bakery-ia/frontend/src/locales/eu/setup_wizard.json

{
  "why_this_matters": "Zergatik da garrantzitsua",
  "optional": "Aukerakoa",
  "navigation": {
    "continue": "Jarraitu →",
    "back": "← Atzera",
    "skip": "Orain saltatu"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bikain! Zure IA prest dago",
    "subtitle": "Orain zure okindegiko eguneroko eragiketak konfiguratu ditzagun sistemak kudeatzeko lagundu diezazun:",
    "feature_inventory": "Inbentario Jarraipena",
    "feature_inventory_desc": "Denbora errealeko stock mailak eta birpornitzeko alertak",
    "feature_recipes": "Errezeta Kostuak",
    "feature_recipes_desc": "Kostu kalkulua automatikoa eta errentagarritasun analisia",
    "feature_quality": "Kalitate Monitorizazioa",
    "feature_quality_desc": "Estandarren eta ekoizpen kalitatearen jarraipena",
    "feature_team": "Talde Koordinazioa",
    "feature_team_desc": "Zereginak esleitu eta erantzukizunen jarraipena",
    "time_estimate": "Gutxi gorabehera 15-20 minutu behar dira",
    "save_resume": "Aurrerapena gorde eta edozein unetan berrekin dezakezu",
    "skip": "Geroago egingo dut",
    "get_started": "Has gaitezen! →"
  },
  "suppliers": {
    "why": "Hornitzaileak zure osagaien iturria dira. Orain konfiguratuz, kostuak jarraitu, eskaerak kudeatu eta hornitzaileen errendimendua aztertu dezakezu.",
    "added_count": "Hornitzaile {count} gehituta",
    "added_count_plural": "{count} hornitzaile gehituta",
    "minimum_met": "Gutxieneko baldintza betetzen da",
    "add_minimum": "Gehitu gutxienez hornitzaile 1 jarraitzeko",
    "your_suppliers": "Zure Hornitzaileak",
    "confirm_delete": "Ziur zaude hornitzaile hau ezabatu nahi duzula?",
    "edit_supplier": "Hornitzailea Editatu",
    "add_supplier": "Hornitzailea Gehitu",
    "add_first": "Gehitu Zure Lehen Hornitzailea",
    "add_another": "Beste Hornitzaile Bat Gehitu",
    "manage_products": "Produktuak Kudeatu",
    "products": "produktuak",
    "products_for": "{{name}}-(r)entzako produktuak",
    "add_products": "Produktuak Gehitu",
    "no_products_available": "Ez dago produkturik eskuragarri",
    "select_products": "Produktuak Aukeratu",
    "unit_price": "Prezioa",
    "unit": "Unitatea",
    "min_qty": "Kant. Gutx.",
    "add_new_product": "Produktu Berria Gehitu",
    "save_products": "Gorde",
    "no_products_warning": "Gehitu gutxienez produktu 1 erosketa-agindu automatikoak gaitzeko",
    "fields": {
      "name": "Hornitzailearen Izena",
      "type": "Mota",
      "contact_person": "Kontaktu Pertsona",
      "phone": "Telefonoa",
      "email": "Posta Elektronikoa"
    },
    "placeholders": {
      "name": "adib., Molinos SA, Distribuidora López",
      "contact_person": "adib., Juan Pérez",
      "phone": "adib., +34 91 123 4567",
      "email": "adib., salmentak@hornitzailea.eus"
    },
    "errors": {
      "name_required": "Izena beharrezkoa da",
      "email_invalid": "Posta formatu baliogabea"
    }
  },
  "inventory": {
    "why": "Inbentario osagaiak zure errezeten oinarrizko elementuak dira. Konfiguratuta, sistemak kantitateen jarraipena egingo du, stock apala dagoenean alertak bidaliko ditu eta errezeten kostuak kalkulatzen lagunduko dizu.",
    "quick_start": "Abio Azkarra",
    "quick_start_desc": "Inportatu ohiko osagaiak azkar hasteko",
    "essential": "Oinarrizko Osagaiak",
    "common": "Ohiko Osagaiak",
    "packaging": "Ontziratzea",
    "import_all": "Dena Inportatu",
    "templates_hint": "Klik egin edozein elementutan gehitu aurretik pertsonalizatzeko, edo erabili \"Dena Inportatu\" konfigurazio azkarrerako",
    "show_templates": "Erakutsi Abio Azkarreko Txantiloiak",
