bakery-ia/frontend/src/locales/es/alerts.json

{
  "priority": {
    "critical": "Crítico",
    "important": "Importante",
    "standard": "Estándar",
    "info": "Info"
  },
  "type_class": {
    "action_needed": "Acción Requerida",
    "prevented_issue": "Problema Prevenido",
    "trend_warning": "Aviso de Tendencia",
    "escalation": "Escalación",
    "information": "Información"
  },
  "context": {
    "already_addressed": "La IA ya gestionó esto",
    "financial_impact": "€{amount} en riesgo",
    "time_until": "Necesita decisión en {time}",
    "can_user_fix": "Puedes solucionarlo",
    "requires_supplier": "Requiere {supplier}",
    "prevented_savings": "Ahorrado €{amount}",
    "grouped_count": "{count} agrupadas"
  },
  "actions": {
    "approve_po": "Aprobar pedido €{amount}",
    "reject_po": "Rechazar pedido",
    "modify_po": "Modificar pedido",
    "view_po_details": "Ver detalles",
    "call_supplier": "Llamar a {supplier} ({phone})",
    "see_reasoning": "Ver razonamiento completo",
    "complete_receipt": "Completar recepción de stock",
    "mark_received": "Marcar como recibido",
    "adjust_production": "Ajustar calendario de producción",
    "snooze": "Posponer {hours}h",
    "mark_read": "Marcar como leído",
    "dismiss": "Descartar",
    "navigate": "Ver detalles",
    "notify_customer": "Notificar a {customer}",
    "cancel_auto_action": "Cancelar acción automática"
  },
  "orchestration": {
    "reasoning_title": "🤖 Razonamiento del Orquestador Diario",
    "analyzed_title": "Esta mañana, analicé:",
    "actions_taken": "Así que programé:",
    "prevented_issues": "✅ Problemas Prevenidos",
    "estimated_impact": "Impacto Estimado",
    "impact_description": "Ahorros por prevención de pedidos urgentes, faltas de stock y desperdicios",
    "last_run": "Última ejecución",
    "what_ai_did": "Lo que hizo la IA por ti",
    "ai_generated_po": "PO Generada por IA"
  },
  "ai_reasoning_label": "Razonamiento de IA",
  "no_reasoning_available": "No hay razonamiento disponible",
  "metrics": {
    "hours": "{count, plural, =1 {# hora} other {# horas}}",
    "minutes": "{count, plural, =1 {# minuto} other {# minutos}}",
    "days": "{count, plural, =1 {# día} other {# días}}"
  },
  "escalated": "Escalado",
  "hub": {
    "tab_list_label": "Categorías de alertas",
    "tabs": {
      "all": "Todas las Alertas",
      "all_description": "Todas las alertas de tu panadería",
      "for_me": "Para Mí",
      "for_me_description": "Alertas asignadas a ti o que requieren tu acción",
      "archived": "Archivadas",
      "archived_description": "Alertas resueltas y descartadas"
    },
    "toggle_filters": "Activar/desactivar filtros",
    "filters": "Filtros",
    "active": "Activos"
  },
  "auto_action": {
    "title": "Acción Automática Pendiente",
    "remaining": "restante",
    "financial_impact": "Impacto:",
    "cancel_button": "Cancelar Acción Automática",
    "cancelling": "Cancelando...",
    "cancelled_title": "Acción Automática Cancelada",
    "cancelled_message": "La acción automática ha sido prevenida. Ahora puedes gestionarlo manualmente.",
    "completed_title": "Acción Automática Ejecutada",
    "help_text": "La IA ejecutará automáticamente esta acción cuando expire el temporizador. Haz clic en \"Cancelar\" para prevenirlo y gestionarlo manualmente.",
    "urgency": {
      "critical": "URGENTE",
      "warning": "PRONTO",
      "info": "PROGRAMADO"
    }
  },
  "priority_explainer": {
    "title": "Entendiendo las Puntuaciones de Prioridad",
    "subtitle": "Cómo la IA calcula qué necesita tu atención primero",
    "overview": {
      "title": "La Puntuación de Prioridad (0-100)",
      "description": "Cada alerta recibe una puntuación de prioridad de 0-100 basada en cuatro componentes ponderados. Esto te ayuda a enfocarte en lo que realmente importa para tu panadería."
