+    "weekly_trend": "Asteko Joera",
+    "performance_insight": "Errendimendu Ezaugarria",
+    "on_time_excellent": "Orduan bukatze errendimendu bikaina! Jarraitu lan bikainarekin.",
+    "on_time_good_room_improvement": "Errendimendu ona hobekuntza aukerarekin.",
+    "on_time_needs_attention": "Orduan bukatzeak arreta behar du. Berrikusi programazioa.",
+    "on_time_critical_delays": "Atzerapen kritikoak detektatuta. Ekintza berehalakoa behar da.",
+    "batches_on_time": "Orduan",
+    "batches_delayed": "Atzeratuta",
+    "avg_delay_minutes": "Batez Besteko Atzerapena (min)",
+    "resource_allocation_efficiency": "Jarraitu baliabide esleipena eta eraginkortasuna",
+    "resource_breakdown": "Baliabide Xehetasuna",
+    "hourly_utilization_pattern": "Orduko Erabilpen Eredua",
+    "peak_hours": "Punta Orduak",
+    "off_peak_optimal": "Puntaz Kanpo (Optimoa)",
+    "hourly_utilization": "Orduko Erabilpena"
+  },
+  "performance": {
+    "excellent": "Bikaina",
+    "good": "Ona",
+    "average": "Batez Bestekoa",
+    "poor": "Txarra",
+    "needs_improvement": "Hobekuntza Behar Du"
+  },
+  "recommendations": {
+    "yield_improvement": "Errendimendu Hobekuntza Aukera",
+    "focus_on_low_performers": "Zentratu errendimendu baxuko produktuak hobetzen eraginkortasun orokorra handitzeko.",
+    "maintain_high_standards": "Jarraitu errendimendu estandar altuak mantentzen produktu guztietan."
+  },
+  "common": {
+    "units": "unitateak",
+    "assigned": "esleituta",
+    "allocated": "esleituta",
+    "available": "eskuragarri"
+  },
+  "alerts": {
+    "capacity_critical": "Ahalmen Kritikoa",
+    "capacity_critical_description": "Baliabide batzuk gehieneko ahalmenean daude. Kontuan hartu lan karga birbanatzea.",
+    "capacity_high": "Ahalmen Erabilpen Altua",
+    "capacity_high_description": "Jarraitu hurbil eztarriak prebenitzeko."
+  },
+  "mobile": {
+    "optimized_experience": "Mugikorretarako Optimizatutako Esperientzia",
+    "swipe_scroll_interact": "Ukitu, korritu eta sakatu analisi widget guztiekin elkarreragiteko."
   }
-}
\ No newline at end of file
+}