    "added_count": "Osagai {count} gehituta",
    "added_count_plural": "{count} osagai gehituta",
    "minimum_met": "Gutxieneko baldintza betetzen da",
    "need_more": "{count} gehiago behar dira",
    "your_ingredients": "Zure Osagaiak",
    "add_ingredient": "Osagaia Gehitu",
    "edit_ingredient": "Osagaia Editatu",
    "add_first": "Gehitu Zure Lehen Osagaia",
    "add_another": "Beste Osagai Bat Gehitu",
    "confirm_delete": "Ziur zaude osagai hau ezabatu nahi duzula?",
    "add_stock": "Stock Hasiera Gehitu",
    "quantity": "Kantitatea",
    "expiration_date": "Iraungitze Data",
    "supplier": "Hornitzailea",
    "batch_number": "Lote Zenbakia",
    "stock_help": "Iraungitze jarraipenak hondakinak prebenitzen laguntzen du eta FIFO inbentario kudeaketa gaitzen du",
    "add_another_lot": "+ Beste Lote Bat Gehitu",
    "add_another_stock": "Beste Stock Lote Bat Gehitu",
    "add_initial_stock": "Stock Hasiera Gehitu (Aukerakoa)",
    "fields": {
      "name": "Osagaiaren Izena",
      "category": "Kategoria",
      "unit": "Neurri Unitatea",
      "brand": "Marka",
      "cost": "Kostu Estandarra"
    },
    "placeholders": {
      "name": "adib., Irina 000, Legami freskoa",
      "brand": "adib., Molinos Río",
      "cost": "adib., 150.00"
    },
    "errors": {
      "name_required": "Izena beharrezkoa da",
      "cost_invalid": "Kostua zenbaki baliozkoa izan behar da",
      "threshold_invalid": "Atalasea zenbaki baliozkoa izan behar da"
    },
    "stock_errors": {
      "quantity_required": "Kantitatea zero baino handiagoa izan behar da",
      "expiration_past": "Iraungitze data iraganean dago",
      "expiring_soon": "Abisua: Osagai hau laster iraungitzen da!"
    }
  },
  "recipes": {
    "why": "Errezetak zure inbentarioa ekoizpenarekin konektatzen dute. Sistemak elementu bakoitzeko kostu zehatzak kalkulatuko ditu, osagaien kontsumoa jarraituko du eta menuko errentagarritasuna optimizatzen lagunduko dizu.",
    "quick_start": "Errezeta Txantiloiak",
    "quick_start_desc": "Hasi frogatutako errezetekin eta pertsonalizatu zure beharretara",
    "category": {
      "breads": "Ogiak",
      "pastries": "Gozogintza",
      "cakes": "Pastelak eta Tartak",
      "cookies": "Galletak"
    },
    "use_template": "Txantiloia Erabili",
    "templates_hint": "Txantiloiek automatikoki zure osagaiekin bat egingo dute. Berrikusi eta egokitu behar den bezala.",
    "show_templates": "Erakutsi Errezeta Txantiloiak",
    "prerequisites_title": "Osagai gehiago behar dira",
    "prerequisites_desc": "Gutxienez 2 osagai behar dituzu zure inbentarioan errezetak sortu aurretik. Itzuli Inbentario urratsera osagai gehiago gehitzeko.",
    "added_count": "Errezeta {count} gehituta",
    "added_count_plural": "{count} errezeta gehituta",
    "minimum_met": "{count} errezeta gehituta - Jarraitzeko prest!",
    "your_recipes": "Zure Errezetak",
    "yield_label": "Etekin",
    "add_recipe": "Errezeta Gehitu",
    "add_first": "Gehitu Zure Lehen Errezeta",
    "add_another": "Beste Errezeta Bat Gehitu",
    "add_new_ingredient": "Osagai Berria Gehitu",
    "select_ingredient": "Aukeratu...",
    "add_ingredient": "Osagaia Gehitu",
    "no_ingredients": "Oraindik ez da osagairik gehitu",
    "confirm_delete": "Ziur zaude errezeta hau ezabatu nahi duzula?",
    "fields": {
      "name": "Errezeta Izena",
      "finished_product": "Produktu Amaituak",
      "yield_quantity": "Etekinaren Kantitatea",
      "yield_unit": "Unitatea",
      "ingredients": "Osagaiak"
    },
    "placeholders": {
      "name": "adib., Baguette, Croissant",
      "finished_product": "Aukeratu produktu amaituak..."