    },
    "example_alert": "Prioridad de Alerta de Ejemplo",
    "level": {
      "critical": "CRÍTICO",
      "important": "IMPORTANTE",
      "standard": "ESTÁNDAR",
      "info": "INFO"
    },
    "components_title": "Componentes de la Puntuación",
    "weight": "peso",
    "business_impact": {
      "name": "Impacto Empresarial",
      "description": "Consecuencias financieras, pedidos afectados, satisfacción del cliente",
      "example1": "€500 en ingresos potenciales en riesgo",
      "example2": "10 pedidos de clientes afectados",
      "example3": "Alto impacto en la satisfacción del cliente"
    },
    "urgency": {
      "name": "Urgencia",
      "description": "Sensibilidad temporal, plazos, potencial de escalada",
      "example1": "Plazo en 2 horas",
      "example2": "Falta de stock inminente (4 horas)",
      "example3": "Ventana de producción cerrándose pronto"
    },
    "agency": {
      "name": "Capacidad de Acción del Usuario",
      "description": "¿Puedes tomar acción? ¿Tienes control sobre el resultado?",
      "example1": "Requiere tu aprobación",
      "example2": "Acción con un clic disponible",
      "example3": "Decisión necesaria dentro de tu autoridad"
    },
    "confidence": {
      "name": "Confianza de la IA",
      "description": "¿Qué tan segura está la IA sobre la validez de esta alerta?",
      "example1": "Basado en patrones históricos (95% coincidencia)",
      "example2": "Calidad de datos: Alta",
      "example3": "Precisión de predicción validada"
    },
    "formula_title": "La Fórmula",
    "footer": "Esta puntuación ayuda a la IA a priorizar alertas, asegurando que veas los problemas más importantes primero.",
    "got_it": "¡Entendido!"
  },
  "trend": {
    "near_threshold": "Cerca del umbral"
  },
  "action_preview": {
    "title": "Vista Previa de Acción",
    "outcome": "Qué sucederá",
    "financial_impact": "Impacto Financiero",
    "affected_systems": "Sistemas Afectados",
    "reversible": "Esta acción se puede deshacer",
    "not_reversible": "Esta acción no se puede deshacer",
    "confidence": "Confianza de IA: {confidence}%",
    "cancel": "Cancelar",
    "confirm": "Confirmar Acción"
  },
  "response_time": {
    "title": "Rendimiento de Tiempo de Respuesta",
    "subtitle": "Qué tan rápido respondes a las alertas",
    "on_time": "A Tiempo",
    "alerts": "alertas",
    "average": "Promedio",
    "target": "Objetivo",
    "on_time_responses": "Respuestas a Tiempo",
    "needs_improvement": "Necesita mejora",
    "benchmark_title": "Perspectiva de Rendimiento",
    "excellent": "¡Excelente! Estás respondiendo más rápido que el 80% de las panaderías. ¡Sigue así!",
    "good": "¡Buen trabajo! Intenta responder a alertas críticas dentro del tiempo objetivo para mejorar aún más.",
    "needs_work": "Respuestas más rápidas a alertas críticas pueden prevenir problemas y ahorrar dinero. Intenta cumplir los tiempos objetivo.",
    "tip": "Consejo: Activa las notificaciones móviles para responder más rápido a alertas críticas"
  },
  "alerts": {
    "critical_stock_shortage": {
      "title": "🚨 Stock Crítico: {ingredient_name}",
      "message_with_po_pending": "Solo {current_stock}kg de {ingredient_name} (necesitas {required_stock}kg). Ya creé {po_id} para entrega el {delivery_day_name}. Por favor aprueba €{po_amount}.",
      "message_with_po_created": "Solo {current_stock}kg de {ingredient_name} (necesitas {required_stock}kg). Ya creé {po_id}. Revisa y aprueba €{po_amount}.",
      "message_with_hours": "Solo {current_stock}kg de {ingredient_name} disponibles (necesitas {required_stock}kg en {hours_until} horas).",
      "message_with_date": "Solo {current_stock}kg de {ingredient_name} disponibles (necesitas {required_stock}kg para producción del {production_day_name}).",
      "message_generic": "Solo {current_stock}kg de {ingredient_name} disponibles (necesitas {required_stock}kg)."
