{
  "title": "Errezeten Kudeaketa",
  "subtitle": "Kudeatu zure okindegiaren errezetak",
  "navigation": {
    "all_recipes": "Errezeta Guztiak",
    "active_recipes": "Errezeta Aktiboak",
    "draft_recipes": "Zirriborroak",
    "signature_recipes": "Errezeta Ezagunak",
    "seasonal_recipes": "Denboraldiko Errezetak",
    "production_batches": "Ekoizpen Loteak"
  },
  "actions": {
    "create_recipe": "Errezeta Sortu",
    "edit_recipe": "Errezeta Editatu",
    "duplicate_recipe": "Errezeta Bikoiztu",
    "activate_recipe": "Errezeta Aktibatu",
    "archive_recipe": "Errezeta Artxibatu",
    "delete_recipe": "Errezeta Ezabatu",
    "view_recipe": "Errezeta Ikusi",
    "check_feasibility": "Bideragarritasuna Egiaztatu",
    "create_batch": "Lotea Sortu",
    "start_production": "Ekoizpena Hasi",
    "complete_batch": "Lotea Osatu",
    "cancel_batch": "Lotea Ezeztatu",
    "export_recipe": "Errezeta Esportatu",
    "print_recipe": "Errezeta Inprimatu"
  },
  "fields": {
    "name": "Errezeta Izena",
    "recipe_code": "Errezeta Kodea",
    "version": "Bertsioa",
    "description": "Deskribapena",
    "category": "Kategoria",
    "cuisine_type": "Sukaldaritza Mota",
    "difficulty_level": "Zailtasun Maila",
    "yield_quantity": "Ekoizpen Kantitatea",
    "yield_unit": "Ekoizpen Unitatea",
    "prep_time": "Prestaketa Denbora",
    "cook_time": "Sukaldaketa Denbora",
    "total_time": "Denbora Guztira",
    "rest_time": "Atseden Denbora",
    "instructions": "Jarraibideak",
    "preparation_notes": "Prestaketa Oharrak",
    "storage_instructions": "Biltegiratzeko Jarraibideak",
    "quality_standards": "Kalitate Estandarrak",
    "serves_count": "Zati Kopurua",
    "is_seasonal": "Denboraldikoa Da",
    "season_start": "Denboraldi Hasiera",
    "season_end": "Denboraldi Amaiera",
    "is_signature": "Errezeta Ezaguna Da",
    "target_margin": "Helburu Marjina",
    "batch_multiplier": "Lote Biderkatzailea",
    "min_batch_size": "Gutxieneko Lote Tamaina",
    "max_batch_size": "Gehienezko Lote Tamaina",
    "optimal_temperature": "Tenperatura Optimoa",
    "optimal_humidity": "Hezetasun Optimoa",
    "allergens": "Alergenoak",
    "dietary_tags": "Dieta Etiketak",
    "nutritional_info": "Nutrizio Informazioa"
  },
  "ingredients": {
    "title": "Osagaiak",
    "add_ingredient": "Osagaia Gehitu",
    "remove_ingredient": "Osagaia Kendu",
    "ingredient_name": "Osagaiaren Izena",
    "quantity": "Kantitatea",
    "unit": "Unitatea",
    "alternative_quantity": "Ordezko Kantitatea",
    "alternative_unit": "Ordezko Unitatea",
    "preparation_method": "Prestaketa Metodoa",
    "notes": "Osagaiaren Oharrak",
    "is_optional": "Aukerakoa Da",
    "ingredient_order": "Ordena",
    "ingredient_group": "Taldea",
    "substitutions": "Ordezpenak",
    "substitution_ratio": "Ordezkapen Proportzioa",
    "cost_per_unit": "Kostu Unitarioa",
    "total_cost": "Kostu Totala",
    "groups": {
      "wet_ingredients": "Osagai Hezeak",
      "dry_ingredients": "Osagai Lehorrak",
      "spices": "Espezieak eta Apainkiak",
      "toppings": "Gainekoak",
      "fillings": "Betetzeak",
      "decorations": "Apainkiak"
    }
  },