    },
    "errors": {
      "name_required": "Errezeta izena beharrezkoa da",
      "finished_product_required": "Produktu amaituak beharrezkoa da",
      "yield_invalid": "Etekina zenbaki positiboa izan behar da",
      "ingredients_required": "Gutxienez osagai bat beharrezkoa da",
      "ingredient_required": "Osagaia beharrezkoa da",
      "quantity_invalid": "Kantitatea positiboa izan behar da"
    }
  },
  "quality": {
    "why": "Kalitate kontrolek irteera koherentea bermatzen dute eta goiz arazoak identifikatzen laguntzen dizute. Definitu zer den \"ona\" ekoizpen etapa bakoitzerako.",
    "optional_note": "Hau saltatu eta kalitate kontrolak geroago konfigura ditzakezu",
    "added_count": "Kalitate kontrol {count} gehituta",
    "added_count_plural": "{count} kalitate kontrol gehituta",
    "recommended_met": "Gomendatutako kopurua betetzen da",
    "recommended": "2+ gomendatzen dira (aukerakoa)",
    "your_checks": "Zure Kalitate Kontrolak",
    "add_check": "Kalitate Kontrola Gehitu",
    "add_first": "Gehitu Zure Lehen Kalitate Kontrola",
    "add_another": "Beste Kalitate Kontrol Bat Gehitu",
    "fields": {
      "name": "Kontrolaren Izena",
      "check_type": "Kontrol Mota",
      "description": "Deskribapena",
      "stages": "Etapa Aplikagarriak",
      "required": "Nahitaezko kontrola (osatu behar da)",
      "critical": "Kontrol kritikoa (hutsegiteak ekoizpena gelditzen du)"
    },
    "placeholders": {
      "name": "adib., Azal kolorearen kontrola, Oraren tenperatura",
      "description": "Zer egiaztatu behar den eta zergatik..."
    },
    "errors": {
      "name_required": "Izena beharrezkoa da",
      "stages_required": "Gutxienez etapa bat beharrezkoa da"
    }
  },
  "team": {
    "why": "Taldekideak gehitzeak zereginak esleitzea, nork zer egiten duen jarraitzea eta guztiei behar dituzten tresnak ematea ahalbidetzen dizu modu eraginkorrean lan egiteko.",
    "optional_note": "Taldekideak orain gehi ditzakezu edo ezarpenetatik geroago gonbida ditzakezu",
    "invitation_note": "Taldekideek gonbidapen posta elektronikoak jasoko dituzte konfigurazio morroia osatu ondoren.",
    "added_count": "Taldekide {count} gehituta",
    "added_count_plural": "{count} taldekide gehituta",
    "your_team": "Zure Taldekideak",
    "add_member": "Taldekidea Gehitu",
    "add_first": "Gehitu Zure Lehen Taldekidea",
    "add_another": "Beste Taldekide Bat Gehitu",
    "skip_message": "Oraingoz bakarrik lanean? Ez dago arazorik!",
    "skip_hint": "Beti gehi ditzakezu taldekideak geroago Ezarpenak → Taldea-tik",
    "fields": {
      "name": "Izen Osoa",
      "email": "Posta Elektroniko Helbidea",
      "role": "Rola"
    },
    "placeholders": {
      "name": "adib., María García",
      "email": "adib., maria@okindegi.eus"
    },
    "errors": {
      "name_required": "Izena beharrezkoa da",
      "email_required": "Posta beharrezkoa da",
      "email_invalid": "Posta formatu baliogabea",
