{
  "title": "Makinaria",
  "subtitle": "Kudeatu eta monitorizatu zure ekoizpen-makina",
  "equipment_status": {
    "operational": "Funtzionamenduan",
    "maintenance": "Mantentzea",
    "down": "Zerbitzuetik kanpo",
    "warning": "Abisua"
  },
  "equipment_types": {
    "oven": "Labean",
    "mixer": "Nahaste-makina",
    "proofer": "Igoera-gela",
    "freezer": "Izozkailua",
    "packaging": "Paketatze-makina",
    "other": "Bestelakoa"
  },
  "fields": {
    "name": "Izena",
    "type": "Mota",
    "model": "Modeloa",
    "serial_number": "Serie-zenbakia",
    "location": "Kokapena",
    "status": "Egoera",
    "install_date": "Instalazio-data",
    "last_maintenance": "Azken mantentzea",
    "next_maintenance": "Hurrengo mantentzea",
    "maintenance_interval": "Mantentze-tartea",
    "efficiency": "Eraginkortasuna",
    "uptime": "Funtzionamendu-denbora",
    "energy_usage": "Energia-kontsumoa",
    "temperature": "Tenperatura",
    "target_temperature": "Helburuko tenperatura",
    "current_temperature": "Uneko tenperatura",
    "power": "Potentzia",
    "capacity": "Edukiera",
    "weight": "Pisua",
    "parts": "Piezak",
    "utilization_today": "Gaurko erabilera",
    "edit": "Editatu",
    "notes": "Oharrak",
    "date": "Data",
    "technician": "Teknikaria",
    "downtime": "Geldialdia",
    "maintenance_type": "Mantentze mota",
    "priority": "Lehentasuna",
    "scheduled_date": "Programatutako data",
    "time": "Ordua",
    "duration": "Iraupena (orduak)",
    "parts_needed": "Behar diren piezak",
    "description": "Deskribapena",
    "failure_type": "Akats mota",
    "severity": "Larritasuna",
    "photos": "Argazkiak",
    "estimated_impact": "Ekoizpenaren gaineko eragina",
    "support_contact_email": "Laguntza kontaktuaren emaila",
    "support_contact_phone": "Laguntza kontaktuaren telefonoa",
    "support_contact_company": "Laguntza enpresa",
    "support_contact_contract_number": "Kontratu zenbakia",
    "support_contact_response_time_sla": "Erantzun-denboraren SLA (orduak)",
    "specifications": {
      "power": "Potentzia",
      "capacity": "Edukiera",
      "weight": "Pisua",
      "width": "Zabalera",
      "height": "Altuera",
      "depth": "Sakonera"
    }
  },
  "actions": {
    "add_equipment": "Gehitu makina",
    "edit_equipment": "Editatu makina",
    "delete_equipment": "Ezabatu makina",
    "delete": "Ezabatu",
    "schedule_maintenance": "Antolatu mantentzea",
    "schedule": "Antolatu",
    "view_maintenance_history": "Ikusi mantentze-historia",
    "acknowledge_alert": "Berretsi alerta",
    "view_details": "Ikusi xehetasunak",
    "view_history": "Ikusi historia",
    "report_failure": "Jakinarazi akatsa",
    "mark_repaired": "Markatu konpondu",
    "close": "Itxi",
    "cost": "Kostua",
    "edit": "Editatu"
  },
  "labels": {
    "total_equipment": "Makina guztira",
    "operational": "Funtzionamenduan",
    "avg_efficiency": "Batez besteko eraginkortasuna",
    "active_alerts": "Alerta aktiboak",
    "maintenance_due": "Mantentzea egiteko",
    "overdue_maintenance": "Mantentzea atzeratuta",
    "low_efficiency": "Eraginkortasun baxua"
  },
  "sections": {
    "equipment_info": "Makinaren informazioa",
    "performance": "Errendimendua",
    "maintenance": "Mantentze informazioa",
    "maintenance_info": "Mantentze informazioa",
    "support_contact": "Laguntza kontaktuaren informazioa",
    "specifications": "Zehaztapenak",
    "temperature_monitoring": "Tenperatura-jarraipena",
    "notes": "Oharrak",
    "scheduling": "Programazioa",
    "details": "Xehetasunak",
    "create_equipment_subtitle": "Bete makinaren xehetasunak"
  },
  "placeholders": {
    "name": "Sartu makinaren izena",
    "model": "Sartu makinaren modeloa",
    "serial_number": "Sartu serie-zenbakia",
    "location": "Sartu kokapena",
    "notes": "Ohar eta behaketa gehigarriak",
    "technician": "Esleitutako teknikariaren izena",
    "parts_needed": "Beharrezko piezen eta materialen zerrenda",
    "maintenance_description": "Egingo den lanaren deskribapena",
    "support_contact_email": "laguntza@enpresa.eus",
    "support_contact_phone": "+34-900-555-1234",
    "support_contact_company": "Laguntza enpresaren izena",
    "support_contact_contract_number": "KONTRATUA-2024-001"
  },
  "descriptions": {
    "equipment_efficiency": "Uneko makinaren eraginkortasun-ehunekoa",
    "uptime_percentage": "Funtzionamendu-denboraren ehunekoa",
    "active_alerts_count": "Berretsi gabeko alerta kopurua"
  },
  "maintenance": {
    "title": "Mantentzea",
    "last": "Azkena",
    "next": "Hurrengoa",
    "interval": "Tartea",
    "history": "Historia",
    "records": "erregistro",
    "overdue": "Atzeratuta",
    "scheduled": "Antolatuta",
    "no_history": "Ez dago mantentze-historiarik",
    "no_history_description": "Mantentze-erregistroak hemen agertuko dira eragiketak egiten direnean",
    "type": {
      "preventive": "Prebentiboa",
      "corrective": "Zuzentzailea",
      "emergency": "Larria"
    }
  },
  "priority": {
    "low": "Baxua",
    "medium": "Ertaina",
    "high": "Altua",
    "urgent": "Presazkoa"
  },
  "validation": {
    "required": "Eremu hau beharrezkoa da",
    "must_be_positive": "0 baino handiagoa izan behar du"
  },
  "alerts": {
    "title": "Alertak",
    "unread_alerts": "irakurri gabeko alertak",
    "acknowledged": "Berretsita",
    "new": "Berria",
    "acknowledge": "Berretsi",
    "critical": "Larria",
    "warning": "Abisua",
    "info": "Informazioa"
  },
  "report_failure": {
    "title": "Jakinarazi makinaren akatsa",
    "equipment_info": {
      "title": "Makinaren informazioa"
    }
  },
  "failure_types": {
    "mechanical": "Mekanikoa",
    "electrical": "Elektrikoa",
    "software": "Softwarea",
    "temperature": "Tenperatura",
    "other": "Bestelakoa"
  },
  "severity": {
    "low": "Baxua",
    "medium": "Ertaina",
    "high": "Altua",
    "urgent": "Presazkoa"
  },
  "hints": {
    "failure_description": "Deskribatu behaturiko arazoa xehetasunez",
    "failure_photos": "Erantsi makinaren edo arazoaren argazkiak diagnosia errazteko"
  },
  "mark_repaired": {
    "title": "Markatu makina konponduta",
    "repair_info": {
      "title": "Konponketaren informazioa"
    }
  }
}