  "status": {
    "draft": "Zirriborroa",
    "active": "Aktiboa",
    "testing": "Probetan",
    "archived": "Artxibatua",
    "discontinued": "Etena"
  },
  "difficulty": {
    "1": "Oso Erraza",
    "2": "Erraza",
    "3": "Ertaina",
    "4": "Zaila",
    "5": "Oso Zaila"
  },
  "units": {
    "g": "gramoak",
    "kg": "kilogramoak",
    "ml": "mililitroak",
    "l": "litroak",
    "cups": "kikarak",
    "tbsp": "koilarakada",
    "tsp": "koilaratxo",
    "units": "unitateak",
    "pieces": "zatiak",
    "%": "ehunekoa"
  },
  "categories": {
    "bread": "Ogiak",
    "pastry": "Gozogintza",
    "cake": "Tartoak eta Pastelak",
    "cookies": "Galletak",
    "savory": "Gazidunak",
    "desserts": "Postreak",
    "seasonal": "Denboraldia",
    "specialty": "Espezialitatea"
  },
  "dietary_tags": {
    "vegan": "Beganoa",
    "vegetarian": "Begetarianoa",
    "gluten_free": "Glutenik Gabe",
    "dairy_free": "Esnekiak Gabe",
    "nut_free": "Fruitu Lehorrik Gabe",
    "sugar_free": "Azukrerik Gabe",
    "low_carb": "Karbohidrato Gutxi",
    "keto": "Ketogenikoa",
    "organic": "Organikoa"
  },
  "allergens": {
    "gluten": "Glutena",
    "dairy": "Esnekiak",
    "eggs": "Arrautzak",
    "nuts": "Fruitu Lehorrak",
    "soy": "Soja",
    "sesame": "Sezamoa",
    "fish": "Arraina",
    "shellfish": "Itsaskiak"
  },
  "production": {
    "title": "Ekoizpena",
    "batch_number": "Lote Zenbakia",
    "production_date": "Ekoizpen Data",
    "planned_quantity": "Planifikatutako Kantitatea",
    "actual_quantity": "Benetako Kantitatea",
    "yield_percentage": "Etekina Ehunekoa",
    "priority": "Lehentasuna",
    "assigned_staff": "Esleitutako Langilea",
    "production_notes": "Ekoizpen Oharrak",
    "quality_score": "Kalitate Puntuazioa",
    "quality_notes": "Kalitate Oharrak",
    "defect_rate": "Akats Tasa",
    "rework_required": "Berregin Behar Da",
    "waste_quantity": "Hondakin Kantitatea",
    "waste_reason": "Hondakin Arrazoia",
    "efficiency": "Eraginkortasuna",
    "material_cost": "Materialen Kostua",
    "labor_cost": "Lan Kostua",
    "overhead_cost": "Gastu Orokorrak",
    "total_cost": "Kostu Totala",
    "cost_per_unit": "Unitateko Kostua",
    "status": {
      "planned": "Planifikatua",
      "in_progress": "Abian",
      "completed": "Osatua",
      "failed": "Huts Egin Du",
      "cancelled": "Ezeztatua"
    },
    "priority": {
      "low": "Baxua",
      "normal": "Normala",
      "high": "Altua",
      "urgent": "Larria"
    }
  },
  "feasibility": {
    "title": "Bideragarritasun Egiaztapena",
    "feasible": "Bideragarria",
    "not_feasible": "Ez Bideragarria",
    "missing_ingredients": "Osagai Faltsuak",
    "insufficient_ingredients": "Osagai Nahikorik Ez",
    "batch_multiplier": "Lote Biderkatzailea",
    "required_quantity": "Beharrezko Kantitatea",
    "available_quantity": "Eskuragarri Dagoen Kantitatea",
    "shortage": "Gabezia"
  },
  "statistics": {
    "title": "Errezeta Estatistikak",
    "total_recipes": "Errezeta Guztira",
    "active_recipes": "Errezeta Aktiboak",
    "signature_recipes": "Errezeta Ezagunak",
    "seasonal_recipes": "Denboraldiko Errezetak",
