bakery-ia/frontend/src/locales/eu/sustainability.json

{
  "widget": {
    "title": "Iraunkortasun Eragina",
    "subtitle": "Ingurumen eta GIH 12.3 Betetze",
    "footer": "NBEren GIH 12.3 eta EBren Itun Berdearekin lerrokatuta"
  },
  "sdg": {
    "progress_label": "GIH 12.3 Helburu Aurrerapena",
    "target_note": "Helburua: %50 elikagai-hondakinak murriztea 2030erako",
    "status": {
      "compliant": "GIH 12.3 Betetzen",
      "on_track": "Betetze Bidean",
      "progressing": "Aurrera Egiten",
      "baseline": "Oinarri Lerroa Ezartzen"
    }
  },
  "metrics": {
    "waste_reduction": "Hondakin Murrizketa",
    "co2_avoided": "CO₂ Saihestua",
    "water_saved": "Ura Aurreztua",
    "grants_eligible": "Diru-laguntzak Eskuragarri",
    "trees": "zuhaitzak",
    "programs": "programak"
  },
  "financial": {
    "potential_savings": "Hileko Aurrezpen Potentziala"
  },
  "actions": {
    "view_details": "Xehetasunak Ikusi",
    "export_report": "Txostena Esportatu"
  },
  "errors": {
    "load_failed": "Ezin izan dira iraunkortasun metrikak kargatu"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Iraunkortasun Panela",
    "description": "Ingurumen Eragina eta Diru-laguntzak Prest"
  },
  "environmental": {
    "co2_emissions": "CO₂ Isuriak",
    "water_footprint": "Ur Aztarna",
    "land_use": "Lur Erabilera",
    "equivalents": {
      "car_km": "Autoan kilometro baliokideak",
      "showers": "Dutxa baliokideak",
      "phones": "Smartphone kargak",
      "trees_planted": "Landatu beharreko zuhaitzak"
    }
  },
  "grants": {
    "title": "Diru-laguntzetarako Gaitasuna",
    "overall_readiness": "Prestutasun Orokorra",
    "programs": {
      "life_circular_economy": "LIFE Programa - Ekonomia Zirkularra",
      "life_circular_economy_description": "EBren LIFE Programa ekonomia zirkularreko ekimenetarako eta elikagai-hondakinen murrizketarako",
      "life_circular_economy_funding": "€73M eskuragarri ekonomia zirkularreko proiektuetarako",
      "life_circular_economy_deadline": "Azken eguna: 2025eko irailaren 23a",
      "life_circular_economy_requirement": "%15eko hondakinen murrizketa behar da oinarri-lerrotik",
      "life_circular_economy_link": "https://cinea.ec.europa.eu/life-calls-proposals-2025_en",

      "horizon_europe_cluster_6": "Horizonte Europa - 6. multzoa Elikagai Sistemak",
      "horizon_europe_cluster_6_description": "I+G finantzaketa elikagai sistema jasangarrietarako, bioekonomiako eta hondakinen murrizketarako",
      "horizon_europe_cluster_6_funding": "€880M+ urtero elikagai sistemen proiektuetarako",
      "horizon_europe_cluster_6_deadline": "Deialdi jarraitua 2025ean",
      "horizon_europe_cluster_6_requirement": "%20ko hondakinen murrizketa behar da oinarri-lerrotik",
      "horizon_europe_cluster_6_link": "https://research-and-innovation.ec.europa.eu/funding/cluster-6",

      "fedima_sustainability_grant": "Fedimaren Iraunkortasun Diru-laguntza",
      "fedima_sustainability_grant_description": "Sei hilabeteko diru-laguntza okindegietako iraunkortasun ekimen lokaletarako",
      "fedima_sustainability_grant_funding": "€20.000 proiektu bakoitzeko",
      "fedima_sustainability_grant_deadline": "Hurrengo azken eguna: 2025eko ekainaren 30a",
      "fedima_sustainability_grant_requirement": "%15eko hondakinen murrizketa behar da (okindegia-espezifikoa)",
      "fedima_sustainability_grant_link": "https://grant.fedima.org",

      "eit_food_retail": "EIT Food - Salmenta Berrikuntza",
      "eit_food_retail_description": "Laguntza elikagai-produktuen salmentetarako erronka kritikoak gainditzeko",
      "eit_food_retail_funding": "€15.000 - €45.000 proiektu bakoitzeko",
      "eit_food_retail_deadline": "Eskaera jarraitua",
      "eit_food_retail_requirement": "%20ko hondakinen murrizketa eta salmentako berrikuntza behar da",
      "eit_food_retail_link": "https://www.eitfood.eu/funding",

      "un_sdg_certified": "NBEren GIH 12.3 Ziurtagiria",
      "un_sdg_certified_description": "Ziurtagiri ofiziala GIH 12.3 helburuak lortzeagatik",
      "un_sdg_certified_funding": "Ziurtagiria (ez finantzaketa)",
      "un_sdg_certified_deadline": "Ziurtagiri-prozesua etengabea",
      "un_sdg_certified_requirement": "%50eko hondakinen murrizketa behar da oinarri-lerrotik",
      "un_sdg_certified_link": "https://sdgs.un.org/goals/goal12"
    },
    "confidence": {
      "high": "Konfiantza Handia",
      "medium": "Konfiantza Ertaina",
      "low": "Konfiantza Txikia"
    },
    "status": {
      "eligible": "Eskuragarri",
      "not_eligible": "Ez Dago Eskuragarri",
      "requirements_met": "Eskakizunak Betetzen"
    },
    "spain_compliance": {
      "title": "Espainiako Arauak Betetzen",
      "law_1_2025": "Espainiako 1/2025 Legea Elikagai-hondakinen Prebentzioa",
      "circular_economy_strategy": "Espainiako Ekonomia Zirkularraren Estrategia 2030"
    }
  },
  "waste": {
    "total_waste": "Elikagai-hondakin Guztira",
    "production_waste": "Ekoizpen Hondakinak",
    "inventory_waste": "Inbentario Hondakinak",
    "by_reason": {
      "production_defects": "Ekoizpen Akatsak",
      "expired_inventory": "Iraungi den Inbentarioa",
      "damaged_inventory": "Kaltetutako Inbentarioa",
      "overproduction": "Gehiegizko Ekoizpena"
    }
  },
  "report": {
    "title": "Iraunkortasun Txostena",
    "export_success": "Txostena ongi esportatu da",
    "export_error": "Errorea txostena esportatzean",
    "types": {
      "general": "Iraunkortasun Txosten Orokorra",
      "life_circular_economy": "LIFE Programa Eskaera - Ekonomia Zirkularra",
      "horizon_europe_cluster_6": "Horizonte Europa 6. multzoa Eskaera",
      "fedima_sustainability_grant": "Fedima Iraunkortasun Diru-laguntza Eskaera",
      "eit_food_retail": "EIT Food Salmenta Berrikuntza Eskaera",
      "un_sdg": "NBE GIH 12.3 Ziurtagiri Txostena"
    }
  }
}