    },
    "low_stock": {
      "title": "⚠️ Stock Bajo: {ingredient_name}",
      "message_with_po": "Stock de {ingredient_name}: {current_stock}kg (mínimo: {minimum_stock}kg). Ya programé PO para reposición.",
      "message_generic": "Stock de {ingredient_name}: {current_stock}kg (mínimo: {minimum_stock}kg). Considera hacer un pedido."
    },
    "stock_depleted": {
      "title": "📦 Stock Agotado por Pedido",
      "message_with_supplier": "Pedido #{order_id} requiere {ingredient_name} pero está agotado. Contacta a {supplier_name} ({supplier_phone}).",
      "message_generic": "Pedido #{order_id} requiere {ingredient_name} pero está agotado. Acción inmediata requerida."
    },
    "ingredient_shortage": {
      "title": "⚠️ Falta de Ingrediente en Producción",
      "message_with_customers": "{ingredient_name} insuficiente para lotes en curso. {affected_orders} pedidos afectados ({customer_names}). Stock actual: {current_stock}kg, necesario: {required_stock}kg.",
      "message_generic": "{ingredient_name} insuficiente para lotes en curso. Stock actual: {current_stock}kg, necesario: {required_stock}kg."
    },
    "expired_products": {
      "title": "🚫 Productos Caducados o por Caducar",
      "message_with_names": "{count} productos caducando: {product_names}. Valor total: €{total_value}.",
      "message_generic": "{count} productos caducando. Valor total: €{total_value}."
    },
    "production_delay": {
      "title": "⏰ Retraso en Producción: {batch_name}",
      "message_with_customers": "Lote {batch_name} retrasado {delay_minutes} minutos. Clientes afectados: {customer_names}. Hora entrega original: {scheduled_time}.",
      "message_with_orders": "Lote {batch_name} retrasado {delay_minutes} minutos. {affected_orders} pedidos afectados. Hora entrega original: {scheduled_time}.",
      "message_generic": "Lote {batch_name} retrasado {delay_minutes} minutos. Hora entrega original: {scheduled_time}."
    },
    "equipment_failure": {
      "title": "🔧 Fallo de Equipo: {equipment_name}",
      "message_with_batches": "{equipment_name} falló. {affected_batches} lotes en producción afectados ({batch_names}).",
      "message_generic": "{equipment_name} falló. Requiere reparación inmediata."
    },
    "maintenance_required": {
      "title": "🔧 Mantenimiento Requerido: {equipment_name}",
      "message_with_hours": "{equipment_name} requiere mantenimiento en {hours_until} horas. Programa ahora para evitar interrupciones.",
      "message_with_days": "{equipment_name} requiere mantenimiento en {days_until} días. Programa antes del {maintenance_date}."
    },
    "low_equipment_efficiency": {
      "title": "📉 Baja Eficiencia: {equipment_name}",
      "message": "{equipment_name} operando a {efficiency_percent}% eficiencia (esperado: >{threshold_percent}%). Considera mantenimiento."
    },
    "order_overload": {
      "title": "📊 Sobrecarga de Pedidos",
      "message_with_orders": "Capacidad sobrecargada en {overload_percent}%. {total_orders} pedidos programados, capacidad: {capacity_orders}. Considera ajustar el calendario.",
      "message_generic": "Capacidad sobrecargada en {overload_percent}%. Considera ajustar el calendario de producción."
    },
    "supplier_delay": {
      "title": "🚚 Retraso de Proveedor: {supplier_name}",
      "message": "{supplier_name} retrasó entrega de {ingredient_name} (PO: {po_id}). Nueva fecha: {new_delivery_date}. Original: {original_delivery_date}."
    },
    "temperature_breach": {
      "title": "🌡️ Violación de Temperatura",
      "message": "Temperatura {location}: {current_temp}°C (rango: {min_temp}°C-{max_temp}°C). Duración: {duration_minutes} minutos."