      "email_duplicate": "Posta elektroniko hau dagoeneko gehituta dago"
    }
  },
  "review": {
    "title": "Berrikusi Zure Konfigurazioa",
    "subtitle": "Berrikusi ditzagun konfiguratu dituzun guztiak. Atzera joan eta aldaketak egin ditzakezu behar izanez gero.",
    "suppliers": "Hornitzaileak",
    "ingredients": "Osagaiak",
    "recipes": "Errezetak",
    "quality": "Kalitate Kontrolak",
    "suppliers_title": "Hornitzaileak",
    "more": "gehiago",
    "ingredients_title": "Inbentario Elementuak",
    "total_cost": "Balio osoa",
    "recipes_title": "Errezetak",
    "avg_ingredients": "Batez besteko osagaiak",
    "yields": "Etekina",
    "cost": "Kostua",
    "quality_title": "Kalitate Kontrol Txantiloiak",
    "required": "Nahitaezkoa",
    "ready_title": "Zure Okindegi Prest Dago!",
    "ready_message": "Arrakastaz konfiguratu dituzu {{suppliers}} hornitzaile, {{ingredients}} osagai eta {{recipes}} errezeta. Egin klik 'Konfigurazioa Osatu'-n amaitzeko eta sistema erabiltzen hasteko.",
    "help": "Aldaketak egin behar dituzu? Erabili \"Atzera\" botoia edozein urratsera itzultzeko."
  },
  "completion": {
    "title": "🎉 Konfigurazioa Osatuta!",
    "subtitle": "Zorionak! Zure okindegi kudeaketa sistema erabiltzeko prest dago. Has gaitezen zure lehen zereginekin.",
    "next_steps": "Gomendatutako Hurrengo Urratsak",
    "step1_title": "Ekoizpena Hasi",
    "step1_desc": "Sortu zure lehen ekoizpen lotea konfiguratutako errezetek erabiliz",
    "step1_action": "Joan Ekoizpenera",
    "step2_title": "Inbentarioa Eskatu",
    "step2_desc": "Egin zure lehen erosketa-agindua zure hornitzaileekin",
    "step2_action": "Ikusi Erosketak",
    "step3_title": "Jarraitu Analitikak",
    "step3_desc": "Zaindu zure ekoizpen eraginkortasuna eta kostuak denbora errealean",
    "step3_action": "Ikusi Analitikak",
    "tips": "Arrakastako Aholku Profesionalak",
    "tip1_title": "Mantendu Inbentarioa Eguneratuta",
    "tip1_desc": "Eguneratu stock mailak erregularki kostu kalkulu zehatzak eta stock apala alertak lortzeko",
    "tip2_title": "Zaindu Kalitate Metrikak",
    "tip2_desc": "Erabili kalitate kontrolak ekoizpenean goiz arazoak identifikatzeko eta koherentzia mantentzeko",
    "tip3_title": "Berrikusi Analitikak Astero",
    "tip3_desc": "Egiaztatu zure ekoizpen analitikak astero errezetak optimizatzeko eta hondakinak murrizteko",
    "tip4_title": "Mantendu Hornitzaileekin Harremanak",
    "tip4_desc": "Mantendu hornitzaileen informazioa eguneratuta eta jarraitu eskaeren errendimendua elkarlantza hobeak lortzeko",
    "need_help": "Laguntza Behar?",
    "settings": "Ezarpenak",
    "settings_desc": "Konfiguratu hobespenak",
    "dashboard": "Aginte-panela",
    "dashboard_desc": "Ikusi laburpena",
    "recipes": "Errezetak",
    "recipes_desc": "Kudeatu errezetak",
    "go_dashboard": "Joan Aginte-panelera",
    "thanks": "Eskerrik asko konfigurazioa osatzeagatik! Labealdi zoriontsuak! 🥖🥐🍰"
  }
}