    "category_breakdown": "Kategoriaren Banaketa",
    "most_popular": "Popularrenak",
    "most_profitable": "Errentagarrienak",
    "production_volume": "Ekoizpen Bolumena"
  },
  "filters": {
    "all": "Guztiak",
    "search_placeholder": "Bilatu errezetak...",
    "status_filter": "Iragazi Egoeraren Arabera",
    "category_filter": "Iragazi Kategoriaren Arabera",
    "difficulty_filter": "Iragazi Zailtasunaren Arabera",
    "seasonal_filter": "Denboraldiko Errezetak Bakarrik",
    "signature_filter": "Errezeta Ezagunak Bakarrik",
    "clear_filters": "Iragazkiak Garbitu"
  },
  "costs": {
    "estimated_cost": "Kalkulatutako Kostua",
    "last_calculated": "Azken Kalkulua",
    "suggested_price": "Gomendatutako Prezioa",
    "margin_percentage": "Marjina Ehunekoa",
    "cost_breakdown": "Kostuen Banaketa",
    "ingredient_costs": "Osagaien Kostuak",
    "labor_costs": "Lan Kostuak",
    "overhead_costs": "Gastu Orokorrak"
  },
  "messages": {
    "recipe_created": "Errezeta ongi sortu da",
    "recipe_updated": "Errezeta ongi eguneratu da",
    "recipe_deleted": "Errezeta ongi ezabatu da",
    "recipe_duplicated": "Errezeta ongi bikoiztu da",
    "recipe_activated": "Errezeta ongi aktibatu da",
    "batch_created": "Ekoizpen lotea ongi sortu da",
    "batch_started": "Ekoizpena ongi hasi da",
    "batch_completed": "Lotea ongi osatu da",
    "batch_cancelled": "Lotea ongi ezeztatu da",
    "feasibility_checked": "Bideragarritasuna egiaztatuta",
    "loading_recipes": "Errezetak kargatzen...",
    "loading_recipe": "Errezeta kargatzen...",
    "no_recipes_found": "Ez da errezeta aurkitu",
    "no_ingredients": "Ez dago osagairik gehituta",
    "confirm_delete": "Ziur zaude errezeta hau ezabatu nahi duzula?",
    "confirm_cancel_batch": "Ziur zaude lote hau ezeztatu nahi duzula?",
    "recipe_name_required": "Errezeta izena beharrezkoa da",
    "at_least_one_ingredient": "Gutxienez osagai bat gehitu behar duzu",
    "invalid_quantity": "Kantitatea 0 baino handiagoa izan behar da",
    "ingredient_required": "Osagai bat hautatu behar duzu"
  },
  "placeholders": {
    "recipe_name": "Adib: Ogi Klasiko Hartziduna",
    "recipe_code": "Adib: OGI-001",
    "description": "Deskribatu errezeta honen ezaugarri bereziak...",
    "preparation_notes": "Prestaketarako ohar bereziak...",
    "storage_instructions": "Nola gorde produktu amaituak...",
    "quality_standards": "Azken produktuaren kalitate irizpideak...",
    "batch_number": "Adib: LOTE-20231201-001",
    "production_notes": "Lote honetarako ohar zehatzak...",
    "quality_notes": "Kalitateari buruzko oharrak...",
    "waste_reason": "Hondakinaren arrazoia..."
  },
  "tooltips": {
    "difficulty_level": "1 (oso erraza) eta 5 (oso zaila) bitarteko maila",
    "yield_quantity": "Errezeta honek ekoizten duen kantitatea",
    "batch_multiplier": "Errezeta eskalatzeko faktorea",
    "target_margin": "Irabazi marjinaren helburua ehunekoan",
    "optimal_temperature": "Ekoizpenerako tenperatura egokiena",
    "optimal_humidity": "Ekoizpenerako hezetasun egokiena",
    "is_seasonal": "Markatu denboraldi zehatz batekoa bada",
    "is_signature": "Markatu okindegiaren errezeta berezia bada"
  }
}