    },
    "demand_surge_weekend": {
      "title": "📈 Aumento de Demanda: Fin de Semana",
      "message": "Demanda esperada {surge_percent}% mayor para {weekend_date}. Productos afectados: {products}. Considera aumentar producción."
    },
    "weather_impact_alert": {
      "title": "🌦️ Impacto Climático Esperado",
      "message": "{weather_condition} esperado {date}. Impacto en demanda: {impact_percent}%. Productos afectados: {products}."
    },
    "holiday_preparation": {
      "title": "🎉 Preparación para Festivo: {holiday_name}",
      "message": "{holiday_name} en {days_until} días ({holiday_date}). Demanda esperada {expected_increase}% mayor. Productos clave: {products}."
    },
    "severe_weather_impact": {
      "title": "⛈️ Impacto Climático Severo",
      "message": "{weather_condition} severo esperado {date}. Impacto en demanda: {impact_percent}%. Considera ajustar horarios de entrega."
    },
    "unexpected_demand_spike": {
      "title": "📊 Pico de Demanda Inesperado",
      "message": "Demanda aumentó {spike_percent}% para {products}. Stock actual podría agotarse en {hours_until_stockout} horas."
    },
    "demand_pattern_optimization": {
      "title": "💡 Optimización de Patrón de Demanda",
      "message": "Patrón detectado: {pattern_description}. Recomienda ajustar producción de {products} para optimizar eficiencia."
    },
    "inventory_optimization": {
      "title": "📦 Optimización de Inventario",
      "message": "{ingredient_name} consistentemente sobre-stock por {excess_percent}%. Recomienda reducir pedido a {recommended_amount}kg."
    },
    "production_efficiency": {
      "title": "⚡ Oportunidad de Eficiencia en Producción",
      "message": "{product_name} más eficiente a las {suggested_time}. Tiempo de producción {time_saved} minutos menor ({savings_percent}% ahorro)."
    },
    "sales_opportunity": {
      "title": "💰 Oportunidad de Ventas",
      "message": "Alta demanda de {products} detectada. Considera producción adicional. Ingresos potenciales: €{potential_revenue}."
    },
    "seasonal_adjustment": {
      "title": "🍂 Ajuste Estacional Recomendado",
      "message": "Temporada {season} acercándose. Ajusta producción de {products} basado en tendencias históricas ({adjustment_percent}% {adjustment_direction})."
    },
    "cost_reduction": {
      "title": "💵 Oportunidad de Reducción de Costos",
      "message": "Cambiando a {alternative_ingredient} puede ahorrar €{savings_amount}/mes. Calidad similar, menor costo."
    },
    "waste_reduction": {
      "title": "♻️ Oportunidad de Reducción de Desperdicio",
      "message": "{product_name} desperdicio alto ({waste_percent}%). Recomienda reducir lote a {recommended_quantity} unidades."
    },
    "quality_improvement": {
      "title": "⭐ Mejora de Calidad Recomendada",
      "message": "{issue_description} detectado en {product_name}. Acción recomendada: {recommended_action}."
    },
    "customer_satisfaction": {
      "title": "😊 Oportunidad de Satisfacción del Cliente",
      "message": "Cliente {customer_name} consistentemente ordena {product_name}. Considera oferta especial o programa de lealtad."
    },
    "energy_optimization": {
      "title": "⚡ Optimización de Energía",
      "message": "Uso de energía para {equipment_name} pico a las {peak_time}. Cambiando a {off_peak_start}-{off_peak_end} puede ahorrar €{savings_amount}/mes."
    },
    "staff_optimization": {
      "title": "👥 Optimización de Personal",
      "message": "{shift_name} sobrestimado por {excess_percent}%. Considera ajustar niveles de personal para reducir costos laborales."
    },
    "po_approval_needed": {
      "title": "Orden de Compra #{po_number} requiere aprobación",
      "message": "Orden de compra para {supplier_name} por un total de {currency} {total_amount} pendiente de aprobación. Entrega requerida para {required_delivery_date}."
    },
    "production_batch_start": {
      "title": "Lote de Producción Listo: {product_name}",
      "message": "Lote #{batch_number} ({quantity_planned} {unit} de {product_name}) está listo para comenzar. Prioridad: {priority}."
    }
  }
}